Chapitre 113
« Alors, vous plaidez encore « non coupable » cette fois-ci ? »
J’étais à mon commissariat habituel, observant un officier aux cheveux grisonnants organiser son rapport. Il arborait un sourire amer. Même moi, je me trouvais probablement épuisé.
« Comme je l’ai dit, je ne l’ai pas fait. » Sérieusement, quel élève de CM1 volerait un sac à une dame au hasard dans la rue ?
« Hmm. Je ne vous le fais pas dire, cependant. » « Vous me surestimez, monsieur. »
Attendez, n’aurait-il pas fallu dire « sous-estimer » ? J’ai poussé un gros soupir. Ce commissariat me semblait aussi réconfortant que ma propre maison.
Les gens deviennent-ils des « habitués » des commissariats, vous demandez-vous ? Ils le deviennent s’ils sont comme moi. En fait, c’est la troisième fois cette semaine que je rencontre cet officier (qui est apparemment le responsable ici). C’est plus de fois que je suis allé à l’école.
Quoi ? Je manque trop de cours pour un élève de primaire ? Eh bien, que suis-je censé faire ? Disons que je vois une vieille dame avec une canne essayant de traverser un passage piéton alors que je vais à l’école. Je l’aide, et puis je découvre qu’elle est victime d’une arnaque de transfert bancaire. Avant que vous ne le sachiez, je suis impliqué dans une bagarre avec un énorme réseau de fraude organisé. J’ai eu le don d’être entraîné dans des problèmes depuis ma naissance, et c’est comme ça.
Il n’y avait pas le temps de traîner à l’école.
Aujourd’hui, par exemple, j’avais été pris dans un incident de vol de sac en allant en cours, puis j’avais été soupçonné de l’avoir perpétré. Maintenant, me voilà, engagé dans une bataille sans fin au commissariat avec son chef.
« Vous n’aviez rien sur moi hier, vous n’avez rien aujourd’hui, et vous n’aurez rien sur moi demain non plus. Je veux dire, je suis innocent. »
« Non coupable » a parfois une nuance différente. C’est le terme qu’ils utilisent lorsqu’ils ne peuvent pas vous inculper d’un crime en raison de folie ou d’un manque de preuves. Dans mon cas, cependant, je n’ai vraiment pas volé ce sac, et je n’étais pas non plus impliqué dans l’arnaque de transfert bancaire. Je ne suis pas seulement « non coupable », je ne l’ai tout simplement pas fait. Je me souviens avoir consulté un dictionnaire lorsque je m’ennuyais en cours de japonais moderne une fois.
« Vous en savez beaucoup pour un enfant de votre âge », a dit le chef d’un ton traînant. Même alors, il continuait à scruter mon visage. « Je suis presque à l’âge de la retraite, voyez-vous. Je prévoyais de prendre les choses faciles dans un commissariat pour mes dernières années de service, mais grâce à vous, je suis plus occupé que jamais dans toute ma carrière. …Certes, je ne me suis pas ennuyé », a-t-il ajouté avec un sourire.
S’il est sur le point de prendre sa retraite, est-ce que quelqu’un d’autre va diriger ce commissariat un jour ? Puisque je ne peux pas changer cette prédisposition ennuyeuse de ma part, je vais certainement continuer à me retrouver ici. J’espère que le prochain sera plus détendu.
« Puis-je rentrer à la maison ? Vous devez savoir maintenant que je n’ai rien fait. »
Une caméra de surveillance près de la scène du crime avait filmé un homme qui semblait être le voleur de sac en fuite. Nos tailles étaient totalement différentes, alors on m’a dit que j’étais rayé de la liste des suspects. Sauvé par mon jeune âge, même si j’espère grandir un jour.
« En plus, j’ai un couvre-feu. » Je me suis levé de la chaise pliante en métal.
Je ne voulais pas dire que j’avais un père et une mère stricts qui m’attendaient à la maison. Ce qui m’attendait, c’étaient les règles de l’établissement. Je ne me souvenais pas avoir jamais eu de famille. J’étais orphelin. En ce qui me concernait, le fait d’avoir un endroit qui garantissait mon droit de vivre était une excellente chose.
« Restez encore un peu. J’ai entendu dire qu’on envoyait quelqu’un vous chercher aujourd’hui », a déclaré le chef.
Quelqu’un pour me chercher ? De quoi s’agissait-il ? Depuis que la femme responsable du foyer pour enfants a remarqué ce don à moi, pour le meilleur ou pour le pire, elle a agi comme si les problèmes que je causais n’étaient pas son problème. Je ne la voyais vraiment pas venir à un commissariat pour me chercher…
« Vous voyez ? On parle du loup et on le voit. »
Les yeux du directeur se sont fixés sur quelque chose derrière moi. « C’est votre garant. Vous avez donc aussi une famille, hein ? »
Cela m’a fait me retourner.
Un homme d’âge moyen en costume se tenait là, un haut-de-forme tiré bas sur les yeux. Il avait l’air bien habillé au premier abord, mais à y regarder de plus près, son costume et sa chemise étaient miteux, et ses chaussures en cuir usées étaient boueuses. Ses yeux étaient ombragés, mais ils étaient aussi perçants que ceux d’un animal.
« Qui êtes-vous ? » ai-je demandé.
Avec un grand sourire de loup, l’homme s’est présenté. « – Danny. Danny Bryant. »
C’est ainsi que j’ai rencontré mon « professeur ».
Danny m’a emmené dans un immeuble d’habitation délabré qui devait avoir quarante ans. Après être passé par la porte d’entrée, une deuxième porte intérieure s’ouvrait sur une pièce de style japonais traditionnel d’environ treize mètres carrés. Je n’aurais pas dû connaître l’odeur du tatami, mais elle m’a semblé étrangement nostalgique. Peut-être que c’est juste parce que je suis japonais.
« Qu’est-ce que vous vous tenez là à vous disperser ? » a demandé l’homme derrière moi. En passant à côté de moi, il a dit : « À partir d’aujourd’hui, c’est votre maison. » Puis il s’est affaissé par terre devant la table basse.
Il a tout de suite ouvert une canette de bière. Il l’avait achetée dans un dépanneur sur le chemin du retour du commissariat.
« Je veux dire, même si vous me dites soudainement de vivre ici… » Déconcerté, j’ai regardé autour de moi. Les murs étaient décorés d’objets étranges qui semblaient être des souvenirs de l’étranger, et des antiquités et des œuvres d’art étaient éparpillées un peu partout dans la pièce.
Était-il passionné de voyages, ou était-il un collectionneur ? L’idée de vivre ici avec cet étranger total commençait à me faire mal à la tête.
« Ha-ha. Ne vous prenez pas trop la tête, élève de primaire », a dit l’homme, m’appelant par un titre aléatoire. Ou peut-être était-ce plutôt une catégorie. « Ne vous attachez pas à des idées comme « maison » ou « endroits où l’on appartient ». Vous êtes à l’école primaire, alors considérez-le simplement comme… une base secrète ici. Oui. C’est vrai aussi pour moi », a ajouté Danny.
Apparemment, il avait plusieurs endroits, et cet appartement n’en était qu’un. À en juger par tous les souvenirs qui traînaient, il semblait qu’il passait vraiment la plupart de son temps à voyager.
« Alors vous n’allez pas toujours être là ? » J’ai pris un coussin de sol et je me suis assis un peu plus loin de lui.
« C’est exact. Ne vous attendez pas à ce que je prenne soin de vous, compris ? »
« …Alors vous vous présentez d’abord comme un membre de la famille, et ensuite vous dites ça ? » Était-ce mieux que la situation de vie de groupe stricte de l’établissement ?
« Eh bien, si vous insistez. Je paierai le loyer, l’électricité et l’eau. Je suis l’adulte ici, après tout. »
« Ce n’est pas une façon très mature de le dire. …Qu’en est-il des frais de subsistance ? » « Vous allez les gagner vous-même. Oh, je ne vous dis pas d’aller chercher du travail.
Je ramènerai du travail à la maison, et vous m’aiderez. Ce sera une compensation », a dit Danny en buvant sa bière.
« …Je suis encore à l’école primaire, vous vous souvenez ? »
« Dans ce monde, il y a des tonnes d’enfants de onze ans qui travaillent. Ne supposez pas que votre bon sens va être normal partout. »
Vous parlez comme si vous l’aviez vu. J’ai failli le dire à haute voix, avec sarcasme, puis j’ai réalisé qu’il l’avait peut-être vraiment fait. Qu’est-ce que cet homme avait vu dans ses voyages à travers le monde ?
« Établissons quelques règles de la maison. »
Comme si l’homme venait de lire dans mes pensées, il a fait une proposition :
« Tant que nous utilisons tous les deux cet endroit comme base, ne fouinons pas dans les affaires de chacun. »
En disant que c’était la seule règle, Danny m’a demandé de le promettre. Il avait l’air sérieux. « Si c’est assez important pour être votre seule règle, je suppose que vous avez un certain genre de secret que vous ne voulez vraiment pas que les étrangers connaissent ? »
« Ha-ha ! Vous êtes vif, gamin ! » L’homme a ri de ma déduction d’amateur comme si elle sortait d’un film comique.
Nous ne nous étions rencontrés qu’il y a une demi-heure, mais ma première impression de lui avait été qu’il allait être fatigant à côtoyer. Il ne m’avait pas encore prouvé le contraire.
« Il y a une autre chose que je veux demander. » Il venait de me faire promettre de ne pas fouiller, mais c’est lui qui m’a traîné ici aujourd’hui sans raison. Je devrais avoir droit à au moins une autre question, alors j’ai demandé : « Pourquoi m’avez-vous recueilli ? »
Il avait dit qu’il était de la famille, mais ça devait être un mensonge. Dans ce cas, quel avantage y avait-il à me prendre ?
Non, s’il avait cherché du travail physique, il y avait de meilleurs candidats. A-t-il simplement aidé un enfant qui avait tiré un mauvais sort dans la vie ? Puisque la police l’avait reconnu, s’agissait-il d’un arrangement de placement familial légal et légitime ? Mais personne ne m’en avait rien dit…
« Vous cherchez toujours les raisons de tout. Vous êtes un enfant intelligent. » L’homme m’a regardé et a rétréci ses yeux. Et puis : « Souvenez-vous de cet état d’esprit,
et un jour, essayez de résoudre ce mystère. »
Il a souri, montrant ses dents blanches. En fin de compte, il n’a jamais répondu à ma question.
« Désolé. C’est une chose réservée aux adultes. » « …C’est mon expression préférée. »
« Ha-ha ! Je vois. Alors, à titre d’excuse, on va prendre ce que vous voulez pour le dîner. Qu’est-ce qui vous plaît ? » L’homme a écrasé sa canette de bière vide dans sa main et en a pris une autre.
Quelque chose m’est venu à l’esprit en le regardant. « J’ai toujours voulu commander une pizza », ai-je dit.
Lorsque je lui ai dit de prendre une grande, l’homme a dit : « J’avais deviné que vous diriez ça, alors je l’ai déjà commandée. Elle sera là dans cinq minutes. » Il a ri, téléphone portable à la main.
C’est ainsi que ma vie étrange avec Danny a commencé.