Chapitre 110
Voici comment je définis « vivre »
« Siesta, nous ne vous laisserons pas terminer cette dernière mission. »
Sur la longue voie ferrée surélevée, mon assistant m’a pointé son arme. Les trois autres ont suivi son exemple et m’ont encerclée. Ils ont formé un carré autour de moi, se positionnant en diagonale les uns par rapport aux autres, visiblement déterminés à m’empêcher de m’échapper.
« …Êtes-vous stupides ? »
Si vous faites ça, même si vous obtenez ce que vous voulez, la graine me rongerait jusqu’à ce que je devienne un monstre. Il n’y a aucun moyen d’arrêter ça.
« Ne comprenez-vous pas que disparaître est la dernière mission dont je suis capable ? »
Mon devoir ultime. À vrai dire, cela aurait dû être terminé depuis longtemps. L’année dernière, pour être exact : lorsque je suis morte pour sceller Hel. J’avais confié mon dernier souhait à mon assistant, Nagisa, Yui et Charlie. Par l’intermédiaire de Noches, je les avais libérés des problèmes et des malédictions qui les liaient. Une fois cela fait, ma mission aurait dû être terminée.
Mais mon assistant et Nagisa avaient contredit le futur que j’avais envisagé. Le résultat avait été un chaos de plusieurs sortes, et Nagisa avait été victime de la distorsion. Et pourtant, bien que j’avais eu l’intention de sceller Hel comme ma dernière mission, elle avait vaincu la graine primordiale et avait mis fin à l’histoire d’une nouvelle manière.
Cela signifiait que le fait que j’étais encore là n’était qu’une extension de cette bataille. C’était redondant. C’était un épilogue qui n’avait jamais eu besoin d’être écrit.
…Même ainsi. J’étais sur ce champ de bataille, j’avais repris cette arme, et donc… « Je n’abandonnerai jamais ma mission. Je donnerai ma vie et accomplirai le devoir
d’Ace Détective. »
Plusieurs coups de feu ont résonné, et la bataille finale a commencé pour de bon. « —J’en avais déjà assez de voir des balles il y a environ quatre ans. »
Des balles volaient de quatre directions, mais si l’on saisit l’angle du canon au millimètre près, il est possible d’être plus rapide qu’une arme à feu. Les balles ont fini par frapper le ballast de gravier ou rien du tout, et j’ai couru avec le vent pour les laisser derrière moi.
J’étais confrontée à quatre ennemis, mais ils étaient tous déjà blessés. Si je les éliminais un par un, ils ne seraient pas un problème. Tout d’abord, toutes mes excuses, mais —
« Yui Saikawa. Votre œil gauche est un problème. » « … ! »
La vision cinétique de cet œil dépassait de loin ce que les humains ordinaires pouvaient accomplir. Au combat, elle était vouée à être plus utile que n’importe quelle arme lourde. Prévoyant de leur enlever ce pouvoir, j’ai couru vers Yui. Elle avait l’air surprise.
Je n’avais pas l’intention de la tuer, bien sûr, ni d’endommager cet œil bleu. Mon assistant avait apporté le mousquet que je tenais. Cela signifiait qu’il était probablement chargé de balles tranquillisantes. …Non, il avait peut-être supposé que je volerais l’arme, auquel cas il était possible que seule la première balle soit un tranquillisant. Je n’aurais qu’à le tester. Je blesserais Yui légèrement avec une balle, et si tout se passait bien, elle dormirait un petit moment. Arrivant rapidement à cette conclusion, j’ai commencé à presser la détente —
» ! »
À ce moment-là, Charlie s’est mise à couvert derrière Yui. À cet angle, je la tirerais — et je la toucherais à la tête. L’épaule aurait été acceptable, mais une blessure à la tête aurait pu être fatale.
« …Ce n’est pas du tout comme toi, Charlie. »
Grommelant sur le mauvais jugement de mon apprentie, j’ai temporairement baissé mon arme et j’ai mis de la distance entre nous.
« Maîtresse Siesta. Ceci est un champ de bataille. Nous traitons de vies ici, n’est-ce pas ? » Soudain, j’ai senti quelqu’un venir pour un coup fatal. Je me suis retournée, et l’épée de Noches a traversé l’endroit où j’étais debout un instant plus tôt. La lame était enduite de tranquillisant ; si elle me frôlait, j’en aurais fini. Le nombre de restrictions était exaspérant, et j’ai braqué mon arme sur elle. Son corps était mécanique, et à quelques exceptions près, elle irait bien où que je la tire. Alors cette fois, je me suis détendue et —
« Noches ! »
Comme pour protéger la femme de chambre, mon assistant s’est précipité devant elle. « … ! Es-tu stupide, Kimi ?! »
À la dernière seconde, j’ai tiré dans le vide. On ne pouvait pas savoir ce que mon assistant pourrait faire, et si je le touchais au mauvais endroit, je pourrais le tuer.
« Tes instincts sont aussi mauvais que jamais, Kimi. »
En ce qui concerne les événements récents, je me suis souvenue de son combat avec Caméléon sur le bateau de croisière. Il s’était mis au mauvais endroit à ce moment-là aussi et avait fini par subir l’attaque de l’ennemi. Quoi qu’il en soit, moi — ou dans ce cas, Noches — étais meilleure pour absorber les attaques ennemies que lui, et pourtant —
« …Est-ce que c’est ça ? »
Juste à ce moment-là, une terrible intuition m’a traversé l’esprit. En même temps, une balle a filé juste devant mon visage.
« Je suis désolée, Charlie. Siesta semble avoir compris plus rapidement que prévu. »
« Eh bien, elle est la première et la seule enseignante que j’ai décidé de respecter jusqu’à ma mort. »
À quelques mètres de là, Charlie souriait fièrement. Elle m’a pointé son arme à nouveau.
« Si vous n’esquivez pas, je vous toucherai. »
Il était immédiatement clair qu’elle ne me parlait pas. « Oui. Ça ira probablement bien, cependant. »
» ! »
Bang ! Mon assistant était debout derrière moi. Au moment où le coup de feu a retenti, j’ai attrapé le devant de sa chemise, et nous sommes tombés ensemble, évitant la balle de Charlie.
« Parce que Siesta va me sauver. Voyez ? »
À plat sur le sol, mon assistant a éclaté en un sourire. Puis il s’est redressé et m’a pointé son arme.
« Êtes-vous toutes aussi stupides …? ! » Je me suis retournée, scrutant mes quatre ennemis. « Alors, c’est votre dernier stratagème pour m’encercler ? »
Si j’essayais d’attaquer l’un d’eux, quelqu’un d’autre interviendrait pour le protéger. Pourtant, ils tireraient sans hésitation, même s’il y avait un risque de frapper l’un de leurs compagnons. C’était un plan insensé, plein de contradictions. Voulaient-ils se protéger mutuellement, ou m’arrêter était-ce leur priorité absolue ? D’un coup d’œil, je ne pouvais pas dire ce que c’était. Cependant, s’il y avait une réponse qui résoudrait ces incohérences —
« Oui, Siesta. Il n’y a absolument aucun moyen que vous puissiez nous tuer. »
À l’instant suivant, la balle de Noches se dirigeait vers moi … et vers mon assistant derrière moi.
« … ! »
Balayant mon mousquet sur le côté, je l’ai repoussé. Pendant ce temps, Yui a visé Charlie, qui était de mon autre côté.
« Je vous l’avais dit — ! »
Il n’y avait même pas le temps de parler. Au moment où Yui a tiré, j’ai pressé ma détente aussi ; nos tirs se sont heurtés en plein vol, et celui qui était dirigé vers Charlie a été dévié.
Bien que j’aie dit que c’était une guerre, j’avais manœuvré pour que les autres ne meurent pas. Tôt ou tard, les innombrables balles qui volaient de tous les côtés les blesseraient mortellement. J’avais instinctivement évité ce résultat. Cependant, les quatre d’entre eux profitaient de mon hésitation en se mettant intentionnellement en danger, essayant de me confondre et de restreindre mes mouvements.
« Vous avez été particulièrement hésitante lorsque vous avez attaqué Saikawa, qui n’a pas l’habitude de se battre, et lorsque j’ai failli m’évanouir sur la moto, vous m’avez sauvée par réflexe. Vous êtes une sentimental. Ne pas pouvoir tuer vos compagnons est votre force et votre seule faiblesse. »
…L’ancienne moi n’aurait pas hésité à un moment comme celui-ci. J’aurais donné la priorité à l’exécution de mes tâches, pensant que j’apporterais ainsi le bonheur au plus grand nombre de personnes. En fait, j’étais convaincue que cela avait protégé les intérêts de nombreux clients.
En conséquence, l’ancienne moi avait considéré ce genre d’hésitation comme de l’auto-indulgence. Et pourtant, en ce qui concerne une personne, c’était de la gentillesse, et pour une autre, cela comptait même comme de la passion. Avant que je ne le sache, j’avais appris ces choses. Cette hésitation était la raison pour laquelle mon cœur battait encore. À ce stade, cela faisait partie de mon cœur lui-même.
« …Quel acte lâche. Ne pensez-vous pas que vous traitez vos vies trop légèrement ? »
« Tout d’abord, Madame, votre vie est en jeu dans cette bataille. Il serait impoli de notre part de ne pas miser les nôtres », a déclaré Charlie courageusement. Elle ressemblait à une véritable agente. Fonctionnant selon la même logique, je lui avais tiré dans l’épaule une fois, et je ne pouvais pas trouver de réponse pour elle. Dans ce cas, ce que je devais faire maintenant était —
« Je ne vous laisserai pas vous échapper ! »
L’œil gauche de Yui avait vu ce que j’allais faire. Au moment où j’allais sauter de la voie ferrée surélevée — un fort boum m’a distraite. Le sol sous mes pieds a tremblé violemment. Puis, avec un grondement soutenu, il s’est effondré.
« … ! Explosifs. »
Est-ce que Noches les avait installés ? Je n’avais pas le temps de vérifier, et cela n’aurait de toute façon servi à rien. La voie ferrée surélevée sur laquelle j’étais debout un instant auparavant s’était transformée en décombres, et j’ai été projetée en l’air, rejoignant une pluie de gravier et de ferraille.
» ! »
La chute libre a duré une dizaine de mètres. Il n’y avait pas d’obstacles ; si j’avais été prête à sauter, j’aurais pu atterrir sans problème. J’avais été prise au dépourvu, cependant, et j’avais aussi été engloutie dans une avalanche de gravier. Bien que j’aie réussi à faire l’atterrissage le plus sûr possible, je me suis terriblement cognée sur l’asphalte.
La stratégie qu’ils avaient mise au point devait être basée sur la confiance que je survivrais à quelque chose comme ça. …Mais même si j’étais épargnée, ils seraient —
« …Assistant ! »
« Je jure… Vous ne pensez jamais à vous-même en premier. »
J’ai pointé mon mousquet vers la voix et j’ai vu mon assistant debout au-delà des nuages de poussière, une arme à la main gauche. À ce stade, j’ai perdu le compte du nombre de fois où j’avais vu cette configuration. Derrière lui, les trois autres sont sortis des décombres. J’ai deviné que Noches avait protégé mon assistant, tandis que Charlie avait gardé Yui en sécurité.
« Haah !…Vous avez l’air…affreuse… »
Le bras droit de mon assistant pendait mollement, et il saignait de la tête.
La veste noire dont il était si fier était toute déchirée. « …Haah… Alors…vous aussi. »
Ne savait-il pas qu’il y a des choses qu’on ne devrait jamais dire à une fille ? Honnêtement ! « … ! …Haah. »
Je n’ai pas pu cacher ma respiration rauque ni mon rythme cardiaque, cependant.
Le pire, c’est que je m’étais foulé la jambe. Maintenant, je ne pourrais pas m’échapper proprement de toute façon.
« …Pourquoi cela s’est-il terminé comme ça ? »
Cela n’aurait pas dû être comme ça. Pourquoi mon assistant et moi avons-nous dû nous tenir en joue en premier lieu ? Cette histoire aurait dû se terminer lorsque la graine primordiale a été scellée. Mais je ne voulais pas que Nagisa reste inconsciente, et j’avais décidé de regarder l’histoire un peu plus longtemps. Pour la voir jusqu’à la fin de la Route X de mon assistant.
J’avais pris l’avion avec lui pour ce que j’avais décidé serait la dernière fois. Nous avions voyagé à l’étranger, nous étions pris dans un incident inattendu et nous avions rencontré un nouvel ennemi. Mon assistant considérait le combat contre le Voleur Fantôme comme une extension de la crise de la graine primordiale. Par conséquent, je resterais la détective, Kimihiko Kimizuka resterait mon assistant, et nous deux continuerions à combattre les ennemis du monde, Voleur Fantôme inclus… Si j’avais dit que je n’avais pas imaginé cet avenir ne serait-ce qu’un instant, j’aurais menti.
Cependant, j’avais raison la première fois : je ne pouvais pas aller plus loin que ça. Je ne pouvais pas passer l’éternité à savourer cet épilogue tiède. J’allais simplement jouer mon rôle de joueur sur la Route X, à mon poste d’Ace Détective. Techniquement, j’aurais dû mourir il y a un an. Le fait que j’aie été impliquée dans tout cela était un miracle en soi.
Et donc, maintenant, j’ai affronté Kimihiko Kimizuka, mon dernier ennemi — non, le protagoniste. Je n’avais pas l’intention de perdre. Bien sûr que non. Perdre signifierait que je serais sauvée par le protagoniste. Je ne pouvais pas permettre à une histoire aussi tiède de se dérouler de cette façon.
« Tu es la justice, et je suis le mal. C’est bien. C’est ce que j’ai toujours voulu. »
Utilisant seulement ma bonne jambe, je me suis lancée du sol. Cette bataille serait bientôt terminée. Arme à la main, j’ai couru vers mon dernier adversaire.
« Kimizuka, allez à droite ! »
C’était la voix de Yui. Suivant ses instructions à distance, mon assistant s’est jeté sur le côté, évitant ma balle.
« … ! Êtes-vous sérieusement d’accord avec ça ?! » Même en roulant par terre, il m’a tiré dessus. J’ai esquivé, ne bougeant que le haut de mon corps. « Siesta, dis-moi. Quel est ton souhait ? »
J’ai entendu d’autres coups de feu, cette fois de Noches et de Charlie, loin derrière moi.
S’ils me frôlaient ne serait-ce qu’un peu, je perdrais.
« Je n’ai qu’un seul souhait : je veux que vous viviez. Vous tous. »
C’est pourquoi j’ai braqué mon fusil à long canon sur les filles : pour tirer les balles qui leur permettraient de vivre.
« Ça ne peut pas être ça ! »
! Têtu. Mon assistant avait bloqué mon chemin à nouveau, et mes mains ont commencé à trembler légèrement. Mon cœur battait fort, et ma respiration superficielle a brouillé ma vue.
« —Comment le sauriez-vous ?! »
« Vous l’avez dit vous-même ! » a-t-il crié. La douleur dans son expression était intense. Il a dit que cela s’était produit il y a un an, après le combat contre Hel, lorsque le pollen l’avait endormi. Le commentaire a dû s’échapper juste avant que ma conscience ne disparaisse. Une pensée fugace que je n’avais jamais voulu qu’il entende.
« Je ne me souviens de rien de tel », lui ai-je dit, tirant pour dissiper mon hésitation. Je n’avais pas visé, et je l’ai raté de loin. J’avais cependant renforcé ma résolution. Évitant les balles que Charlie et les autres tiraient de loin, j’ai commencé ma fusillade finale avec mon assistant.
« Quoi, vous dites que vous ne vous souvenez pas de quelque chose que vous avez dit vous-même ? » Il n’a pas pu avoir le temps pour des bavardages inutiles, mais en tirant, il a continué à parler. « Si vous ne le dites pas, je le ferai. »
« Tu ne veux pas mourir, n’est-ce pas ? »
Impossible. Un tel souhait, maintenant de tous les temps ?
« On trouvera un moyen. »
Tu ne peux pas.
« Je trouverai un moyen de te laisser vivre ! »
Écoute, je t’ai dit que ce n’est pas possible.
« Vous avez toujours souhaité le bonheur à vos clients, et ces clients sont toutes les personnes sur cette planète. Comment pourriez-vous être la seule qui ne compte pas ? Ce n’est pas possible ! »
Tu as tort. J’étais heureuse.
J’étais assez contente — ou je devrais l’être.
Et pourtant…
« Siesta, je veux que tu vives. »
Si tu me dis une chose pareille, je vais —
» ! »
Mon assistant a tiré sur mon bras gauche ; c’était un coup destiné à me maintenir en vie. Par réflexe, j’ai bougé mon bras, balayant mon mousquet sur le côté et faisant sortir la balle de l’air. …Même ainsi, mes pensées contradictoires ont posé la même question à mon esprit.
Quel est ton vrai souhait ?
« —Je… »
Je me suis posé la question une fois de plus. J’étais déjà morte une fois. Il n’était pas nécessaire de garder les apparences ; je n’avais pas besoin de fierté. Je jetterais la honte et ma réputation, je me débarrasserais de tous les calculs et de toutes les tromperies.
Pour l’instant, j’oublierais mon rôle et la position dans laquelle je me trouvais, je ferais semblant que mon histoire et les choses que j’avais dites ne se soient jamais produites. Il ne servait à rien de penser à un avenir nébuleux. Juste pour l’instant, je ferais semblant de ne pas voir ma responsabilité envers ce monde.
Disons que j’étais la seule qui existait ici, en ce moment. Que souhaiterais-je ? Quel rêve voudrais-je réaliser ? En ce moment, peu importait que ce soit possible ou impossible. Il ne s’agissait pas de savoir si c’était imprudent ou inaccessible. S’il n’y avait qu’une seule chose que je voulais —
La réponse était simple.
« —Je veux prendre le thé avec toi à nouveau. » Je voulais vivre.
« Bien. Souhait exaucé. »
Mon assistant m’a pointé son arme au visage.
Je vois. C’est comme ça que tu souris maintenant.
« Tu parles comme un détective », ai-je répondu légèrement.
Si je ne faisais rien, son tir me frôlerait à peine la joue. Si c’était le cas, j’aurais mon souhait.
Mon partenaire le plus cher, le protagoniste, me sauverait.
Cela devait être le dénouement heureux que tout le monde espérait.
Avec la balle qui mettrait fin à tout juste devant moi, je lui ai dit : « Mais un détective ne doit pas perdre contre son assistant. »
Je ne lui montrerais jamais mon dos.
Il n’était pas juste de laisser l’assistant voir sa détective admettre sa défaite.
J’ai esquivé la balle, puis j’ai braqué le mousquet que j’avais eu toute ma vie en tant qu’Ace Détective sur lui.
« Oui, c’est vrai. Je ne suis vraiment pas à la hauteur de toi. C’est pourquoi… » Les lèvres de mon assistant ont bougé.
« Elle va reprendre ce souhait pour moi, Siesta. »
À l’instant suivant, sentant quelqu’un derrière moi, je me suis retournée et j’ai préparé mon mousquet.
« …Pourquoi es-tu là ? » Mes yeux se sont élargis.
« —En tant que reine du pays des morts, je vous interdis de venir dans ce monde. »
J’étais face à une fille aux cheveux noirs courts, vêtue d’un uniforme militaire. « Pourquoi es-tu…? Hel ? »
À l’instant suivant…
La fille en uniforme m’a pris dans ses bras, me serrant fort. « Je t’ai eue. Je suis désolée. C’est moi, Nagisa. »