Chapitre 119
28 avril, sieste
« Magnifique. C’est encore mieux que ce à quoi je m’attendais. »
Après avoir enfilé un certain objet livré ce matin, je m’examinai dans le miroir de la salle de bain et soupirai d’émerveillement.
Mon visage avait été mon compagnon constant pendant plus d’une décennie. Qui aurait cru qu’il pouvait paraître si différent sans chirurgie esthétique ?
En ce moment, j’étais l’image même d’une Japonaise de la fin de la vingtaine. Une fois changée de ma robe habituelle, il était probable que même les gens qui me connaissaient ne me reconnaîtraient pas.
« C’est ça, l’Inventeur. Il fait du bon travail. »
Je caressai mon visage — enfin, le masque qui adhérait à ma peau — du bout des doigts.
Le masque épousait si bien les contours de mon visage que je n’avais même pas l’impression de porter quoi que ce soit. C’était comme si j’avais appliqué le genre de maquillage spécial utilisé au cinéma.
Actuellement, j’étais une détective en mission pour retrouver un espion qui s’était enfui dans ce pays. Cela signifiait qu’il était nécessaire d’agir secrètement, alors j’avais demandé à une connaissance de me préparer un masque.
L’Inventeur m’avait déjà fabriqué plusieurs objets pratiques. À ce rythme, je pourrais peut-être obtenir un jeu complet de sept outils, comme une vraie détective.
« Qu’est-ce qui serait bien d’autre ? Une arme à feu, peut-être ? »
Une arme à feu ordinaire serait inutile. Je préférerais aussi quelque chose de plus stylé que ce que j’utilise actuellement. Si je laisse ses performances à l’Inventeur, je suis sûre que je n’aurai pas quelque chose de bizarre.
« Pourrais-je utiliser des bottes avec des élévations cachées pour changer ma taille ? »
Ce masque ne pouvait pas changer ma silhouette, mais je pourrais probablement y arriver avec des accessoires. Avec un changeur de voix, je pourrais faire dire à ma voix tout ce que je voulais. Maintenant, je pouvais enfin passer aux choses sérieuses. M’éloignant de l’évier avec enthousiasme, je retournai dans la boutique.
« J’ai peut-être été un peu trop loin en rassemblant ma collection. »
La petite boutique ancienne était remplie d’antiquités et d’œuvres d’art que j’avais ramassées au cours des derniers jours. J’avais appris que l’espion que je recherchais, Danny Bryant, avait tendance à collectionner ce genre de choses. Peut-être que c’était un passe-temps.
Naturellement, ce n’était que pour améliorer mon humeur. Je n’espérais pas sérieusement qu’il puisse s’arrêter un jour si je prétendais diriger un magasin d’antiquités. Cependant, j’ai pensé que me mettre à la place de la cible pourrait me permettre de voir des choses que je n’avais pas pu voir auparavant. J’avais donc loué une boutique dans la ville où Danny avait autrefois vécu, et je prévoyais de la traiter comme ma base d’opérations pendant mon séjour au Japon.
« Alors, que dois-je faire ensuite ? »
Tout ce que j’avais fait ces derniers jours, c’était de faire des préparatifs de base. Mon enquête allait commencer pour de bon. Devrais-je commencer par Kimihiko Kimizuka, le garçon dont j’avais entendu parler ?
Danny Bryant s’occupait de « Boy K. », et par coïncidence, le gamin vivait toujours en ville. J’ai rappelé Fuubi, espérant obtenir plus d’informations à son sujet.
« Allô ? À propos de ce garçon dont vous avez parlé plus tôt, celui qui est toujours entraîné dans des histoires… »
« Je suis occupée. Je raccroche », dit une voix grincheuse trois secondes après l’appel. Puis elle a raccroché.
Et puis elle m’a rappelé immédiatement.
« Ne parle jamais de ce type là où je peux t’entendre. »
« Si tu vas jusque-là, maintenant je suis vraiment curieuse. » Je voulais le voir aujourd’hui, tout de suite.
« Ha ! Si tu veux rencontrer ce petit morveux, tu n’as même pas besoin d’essayer. Promène-toi en ville et tu le croiseras. »
Fuubi faisait probablement référence à ce qu’elle avait dit plus tôt : Boy K. avait un don pour être entraîné dans des problèmes. S’il y avait un incident, il était sûr de se manifester.
Cela dit, pouvais-je compter sur un incident qui se produirait si commodément ? Fuubi semblait savoir ce que je pensais. « Il se passe tellement de choses qu’il n’y a pas le temps de dormir. » Elle soupira, puis énuméra plusieurs affaires sur lesquelles elle travaillait actuellement. « Donc, comme je l’ai dit, je suis occupée. Va voir le reste par toi-même. » Elle raccrocha avec lassitude.
Que fallait-il faire pour qu’une policière vous déteste autant ? Je souris avec un certain chagrin. Je n’avais jamais rencontré Boy K., mais il devenait de plus en plus intrigant.
Cela dit, si je ne pouvais plus compter sur une vraie policière — « Je vais devoir compter sur une fausse. »
Une heure plus tard…
« Mm-hmm. Ça s’est bien passé. »
J’avais obtenu l’adresse actuelle de Boy K. à la mairie en un temps record, et j’étais de bonne humeur en me promenant en ville.
En passant devant une femme âgée, elle a dit : « Merci pour votre service. »
C’étaient les vêtements. En ce moment, peu importe qui me voyait, j’avais l’air d’une policière. J’avais utilisé ce masque pour changer de visage, tandis que les objets divers que je collectionnais toujours pour les enquêtes secrètes m’avaient été utiles pour mon uniforme.
Ma stratégie avait été simple : j’avais visité la mairie déguisée en policière et leur avais dit que j’avais besoin des informations personnelles de Boy K. pour une enquête. Un certain carnet m’avait également été utile. Il avait été délivré par le gouvernement fédéral, et il me donnait toutes sortes de références pour accéder à des endroits où la personne moyenne n’était pas autorisée à aller, et les institutions publiques me fournissaient plus facilement des informations. Si je voulais mener une enquête en utilisant le chemin le plus court possible, c’était un élément essentiel.
« Que dites-vous ? Pourquoi faire du cosplay en policière, alors ? Oh, c’est du fan service », ai-je dit, en réponse à une question que personne n’avait réellement posée, puis je suis arrivée à l’immeuble.
J’ai grimpé les escaliers rouillés et j’ai sonné à la porte de l’appartement de Boy K.… mais il n’y a eu aucune réponse.
« Et bien sûr, c’est verrouillé. »
J’ai tourné le bouton, juste pour vérifier, mais la porte ne s’est pas ouverte. Le compteur électrique tournait, mais très lentement ; apparemment, il ne faisait pas semblant de ne pas être à la maison. Cela dit, il n’y avait pas d’accumulation de prospectus dans la boîte aux lettres, ce qui signifiait que le résident de l’appartement rentrait régulièrement chez lui.
« Je vois. L’école, hein ? »
C’était un jour de semaine. Je n’allais pas à l’école, alors j’avais oublié. Dans ce cas, serait-il plus rapide de visiter les écoles de ce quartier ? …Mais j’étais venue jusque-là ; ça me semblait du gaspillage. Toutes les actions d’un détective devraient avoir un sens.
Lorsque vous lisez un roman policier et qu’un personnage ou un objet important apparaît mais n’est jamais expliqué, c’est une déception. De la même manière, je voulais être responsable et m’assurer que tout ce que je faisais avait un sens. Parce que, oui
—Je suis une détective.
« Et donc, excusez l’intrusion. »
Utilisant une certaine clé spéciale, je me suis introduite hardiment dans l’appartement de Boy K.
Il s’agissait d’une clé passe-partout que l’Inventeur m’avait donnée, juste après ma nomination comme détective as. À l’exception des serrures électroniques, il n’y a pas de porte qu’elle ne puisse ouvrir. D’après ce qu’on m’avait dit, il était de coutume que cette clé soit transmise de détective as à détective as.
« Tout à partir de maintenant est un travail de détective typique. »
Le détective as et l’assassin étaient en première ligne avec le soutien d’autres Tuneurs. C’est ainsi que nos rôles étaient répartis. …Bien que ce que j’allais faire n’était rien de si grandiose.
Et ainsi, pendant que le locataire était absent, je suis entrée pour chercher des traces que Danny Bryant aurait pu laisser derrière lui.
Dans la cuisine, j’ai trouvé une tasse non lavée, ainsi que les deux dernières tranches d’une miche de pain posées sur le micro-ondes. Le salon était jonché de vêtements. L’endroit avait l’air habité ; je pouvais dire que quelqu’un était là la plupart du temps, et qu’il venait de sortir temporairement.
Une autre chose concernant l’appartement a attiré mon attention : le salon assez petit contenait beaucoup d’antiquités et de souvenirs de tout le pays. L’ours en bois sculpté sur l’étagère, par exemple. Ce n’était probablement pas le goût de Boy K. Danny Bryant ne pouvait pas toujours vivre ici, n’est-ce pas ? S’il l’était, je ne pouvais pas imaginer que Fuubi ne le remarque pas, mais…
Au moins, ces choses étaient probablement des preuves corroborantes qu’il avait été là une fois. À ce sujet, j’ai inspecté la pièce attentivement. En supposant que Boy n’était pas un délinquant juvénile, une canette de bière vide ou un mégot de cigarette pourrait prouver que Danny Bryant était toujours là… Mais rien n’est apparu même après avoir fouillé les poubelles.
Entre parenthèses, j’ai trouvé des magazines avec beaucoup de photos de femmes en maillot de bain dans le placard, mais j’ai eu le pressentiment que c’étaient probablement ceux de Boy K., alors je les ai alignés sur l’étagère pour lui.
« Je suppose que c’est tout ce que je vais trouver ici. » Il n’y avait aucune preuve matérielle.
Dans ce cas, je devrais obtenir ensuite des témoignages de témoins. J’ai quitté l’appartement et je suis partie à la recherche de Boy K.
« Si c’est son adresse, alors d’abord… »
Je ne savais pas si Boy K. allait dans une école publique ou privée, alors j’ai décidé d’essayer toutes les écoles, en commençant par la plus proche. Cet uniforme et mon carnet me permettraient de rassembler des informations plus efficacement.
L’incident s’est produit alors que j’étais en route vers le collège le plus proche, ces pensées me traversant encore l’esprit.
« Whoa ! »
Une silhouette s’est précipitée hors d’un immeuble mixte et a failli me percuter.
C’était un jeune homme dans un costume kitsch et coûteux. Il avait la tête rasée, et son col large dégageait une peau tatouée. Habituellement, lorsqu’un type comme ça voit un policier, il détourne discrètement le regard. —Mais.
« Êtes-vous une flic ?! Quelqu’un est mort là-dedans ! »
Inopinément, l’homme s’est accroché à moi. Les yeux grands ouverts, il a pointé du doigt une pièce de l’immeuble mixte, sa main tremblante. Ses rideaux étaient ouverts. Apparemment, l’incident s’est produit au troisième étage.
Sans attendre que l’homme me montre le chemin, je me suis précipitée dans l’immeuble. J’ai couru à l’étage, prenant les marches deux par deux, et j’ai ouvert la porte d’un endroit qui ressemblait à un bureau de prêt à la consommation.
» ! »
Au fond de la pièce, un grand homme qui devait mesurer cent quatre-vingt-dix centimètres était étendu par terre, saignant de la poitrine.
À côté de lui se tenait un garçon de petite corpulence. Il tenait un couteau, et son expression semblait plutôt solitaire et mélancolique. …Ou peut-être résignée. Comme s’il avait complètement abandonné.
« Gamin. Quel est votre nom ? »
Même moi, je ne sais pas pourquoi c’était la première question que je lui ai posée.
Il avait l’air d’avoir été laissé pour compte, tout seul au monde. Son profil était si triste, et pourtant, je ne pouvais pas détourner le regard de lui. Je voulais peut-être juste connaître son nom plus que toute autre chose.
« Je suis — »
À l’instant suivant, je me suis souvenue de ce que cette policière rousse avait dit.
Si tu veux le rencontrer, promène-toi en ville.
« Kimihiko Kimizuka. » C’est ainsi que j’ai rencontré Boy K.