Chapitre 107
Mise en mouvement de Nagisa
« Natsunagi… »
Étourdi, je répétai son nom.
Nagisa Natsunagi, une fille de ma classe et ma partenaire. La mort nous avait séparés une fois, du moins je le croyais. Puis elle avait passé presque une éternité endormie. Et maintenant la voilà, clignant des yeux juste devant moi.
« Oui, je m’appelle Nagisa Natsunagi. … Heh-heh. Ça faisait longtemps, hein ? » Se relevant lentement, elle m’adressa un sourire niais et le signe de la paix. « …Hein ? Kimizuka, tu pleures ? Ah-ha-ha ! Je suppose que tu voulais vraiment me voir, n’est-ce pas …? »
Je la serrai dans mes bras aussi fort que possible.
« Attends, quoi ? … Hein ? K-Kimizuka… ? »
La voix flouée de Natsunagi était près de mon oreille, mais je ne pouvais pas me permettre de regarder son visage ou de lui demander comment elle allait. Je voulais rester comme ça pour toujours, si elle me le permettait.
« Wow, je ne m’attendais vraiment pas à ça… Euh, Kimizuka ? … Qu’est-ce qui… ? »
Déconcertée, Natsunagi devint raide et mal à l’aise. « Écoute, je crois que tu sors de ton rôle. Tu n’es pas du genre à faire ce genre de choses, n’est-ce pas ? »
« … Tais-toi. »
Ça ne servait à rien. Parler me donnait le nez bouché. Je la serrai fort dans mes bras, pour qu’elle ne puisse pas voir mon visage.
« … Oh, là là. Honnêtement. Qu’allons-nous faire de toi ? » Une douce chaleur enveloppa mon dos.
Natsunagi me serrait aussi dans ses bras.
« Oh, je vois. Oui, bien sûr. C’est ce que tu voulais, n’est-ce pas ? »
Cela ressemblait à une reconstitution du moment où j’avais rencontré Natsunagi dans cette salle de classe. À l’époque, elle espérait que je joue le rôle de détective et que je trouve le propriétaire de son cœur. En fait, cependant, ce cœur avait déjà obtenu son souhait, et Natsunagi avait fait ce qu’il voulait et m’avait serré contre elle.
« Euh, c’était quoi encore ? Sérieusement, tu es toute en larmes et couverte de morve, et tu veux encore pleurer et faire une crise ? Tu avais d’autres façons de jouer ? … Je crois que c’est comme ça que ça s’est passé. »
« … ! Tu n’as pas besoin de rejouer cette partie ! » Je me libérai de ses bras, et nous réussîmes enfin à nous regarder dans les yeux.
« Pfft ! »
« Heh. »
Puis nous avons éclaté de rire.
Combien de temps cela faisait-il que j’avais vu Natsunagi sourire comme ça ?
« Kimizuka, tu as l’air affreux. » Elle pointa mes yeux rouges. « Tu voulais tellement me voir, hein ? » me taquina-t-elle.
« Oui. Je le voulais, » répondis-je. Je lui ai dit ce que je ressentais vraiment. « Je voulais te voir et te faire pleurer. »
« … Mgh. » Natsunagi devait déjà savoir pourquoi. Elle détourna les yeux, l’air coupable.
Si Natsunagi se réveillait, j’avais eu l’intention de la réprimander immédiatement. Il n’y avait aucun moyen que se sacrifier pour sauver ses amis soit la bonne réponse. Cela ne pourrait jamais être l’avenir que tout le monde voulait. … Mais…
« Il s’avère que je ne suis pas en position de te faire la leçon. » Quand j’ai dit ça, Natsunagi m’a regardé de nouveau.
Je ne pouvais pas nier que j’aurais peut-être fait la même chose si j’avais été à sa place. En fait, j’avais avalé cette graine, et j’avais été prêt à me sacrifier quand je l’ai fait.
« J’étais tellement contente que tu sois vivante que je n’avais pas envie de me mettre en colère. » « … Qu’est-ce que ça veut dire ? » Natsunagi pouffa de rire, un peu horrifiée. Puis elle essuya les larmes au coin des yeux du bout des doigts.
« Mais, Natsunagi, pourquoi t’es-tu soudainement réveillée ? » Je n’avais aucune plainte, bien sûr, mais on ne pouvait pas simplement qualifier cela de coïncidence et en avoir fini avec ça. Je lui ai demandé comment ce miracle s’était produit.
« Je me le demande. » Natsunagi détourna le regard, fixant la fenêtre de la chambre d’hôpital. « Tout le temps où j’étais inconsciente, j’étais sur une jolie plage. Il ne faisait pas noir, comme avant, et je n’étais pas dans une cage à oiseaux qui m’empêchait d’aller où que ce soit. C’était juste l’océan bleu clair et le genre de plage de sable blanc qui donne envie de courir pieds nus. Je suis restée au bord de l’eau, à regarder l’océan. »
Cela devait être le monde du subconscient de Natsunagi. Contrairement aux fois où Hel avait contrôlé son esprit, elle devait avoir senti qu’elle avait accompli sa mission. Cette plage était son image mentale de son but.
« Mais alors que je regardais l’océan, une petite main m’a tapoté le dos. » Natsunagi plaça sa main sur le côté gauche de sa poitrine. « Quand je me suis retournée, j’ai vu une jolie fille ressemblant à une poupée, qui avait l’air de sortir tout droit du Pays des Merveilles. Elle essayait désespérément de me dire quelque chose, mais pour une raison quelconque, je ne pouvais pas entendre sa voix. »
En se souvenant, Natsunagi serra sa main en un poing serré sur sa poitrine et le cœur qui s’y trouvait.
Elle devait savoir qui était là-dedans.
« Puis, j’ai entendu la voix d’une autre fille sortir de sa bouche. Cette voix était aussi terriblement familière, une partie indivisible de moi… et la chose suivante que je sache, je lui avais obéi et commencé à bouger. »
… Oui, c’était comme ça que nous avions toujours été. À la fois comme notre ennemie et notre alliée, sa voix nous avait toujours mis en mouvement. Elle, celle qui portait le nom de la reine des morts, avait essayé de ramener Natsunagi dans ce monde. Son pouvoir — son pouvoir d’âme — avait parlé pour la fille sans voix aux cheveux roses.
« Qu’a-t-elle dit ? » demandai-je. Natsunagi leva la tête.
« —Elle m’a dit de commencer à courir. »
L’expression digne de Natsunagi n’était pas une expression que je l’avais jamais vue porter auparavant. Son cœur, ses souvenirs et sa conscience étaient le foyer de beaucoup d’autres personnes. J’étais sûr qu’accepter pleinement leur volonté lui avait donné une nouvelle vie. La fille qui avait agonisé sur son manque d’identité n’était plus là.
« Après ça, les choses ont semblé aller si vite. » Son expression s’adoucit. « Chaque cellule de ce corps hurlait qu’elle voulait te voir. Alors j’ai couru sur cette plage, j’ai couru et couru, jusqu’à ce que je te rattrape… toi. » Natsunagi donna un léger coup de poing contre ma poitrine.
« Pourquoi moi ? »
« Eh bien, tu étais désespérément déprimé. Même pendant mon sommeil, je pouvais le dire. » Natsunagi sourit ironiquement.
« C’est pourquoi tu… »
Je me souviens de ce que Scarlet avait dit cette nuit-là : que l’instinct humain se trouvait dans l’ADN dans tout le corps, circulant comme le sang. Que les morts qu’il ressuscitait revenaient avec cet instinct intact.
Je ne savais pas où dans le corps de Natsunagi dormait son esprit, son âme ou sa conscience, que ce soit son cerveau, son cœur ou chacune de ses cellules. Je savais exactement ce qu’était son instinct, cependant : sa passion de détective.
Pendant des siècles, elle n’avait été personne. Puis un jour, lorsqu’elle avait hérité du rôle de détective, elle avait trouvé le chemin qu’elle était destinée à suivre. Parfois, elle suivait Siesta, et d’autres fois, elle choisissait une autre voie, mais elle n’avait jamais perdu de vue sa fierté de détective.
Alors, lorsque moi, son client, je l’avais appelée, Natsunagi la détective s’était réveillée. C’était comme lorsque nous avions combattu Caméléon sur le navire. L’esprit de Siesta avait été dormant à l’intérieur de Natsunagi, mais comme j’étais en difficulté, elle s’était réveillée et s’était levée. Cette fois, Natsunagi avait —
« Je soupçonne que vous deux m’aimez beaucoup trop », ai-je plaisanté, sentant comme si un grand poids s’était enlevé de mes épaules.
« Alors, concernant ton problème actuel. » « …Hé. »
Natsunagi gloussa, tirant les couvertures pour cacher le bas de son visage. « Malheureusement, je ne t’aime pas, ni rien, Kimizuka. »
Oui, je sais ça. C’est réciproque. Je n’aime ni toi ni Siesta ne serait-ce qu’un petit peu, non plus. « Mais si vous avez besoin de nous, nous courrons vers toi, où que tu sois. » Natsunagi me regarda avec ses yeux rubis. « Nous ignorerons le bon sens, nous sortirons des lignes, nous remplacerons le terme deus ex machina par miracle, et nous irons te voir. … Si c’est ce que tu veux. »
Natsunagi parlait aussi pour l’autre détective, celle qui n’était pas avec nous. “… Dis, Natsunagi ? »
« Hm ? » Elle me regarda gentiment.
« Alors, si je disais que je voulais revoir Siesta une dernière fois… »
« Bien sûr ! » Encore assise dans son lit, elle posa ses mains sur ses hanches avec assurance. « C’est pour ça que tu es venu ici, n’est-ce pas ? »
« … Tu savais, hein ? »
C’est comme un as de la détection, je suppose. Natsunagi dit : « Le rythme est important pour ce genre de choses », faisant écho à une phrase que j’avais entendue quelque part auparavant.
« En fait, je t’ai entendue quand tu te parlais plus tôt. » « … Alors réveille-toi plus tôt. » J’avais eu l’air d’un lâche pour rien.
« En gros, Kimizuka, tu n’es pas sûr qu’il soit correct de rejeter à nouveau la réponse de Siesta, n’est-ce pas ? »
Oui, c’est celle-là. Siesta savait tout sur ce que nous sentions et ce que nous désirions. Était-il correct de passer outre la décision qu’elle avait prise, même alors, pour le bien de mon propre désir égoïste ?
« Dans ce cas… » la voix de Natsunagi coupa mon hésitation. « Pourquoi ne pas simplement cesser de compter sur des choses incertaines comme les sentiments et les souhaits ? »
Rejetant volontairement sa passion, son arme la plus puissante, elle dit :
« Travaillons ensemble et surpassons Siesta une fois de plus. Pas seulement avec de l’émotion, mais avec de vraies compétences. »
Ainsi commença notre conseil de guerre pour transcender le détective as.
Où ce museau pointe
Après la discussion avec Natsunagi, j’avais fait tout mon possible pour me préparer, et le lendemain, je suis parti pour un certain quartier.
« Ça n’a presque pas changé. »
Enjambant le ruban de police jaune, j’entrai dans la ville abandonnée. Je marchai le long, faisant attention à ne pas trébucher sur le sol fissuré, jusqu’à ce que je voie enfin un grand arbre, plus grand que les autres. C’était celui qui avait englouti le centre commercial.
Il s’agissait de la ville qui avait été envahie par les plantes, celle où nous avions combattu Seed il y a deux semaines. De nombreux bâtiments s’étaient effondrés, et il y avait des rubans « NE PAS TRAVERSE » partout ; les civils normaux n’étaient pas autorisés à entrer. J’étais là pour une seule raison.
« Hé, quelle coïncidence », ai-je crié.
J’avais parlé à une fille seule qui me tournait le dos.
Elle se tenait là, regardant cet immense arbre. Cheveux courts et argentés pâles, et une robe inspirée d’un uniforme militaire. Tout chez elle était reconnaissable : la fille s’appelait —
« Que fais-tu, Siesta ? »
Apparemment, elle avait eu le temps de se préparer, car lorsqu’elle s’est retournée, elle arborait son sourire composé habituel. « Je ne pensais pas que nous nous reverrions, Assistant. »
Nom de code : Siesta.
Ma partenaire avait disparu et était réapparue. « Eh là là. Qu’est-ce que tu es, un chat ? »
On dit qu’un chat domestique qui sent sa mort approcher quittera son propriétaire avant de mourir.
« Et qui prétend exactement me posséder ? » répondit Siesta d’un regard froid et dur. Puis elle poussa un soupir mécontent. « Il semble que quelqu’un m’ait tendu un piège. »
Inclinant la tête en arrière pour regarder l’arbre imposant, elle murmura : « J’ai entendu dire que le sceau sur la graine primordiale était en train de se défaire. »
Cela avait été l’une des choses que j’avais faites en préparation. Si je devais faire changer d’avis Siesta, je devais d’abord la trouver, mais je savais qu’il était inutile d’appeler et de demander à la voir. Dans ce cas, pensai-je, il serait préférable d’invoquer la Détective As au lieu de Siesta.
Natsunagi n’avait pas encore pris cette position. Cela signifiait que Siesta était toujours la Détective As, et la dernière chose qu’elle ferait était d’abandonner un travail. J’avais donc fait croire à Mia Whitlock, l’Oracle, qu’il y avait des signes que le sceau de Seed était en train de se briser, ce qui l’attirerait à cet endroit.
« On dit que ça pourrait arriver un jour. »
« Alors, au moins, ce n’est pas un danger immédiat. »
« Exact. En fait, cela pourrait finir par être indispensable à l’humanité. » Je lui ai dit ce que je venais d’entendre de Mme Fuubi la veille au soir. « On me dit que cet arbre émet des atomes non identifiés qui n’apparaissent pas dans le tableau périodique. Ils vont être très occupés à les analyser. »
C’était la principale raison pour laquelle cette zone avait été bouclée. Qu’est-ce que cet immense arbre, le sceau de la graine primordiale, signifierait pour l’avenir de l’humanité ?
« Je vois. Alors, il n’y a rien à faire pour moi ici. C’est bien », dit Siesta, tentant de mettre fin à cette conversation. Cette histoire.
« Qu’est-ce qui est « bien », hein ? » Alors qu’elle se retournait pour partir, je l’ai appelée. « As-tu l’intention de mourir ? »
Elle s’est arrêtée net.
« Dans un avenir pas si lointain, je me transformerai en monstre. »
Siesta se retourna pour me faire face. Son sourire avait l’air un peu solitaire.
« J’ai d’abord réalisé que je ne serais peut-être pas le réceptacle le plus compatible de la graine primordiale lorsque j’ai vu un texte sacré qui avait été écrit il y a longtemps. J’ai compris que la graine qui sommeillait en moi pourrait commencer à me ronger un jour. »
« … Tu me dis que pendant ces trois ans où nous avons voyagé ensemble, tu portais cette bombe toute seule ? »
« Ma graine est dans mon cœur. C’est peut-être pour ça que je suis vaguement consciente de sa limite de temps. Pour l’instant, je vais encore bien, mais ce jour est inévitable. » Siesta plaça sa main sur le côté gauche de sa poitrine. « Dans un avenir proche, je ne pourrai plus te voir ni t’entendre. Même si tu as été à mes côtés tout le temps. Je perdrai la voix dont j’aurais besoin pour te combattre. Je t’oublierai, et… un jour, je te tuerai. Et donc… » Même à un moment comme celui-ci, le sourire de Siesta était magnifique. « Je vais quitter ce monde avant que cela n’arrive. »
C’était mon hypothèse. Je n’avais pas besoin d’avoir raison. Je n’avais pas voulu que ce soit le cas.
Mais les propres mots de Siesta venaient d’effacer tout doute.
« Tes sentiments m’ont vraiment rendue heureuse. » Alors que je restais là, silencieux, Siesta continua éloquemment. « Les seuls mots que je trouve sont des mots simples, mais j’étais heureuse. Tu t’es fâchée pour moi. Tu as pleuré pour moi. Et donc je suis sûre… j’étais heureuse. »
Un détective as était brillant, calme, cool et collectionné. En tant que tel, Siesta privilégiait parfois la logique à l’émotion. Elle vidait son cœur, poursuivant exclusivement les résultats. J’étais conscient de cela, donc ce qu’elle venait de dire ressemblait à ses sentiments authentiques et non exagérés.
« Alors, tu dis que tu n’as aucun regret ? »
C’était une question incroyablement cruelle, mais je l’ai quand même posée.
« J’en ai peut-être eu l’année dernière. » Les cheveux argentés pâles de Siesta flottaient dans le vent. Elle esquissa un petit sourire de travers. « J’avais encore des choses à te demander alors. Mais… » Elle remit ses cheveux derrière ses oreilles. « Je sais que tu me considères comme précieuse maintenant. Je sais que tu as apprécié ces trois années. Puis, même si je ne m’y attendais pas, j’ai pu retourner à ton appartement et manger une pizza avec toi… puis combattre l’ennemi, voyager en avion, résoudre une affaire, voir une comédie musicale, et te serrer dans mes bras. Je n’ai plus de regrets. »
Siesta parla fermement. Je n’ai vu aucune hésitation sur son visage. Dans ce cas, ma réponse était —
« Alors pourquoi essayes-tu de m’arrêter ? »
J’avais sorti mon arme, et Siesta m’a lancé un regard perçant et froid. « Désolée d’être une assistante qui ne fait pas ce que tu veux. »
Je suis venu ici pour t’arrêter. Pas pour te tuer ou te faire du mal. Je pointais mon arme sur Siesta afin de la protéger, de la maintenir en vie.
« Qui dit que je dois jouer le jeu avec toi ? »
Siesta fit la sourde oreille à ma résolution. C’était tout à fait naturel. Pourquoi devrait-elle se donner la peine de s’occuper de ma rébellion ? Il n’y avait rien à gagner pour elle. Si je baissais mon arme, ou si la conversation s’éternisait, Siesta nous quitterait pour toujours — même ainsi…
« Il est inutile de fuir. Je te poursuivrai quoi qu’il arrive, même si cela signifie utiliser la fortune de la famille Saikawa ou emprunter l’aide de l’ancienne unité de Charlie. Les bouts de la terre, les profondeurs de l’océan, dix mille mètres de haut — je te suivrai partout. »
Après tout, la Détective As détestait abandonner, mais je pouvais lui donner du fil à retordre.
« Et si ça semble trop de problèmes, je devrais te combattre ici ? » En regardant le canon de mon arme, Siesta devina ce que j’impliquais.
« C’est ça. Nous réglerons tout ici. Si tu gagnes, je ne m’occuperai plus de toi. »
« Il est impossible que toi et moi ayons un combat réel, et tu le sais. D’ailleurs — » Siesta me tourna le dos, me faisant monter aux créneaux. « Toi et tes amis pouvez me poursuivre autant que vous voulez, mais vous ne me rattraperez jamais. Je trouverai un endroit et un moment déserts, et je terminerai mon histoire toute seule. » Après avoir fait cette remarque, elle commença à partir.
Où l’histoire de Siesta en tant que détective as avait-elle commencé ? Était-ce à sa naissance, ou était-ce dans ce laboratoire il y a six ans, lorsque sa bataille avec la graine primordiale avait été établie ? Je n’étais que son assistant, et je ne le savais pas. Mais quand mon histoire en tant que son assistant avait-elle commencé ? Ou qu’en était-il de notre histoire, celle de Siesta et de moi ? … Je connaissais celle-là avec certitude. C’était ce jour-là. Ce jour-là, il y a quatre ans.
« Oh, je vois. Siesta, tu… »
Ce que j’avais à dire ici et maintenant avait été déterminé à ce moment-là.
« Tu as eu peur de moi, ton assistant. Tu prétends que le match est déjà terminé sans combat, afin de me forcer à admettre une défaite et à mettre fin au jeu. En d’autres termes, tu as peur. »
Au moment où je l’ai dit, Siesta s’est arrêtée net. Il était impossible qu’elle ait oublié à qui cette provocation avait été adressée à l’origine et quand elle datait.
« Es-tu stupide, Kimi ? »
Elle m’a réprimandé comme elle le faisait toujours.
Mais sur ce champ de bataille, sa voix semblait un peu plus énergique. « Il est mille ans trop tôt pour que tu me provoques. »
Quand elle s’est retournée pour me faire face, elle tenait un petit pistolet dans sa main gauche. « En y réfléchissant, nous n’avons jamais vraiment essayé de nous tuer l’un l’autre, n’est-ce pas ? »
« Non, même si tu m’as presque tué à moi seul. »
Même dans ces circonstances, non, à cause d’elles, Siesta et moi nous sommes souri.
« —Alors. »
Mais presque immédiatement, nos yeux sont devenus froids.
« Es-tu prête pour ça, Siesta ? »
« Je pourrais te poser la même question, Assistant. »
Puis, au pied du grand arbre qui domine toute l’humanité, Siesta et moi avons pointé nos armes l’un sur l’autre.
Ce fut le premier — et le dernier — grand combat que nous ayons jamais eu.