Chapitre 114
Singapour : un pays chaud et humide où l’on a l’impression que c’est l’été toute l’année. En ce moment, nous étions quatre dans l’une de ses villes périphériques.
« Oh, ça a l’air délicieux ! »
Nous étions assis dans un restaurant donnant sur la rue, et une douce brise soufflait. En face de moi, Saikawa applaudissait énergiquement après avoir terminé son déjeuner. « Merci pour le repas ! »
D’après ce que j’avais entendu, il avait obtenu une étoile dans un célèbre guide gastronomique mondial, mais il était situé dans un endroit ressemblant à une cour de restauration au premier étage d’un immeuble d’habitation. Apparemment, c’était très courant ici. Cela m’a rappelé à quel point les cultures pouvaient être différentes.
« Haaaah. Le déjeuner. Enfin. » Charlie me lança un regard grincheux de l’autre côté de la table. « C’est incroyable comme la simple présence de quelqu’un peut ruiner nos plans. »
Marmonnant sur le fait que c’était une nuisance totale, elle commença à savourer ses nouilles au porc.
Elle semblait avoir un problème avec le fait que j’avais accidentellement arrêté un pickpocket sur notre chemin vers le restaurant, et que cela nous avait fait perdre du temps. « Calme-toi, calme-toi. Nous avons toujours de l’avance. Aucun mal n’est fait. » De la place à côté de moi, Natsunagi essaya de calmer Charlie. Elle souriait un peu maladroitement.
La raison pour laquelle nous étions venus à Singapour était une conférence avec de hauts responsables du gouvernement de la Fédération, prévue pour 18 heures ce soir-là. Ils devaient y annoncer la nomination de Nagisa Natsunagi en tant que Tuneuse. Ils allaient prendre une décision officielle sur l’opportunité de faire d’elle la nouvelle Ace Detective.
« Cela pourrait être un débat difficile. Reposons-nous pendant que nous en avons l’occasion. » Me le disant autant qu’aux autres, j’ai planté une grosse bouchée de poulet avec ma fourchette.
« L’Ace Detective, hein… ? » Natsunagi regarda au loin. Elle réfléchissait probablement aux nombreuses nuances de ce titre. Si une nouvelle Ace Detective était nommée, cela signifiait que quelqu’un d’autre avait démissionné de ce poste.
Le nom de cette personne était Siesta.
Il y a un mois, Siesta avait repris son courage et avait rejoint notre bataille finale contre Seed, l’ennemi mondial. Finalement, grâce au sacrifice de notre ancien ennemi Hel, Seed avait été scellé dans un immense arbre, et notre longue histoire avait pris fin. — Ou aurait dû prendre fin, en tout cas.
Après ce combat, certaines circonstances avaient forcé Siesta à s’endormir, et elle dormait depuis. Même maintenant, elle était au Japon, en train de faire une sieste. Nous avions décidé de ne pas tirer le rideau sur ce conte tant que nous n’aurions pas trouvé un moyen de la réveiller.
« On ne fait que commencer, n’est-ce pas ? » À côté de moi, Natsunagi se gifla les joues, se motivant.
Il est vrai que nous avions perdu certaines choses, et que certaines choses avaient changé. Mais nous avions réussi à conserver quelques choses, aussi.
« Kimizuka ? Quelque chose ne va pas ? » Natsunagi inclina la tête, l’air perplexe.
Le vent soufflait, lui caressant doucement les cheveux. Elle s’était coupée les cheveux courts.
J’avais l’impression d’avoir aperçu son autre visage, celui qui avait autrefois vécu en elle.
« Non, je pensais juste que les jolies filles sont magnifiques avec n’importe quelle coupe de cheveux. »
« … As-tu toujours été du genre à dire des choses comme ça sans rougir, Kimizuka ? » demanda-t-elle d’une petite voix faible.
« J’ai compris que tout se passe plus facilement lorsque je suis honnête. »
L’ancienne Ace Detective était celle qui m’avait appris que le rythme était important. Tout le monde pouvait voir qu’exacerber les problèmes en disant des choses que je ne pensais pas vraiment, ou en ne disant pas ce que je pensais, ne ferait que me faire détester. Surtout, cela n’aiderait personne de ceux qui étaient impliqués. J’avais appris autant au cours des derniers mois, à travers plusieurs incidents divers.
« Dans ce cas, Kimizuka, fais-moi aussi un compliment ! » dit Saikawa en levant la main et en interrompant notre conversation.
« Je ne comprends pas ce que signifie « dans ce cas » ici. »
« Oh, allez, Kimizuka. Les idoles ont constamment faim d’approbation. »
« Elles ne devraient pas dire de telles choses avec un visage impassible. »
Bon, peu importe. Le rythme est important ici aussi.
Regardant fixement Saikawa de l’autre côté de la table, je l’ai complimentée sur tout ce à quoi je pouvais penser : les ongles sur lesquels elle avait clairement beaucoup travaillé, la coiffure qu’elle avait essayée pour la première fois, son nouveau shampoing et le parfum de son parfum.
« … Oh, oui, je vois. E-euh, merci beaucoup… »
« Hé, Saikawa. Pourquoi ton visage s’est-il crispé ? Et pourquoi as-tu reculé ta chaise ? »
C’est bizarre. Je l’ai complimentée parce qu’elle me l’a demandé. C’est beaucoup trop…
« Non, être rebutée par ça est tout à fait approprié », a déclaré Natsunagi avec un air de dégoût avant que je ne puisse pousser mon soupir habituel. « C’est juste bizarre. Une fille a peur quand on lui porte une attention aussi particulière. »
« Mais une assistante de détective doit être capable d’observer les gens, non ? » « On te dit de ne pas faire ça avec les filles ! »
Natsunagi et Saikawa se sont accrochées l’une à l’autre, disant « C’est vraiment effrayant », et me lançant des regards noirs.
Qu’est-ce que j’ai fait pour mériter ce traitement, hein ?
« Zut. Charlie, on dirait que c’est deux contre deux ici. » « Pourquoi supposes-tu que je suis de ton côté, Kimizuka ? »
Même l’agent blonde, le membre de ce groupe que je connaissais le plus longtemps, me regardait avec dégoût.
« Tu sais, Charlie, ton anniversaire approche. Y a-t-il quelque chose que tu veux ? » « Et maintenant tu essaies de me gagner avec des cadeaux ?! … Au fait, pourquoi sais-tu quand est mon anniversaire, Kimizuka ? »
Cela ne signifiait pas grand-chose. J’étais partenaire avec une détective qui était très attachée à la célébration des anniversaires, c’est tout.
« K-Kimizuka sait quand est mon anniversaire… Attends, pourquoi suis-je un peu contente de ça ? C’est tellement stupide… »
« Yui ! Arrête de faire des voix off stupides pour moi ! » En utilisant ses mains, Charlie a ébouriffé les cheveux de Saikawa.
« Désolée~~ », dit Saikawa, mais elle arborait un sourire joyeux.
Je parie que regarder une scène paisible comme celle-ci pendant que vous mangez rend le goût 20 % meilleur.
« Tu ne m’as pas fait de cadeau. » Ignorant les deux filles, Natsunagi me regarda comme pour dire quelque chose de plus.
Si je me souviens bien, son anniversaire était le 7 juin.
Cela avait été juste avant que nous nous rencontrions dans cette salle de classe après l’école, et elle m’avait demandé de trouver le propriétaire d’origine de son cœur. « Le tien devra attendre l’année prochaine. »
« Tu veux dire qu’on sera ensemble l’année prochaine aussi ? » Pour une raison quelconque, Natsunagi semblait heureuse. Elle remit ses cheveux derrière ses oreilles.
L’année prochaine. Si tout allait bien, nous aurions terminé le lycée d’ici là.
Comment seraient nos vies ? Tous nos vœux se seraient-ils réalisés ?
« Le mien est en décembre, tu as donc tout le temps ! » Saikawa, qui avait apparemment été à l’écoute, a annoncé dans l’espoir d’un cadeau d’anniversaire prochain.
« As-tu vraiment autre chose que tu veux, Saikawa ? »
En regardant simplement son manoir, on pourrait penser qu’elle avait déjà tout.
« C’est peut-être vrai pour les choses matérielles, mais en échange, il y a, euh, quelque chose que je veux faire… » Elle hésita, ce qui était inhabituel pour elle. Puis elle leva les yeux vers nous. « J’aimerais faire une fête d’anniversaire avec vous tous. »
Saikawa n’avait pas grandi en tenant ce genre de choses pour acquis, et elle exprima son souhait timidement.
« On le fera ! On en fera absolument une ! » En sautant avec un fracas, Natsunagi traversa la table et prit Saikawa dans ses bras.
Pendant un instant, Saikawa sembla surprise, puis soulagée.
Une chose avait mené à une autre, et encore une autre, mais à travers tout cela, Natsunagi et Saikawa étaient devenues de grandes amies.
« Tu n’as pas besoin d’être là-dedans ? »
La fille blonde maladroite regardait les deux filles de près, et elle tendait la main, hésitait, puis la retirait. Elle ne semblait pas avoir le courage de sauter dans ce cercle pour l’instant.
« Ça va », murmura doucement Charlie, comme si elle avait abandonné. Malgré tout, elle sortit un carnet et commença à écrire quelque chose dans son agenda pour une date ultérieure.
« … Quoi ? »
Oh, rien. Je me suis juste dit : Elle n’est vraiment pas honnête, hein. Elle me ressemble beaucoup à ce que j’étais.
« À bien y penser, ton anniversaire est-il déjà passé, Kimizuka ? J’aurais voulu le fêter aussi », dit Saikawa.
« Celui de Kimizuka est le 5 mai. » « Charlie, pourquoi as-tu répondu ça ? » Et, quoi, tu connais mon anniversaire ?
« Hum. C’est la fête des enfants. » Saikawa porta son thé glacé à ses lèvres. Et puis… « Au fait, comment étais-tu enfant, Kimizuka ? »
Cette question fit que les deux autres se tournèrent de nouveau vers moi.
Natsunagi en particulier sembla soudainement intéressée. « En fait, oui, je suis un peu curieuse de ça aussi. Je ne sais que ce que tu étais après avoir rencontré Siesta, Kimizuka. »
« Ouais, je suppose que je n’ai pas beaucoup parlé de mon passé. »
Mon enfance avant que je ne parte pour ce voyage avec Siesta, et mes souvenirs de mes anniversaires — quelques épisodes fragmentés que j’avais enfermés au plus profond de mon esprit revinrent à la surface pour la première fois depuis des années.
« Le truc, c’est que je n’ai pas d’histoires intéressantes. »
Ces souvenirs n’étaient pas assez importants pour en parler à qui que ce soit, ce qui signifiait que je n’allais rien dire tant que quelqu’un ne me le demanderait pas.
« On ne cherche pas quelque chose d’ »intéressant ». » Inattendue, Charlie détourna les yeux et abaissa la barre pour moi.
Elle n’était pas la seule.
« On veut juste en savoir plus sur toi, Kimizuka. » J’étais attiré par le sourire de Natsunagi et par ce qu’elle a dit. … Ouais, c’est vrai. C’était pareil quand je l’ai rencontrée pour la première fois, dans cette salle de classe après l’école.
« Alors raconte-nous. » Elle me sourit doucement.
Maintenant qu’elle avait dit ça, je devais le faire. La « parole-âme » de Hel — non, les paroles sincères de Natsunagi — me pousseraient inexorablement jusqu’à ce que je m’effondre.
« L’histoire est peut-être un peu longue, ça vous va ? »
Il se trouve que nous avions beaucoup de temps avant le prochain point de notre programme.
Alors, par quoi devrais-je commencer ?
J’ai commencé par me souvenir des choses qui s’étaient passées quelques années auparavant, une par une.