Chapitre 106
« Qu’est-ce que vous voulez dire, Madame est partie ?! »
Furibond, Charlie m’attrapa par le col de ma chemise. Ses cheveux blonds étaient en désordre, et ses yeux perçants, emplis de colère, se fixèrent sur moi.
« …C’est exactement comme je l’ai dit. » Je n’essayai pas de résister. Je lui fis simplement part des faits. « Siesta a laissé une lettre disant qu’elle ne reviendrait pas. »
Je repensai à hier matin. Au moment où je me suis réveillé, j’avais réalisé que Siesta n’était pas à côté de moi. À la place, il y avait une lettre sur le bureau. Elle contenait ses plaisanteries habituelles, un simple remerciement pour tout, et un au revoir.
Même si elle avait passé jour après jour à dormir comme une marmotte jusqu’au soir, sa disparition s’était produite en un clin d’œil. J’avais trouvé un mousquet familier appuyé contre le mur près du lit. C’était comme si elle disait qu’elle n’en aurait plus besoin.
La lettre de Siesta n’avait pas mentionné le plus important : ses raisons de partir. …Non, techniquement, il y avait eu quelque chose de ce genre. Elle avait dit que, puisqu’elle prenait sa retraite en tant que détective As et redevenait une détective ordinaire, elle envisageait de faire un voyage en solo. J’avais suffisamment progressé en tant qu’assistant, donc elle voulait que j’épaule Natsunagi, qui deviendrait un jour la nouvelle détective As. Ses propos étaient cohérents, difficiles à réfuter, et c’est pourquoi j’ai instinctivement senti qu’ils n’étaient pas vrais. Ce n’était pas seulement mon intuition ; c’était l’expérience. Les trois années passées avec elle me le disaient.
Cependant, il était indéniable que Siesta n’était plus là. Je suis rentré au Japon avant la fin de la journée, ne prenant que son mousquet avec moi, et aujourd’hui, j’ai rassemblé Charlie et les autres afin de faire mon rapport.
« —Donc, vous avez simplement regardé cette lettre et êtes rentré chez vous seul, sans même comprendre ce que Madame voulait vraiment ? Alors vous n’avez pas du tout changé au cours de l’année dernière, Kimizuka ! »
« Calmez-vous, Charlie ! » Une fille s’interposa entre nous, tentant de
médier. « Kimizuka, dites-nous une fois de plus. Siesta vous a vraiment quittés ?… Nous a quittés ? »
Saikawa tourna ses yeux hésitants vers moi. Nous étions dans une certaine pièce de son manoir.
« Vous marchez à nouveau. C’est formidable. »
Saikawa était restée en fauteuil roulant jusqu’à il y a quelques jours, mais maintenant, elle se tenait fermement sur ses deux pieds.
« N’essayez pas de changer de sujet. Peu importe pour moi. À propos de Siesta… » Saikawa mit un peu de colère dans ses paroles, probablement prête à me réprimander…mais elle ne le fit pas. « Kimizuka, vous avez l’air terrible. »
« Ha-ha. Vous me faites des insultes maintenant ? »
« Vous n’avez pas besoin de vous forcer à plaisanter. Asseyez-vous, s’il vous plaît. » Saikawa me fit signe de m’asseoir.
« …À bien y penser, il y avait des signes vagues qui laissaient supposer que cela arriverait. » M’affaissant faiblement sur la chaise, je leur racontai ce à quoi j’avais pensé en venant ici. À quel point ce que Siesta avait dit et fait récemment semblait un peu bizarre.
Par exemple, même si elle était revenue à la vie, elle continuait à dire des choses comme « Il n’y a pas de temps. » Elle voulait peut-être dire autre chose que le besoin de vaincre Seed rapidement ou de réveiller Natsunagi.
Ensuite, bien qu’elle m’ait exprimé ses inquiétudes, Siesta m’avait emmené dans un pays lointain, m’avait mis en contact avec de nouveaux Tuneurs, m’avait invité à des comédies musicales, et avait commencé à se remémorer le passé… J’avais connu une contradiction similaire entre ses paroles et ses actes il y a un an aussi.
Surtout, elle avait démissionné de son poste et avait désigné Natsunagi comme la nouvelle détective As. Elle avait dit que même si elle ne détenait plus ce titre, elle continuerait à travailler comme détective ordinaire ; cependant, si les choses en étaient là, sa retraite prenait un sens différent.
« Siesta est peut-être— »
» ! Ce n’est pas possible ! » Après m’avoir écouté, Charlie baissa les yeux
et cria. « Madame est vraiment revenue à la vie ! Nous avons enfin vaincu Seed ! Nagisa se réveillera après ça, et puis nous arriverons enfin à cette fin heureuse dont vous parliez, vous savez ?! Et maintenant Madame… Madame disparaît à nouveau, toute seule ?! Ce n’est pas possible… ! »
« Votre déduction est peut-être correcte, Kimihiko. »
À ce moment-là, quelqu’un d’autre est entré. C’était Noches, l’ancienne femme de chambre de type
SIESTA ; elle avait des affaires à régler, et elle s’est excusée d’être en retard. Puis elle a commencé à raconter une histoire qui semblait renforcer ma théorie. « Comme le dit Charlotte, la graine primordiale a été détruite. Cependant, les fragments de sa graine sont toujours là — y compris dans la poitrine de maîtresse Siesta. »
…Elle avait raison. Saikawa, Natsunagi et moi avions tous eu nos graines extraites lors de cette bataille contre Seed l’autre jour, mais celle de Siesta était toujours dans son cœur. Jusqu’à présent, elle avait bénéficié du pouvoir qu’elle lui conférait, combattant les ennemis du monde en utilisant des capacités physiques qu’une personne ordinaire n’avait pas.
« Cependant, ces graines sont des armes à double tranchant. Comme nourriture, elles prennent la vue ou l’ouïe, ou une partie de la vie, de quiconque en ingère une. Et finalement— »
« Attendez ! » Saikawa coupa précipitamment Noches. « Nous connaissons la suite. Albert nous a dit ce qui arrive aux humains qui ont été rongés par une graine. Mais Siesta était à l’origine le réceptacle candidat de Seed, n’est-ce pas ? Alors— »
« …Je vois. Donc Siesta n’était pas entièrement compatible », dis-je. Noches hocha la tête silencieusement.
Avant que Siesta et Mia ne complotent pour tromper Seed, le texte sacré avait initialement prédit un avenir dans lequel Siesta perdait contre Hel. Cela nous disait une chose : en tant que réceptacle de la graine primordiale, Hel avait été un peu meilleure que Siesta.
« En tant qu’hôte unique pleinement compatible pour la graine primordiale, Nagisa Natsunagi aurait pu— »
Une remarque que Stephen l’Inventeur avait faite en passant il y a une semaine me traversa l’esprit. Natsunagi était celle qui était la mieux adaptée pour être le réceptacle de Seed, tandis que le corps de Siesta était condamné à être dévoré par la graine dans son cœur —
« Ne me dites pas que Madame est… » Charlie alla droit au but.
« Essaie-t-elle de disparaître avant de se transformer en monstre ? »
Les personnes dont le corps était complètement dévoré par leurs graines se dégradaient. Comme Chameleon, qui avait perdu le contrôle lorsque nous l’avions combattu sur le bateau de croisière, ou Betelgeuse, qui avait été créé comme une arme biologique dès le départ. C’est ainsi que ceux qui étaient contrôlés par les graines finissaient.
Siesta savait que cela lui arriverait un jour, et c’est pourquoi elle nous avait quittés avant d’être à court de temps.
« Attendez une minute. Si Madame sait qu’elle va devenir un monstre un jour… Si c’est vrai… »
Elle n’avait pas besoin de dire ce que Siesta ferait. Avant que cela n’arrive, elle—
« … ! »
Charlie se précipita vers la porte. « Où allez-vous ? »
« Vous devez me le demander ?! Je vais trouver Madame ! »
« Elle est— ! » J’avais crié, bien que je n’avais pas voulu le faire, et les épaules de Charlie sautèrent. « Elle a compris tout cela, et elle a choisi de faire ça. »
« Mais quand même ! Ce n’est pas parce qu’elle sait qu’elle va devenir un monstre un jour que le suicide n’est pas le— ! »
« Pas ça », dis-je à Charlie, mais je gardai les yeux fixés sur le sol. « Siesta sait à quel point nous tenions à elle et combien nous étions heureux de la revoir. Et sachant tout cela, elle a quand même choisi ça. »
« … ! »
Cela signifiait que nous avions affaire à une situation totalement différente maintenant.
Il est vrai que nous avions ramené Siesta à la vie en surpassant sa volonté et ses intentions. Cependant, Siesta connaissait nos sentiments cette fois-ci. De plus, elle avait décidé que c’était la seule façon et s’était éloignée de nous. Nous ne pouvions pas simplement ignorer son souhait silencieux.
« Ça va. Pour l’instant, calmez-vous. » Ma main sentit quelque chose de chaud.
« Vos mains se serrent. Vos épaules roulent. Votre respiration est rythmique. Fermez les yeux, prenez une grande inspiration, puis expirez. Votre sang circule. Lorsque vous ouvrirez les yeux, votre vision trouble sera claire. »
C’était le charme habituel de Saikawa. Ma main pendait mollement, et elle la prit doucement. « Siesta a pris sa décision. Maintenant, c’est à votre tour de choisir, Kimizuka. »
Elle avait retiré son cache-œil, et les yeux qu’elle fixait sur moi étaient de deux couleurs différentes.
« …C’est toujours possible pour moi de choisir ? »
« Bien sûr. C’est votre vie, après tout. » Pour une raison quelconque, le sourire de Saikawa semblait sur le point de se dissoudre en larmes.
Cependant, étant donné que mon ego avait créé cette situation, je ne pouvais pas répondre aussi facilement.
« Nous avons toujours été comme ça, n’est-ce pas ? » Charlie détourna les yeux, murmurant
tristesse. « Au combat, nous nous disputions, et donc bien sûr nous échouions, et puis nous nous entendions encore moins bien et recommencions tout. »
Elle avait raison. Chaque fois que cela arrivait, Siesta nous réprimandait, soupirant et nous demandant si nous étions stupides. Malgré tout, à la fin, elle souriait et nous indiquait la bonne direction. …Mais Siesta n’était plus là. Tout à cause de mon désir égoïste.
« Désolé, Charlotte. »
Celui qui nous avait indiqué le chemin de demain n’était plus —
« Nous avons toujours une détective ! » Avec colère, ou peut-être à travers des larmes, Charlie s’approcha de moi. Posant ses mains sur mes épaules, elle cria : « Nous avons une autre amie qui est détective ! Elle l’a dit elle-même ce jour-là. Elle a dit qu’elle était la détective as qui avait hérité du dernier souhait de Madame ! »
Ce que j’avais vu sur ce bateau de croisière me traversa l’esprit. À l’époque, Charlie avait catégoriquement refusé de reconnaître Natsunagi comme la détective as. Elle pensait qu’elle était la plus apte à hériter du dernier souhait de Siesta.
Mais tout à l’heure, Charlie le lui avait confié. Elle avait confié notre avenir
—l’avenir de Siesta—à l’autre détective as. Celle qui dormait encore. « Kimihiko », appela Noches. Elle tenait une clé de voiture.
Trouverais-je la réponse à l’endroit où Natsunagi dormait ? N’allions-nous pas simplement nous heurter à une autre dure réalité — ? Je ne savais pas.
« Si vous ne savez pas, alors allons-y. »
Noches, dont la conscience avait autrefois été logée dans le corps de Siesta, me parla par-dessus son épaule. Je sentis l’ombre de la détective as en elle, et avant même de le savoir, j’avais fait un pas en avant.
Client et détective suppléant
Lorsque j’ouvris la porte de la chambre d’hôpital, la jeune fille était allongée sur le lit, exactement comme avant.
« Je suis de retour », lui dis-je, regardant son visage endormi.
Cela faisait deux semaines que la bataille finale contre Seed avait eu lieu, et Nagisa Natsunagi ne montrait toujours aucun signe de réveil.
« Je suppose que ça n’allait pas être aussi facile, hein …? »
Saikawa et Charlie m’avaient encouragé à venir ici, mais Natsunagi ne s’était toujours pas réveillée. Aucun miracle ne s’était produit. Malgré tout, je voulais lui parler de ça, alors je m’assis sur une chaise voisine.
Cela faisait quatre jours que je n’étais pas venu la voir. J’étais venu dans cette chambre d’hôpital plusieurs fois avant de partir pour New York, et lors de ces visites, je l’avais beaucoup grondée. Elle avait essayé de se sacrifier à la place de Siesta, et en tant que son assistant, moi — et personne d’autre — devais lui crier dessus pour ça.
« Comprends-tu, Natsunagi ? »
Regarder son visage immobile me fit y penser à nouveau, et je ne pus m’empêcher de me plaindre à elle. J’ai dit que je voulais faire revivre Siesta, mais vous savez que ce n’est pas acceptable que vous soyez partie à la place.
Ma colère ne l’a pas affectée, cependant. Natsunagi a continué à dormir et à respirer paisiblement.
« …Natsunagi, que penses-tu que je devrais faire ? »
Un soupir m’échappa. Le ruban rouge à côté de son oreiller attira mon attention.
Siesta était revenue à la vie, et à sa place, Natsunagi était morte. Malgré tout, Natsunagi avait hérité des vies et des volontés d’Alicia et d’Hel et était revenue à nous une fois — mais maintenant, la voilà à nouveau, endormie. Pendant ce temps, Siesta nous avait quittés et essayait probablement de disparaître complètement du monde.
« Qu’est-ce qui vous prend ? »
Pourquoi jouaient-elles avec mon cœur comme ça ? Pourquoi me faire inquiéter ?
Pourquoi ne pouvaient-elles pas toutes les deux rester en sécurité ? Pourquoi ne pouvaient-elles pas simplement sourire et être bien et heureuses ?
Vous, détectives as, êtes toujours —
« —Non, je sais. Je sais que j’ai tort ici. »
La raison pour laquelle Natsunagi avait fini comme ça, c’est parce que j’avais mal jugé sa détermination. Je voulais ramener Siesta à la vie quoi qu’il en coûte, et Natsunagi voulait exactement la même chose… et pourtant…
Puis il y a eu Siesta. Elle avait cette graine en elle, mais je n’avais pas pensé à ce que cela pourrait signifier pour elle. Je l’avais ramenée à la vie à cause de mes propres pensées égoïstes, et c’était le résultat. Elle essayait de disparaître avant de pouvoir se transformer en monstre.
« Juste deux semaines. »
C’était le temps que j’avais réussi à passer avec elle. Même alors, nous n’avions pratiquement pas pu parler pendant la première semaine, car nous l’avions passée à l’hôpital à nous remettre de notre combat contre Seed. En fin de compte, ce que j’avais gagné en sacrifiant toutes ces choses, c’était quelques jours de souvenirs pour apaiser mes regrets et le chagrin d’une seconde séparation.
« Que devrais-je faire, Natsunagi ? »
Je savais qu’elle ne répondrait pas, mais je lui ai quand même redemandé. J’avais pu dire à Siesta des choses que je n’avais pas réussi à lui dire avant, et elle avait accepté mes sentiments… mais elle avait quand même choisi de nous quitter.
Saikawa m’avait dit que si c’était le choix de Siesta, c’était bien pour moi de faire mes propres choix. …Mais était-ce vraiment le cas ? Non pas que je pensais que les conseils de Saikawa étaient faux, mais…
J’hésitais simplement à remettre en question Siesta à nouveau. Bien sûr, je m’étais tenu sur mes positions et j’avais surpassé ses intentions une fois. Mais si c’était le résultat, je devais l’admettre, aussi à contrecœur : son appel avait été meilleur que le mien.
« Je suppose que j’ai déjà ma réponse, n’est-ce pas ? »
Les allers-retours mentaux que je venais d’avoir avec moi-même ont permis à tout de se mettre en place. J’avais tort, et Siesta avait raison. Je n’avais même pas besoin d’y penser. Pendant ces trois années, elle n’avait jamais eu tort.
…Mais le jour où Siesta est morte il y a un an, j’avais eu une pensée. Je n’en étais pas fier ; juste cette fois, j’avais voulu qu’elle se soit trompée. Bien sûr, c’était enfantin. Je n’avais besoin de personne pour me le dire.
« —Mais je veux toujours que Siesta vive … ! »
Je savais très bien que c’était une erreur, que mon souhait était pure arrogance. C’était aussi clair que possible, mais je ne voyais aucun moyen de le réaliser maintenant. Je me mordis la lèvre. Mes ongles s’enfoncèrent dans mes paumes. Il n’y avait toujours rien que nous puissions faire pour la situation actuelle, et ma vision devint noire.
« …Que devrais-je faire, détective As ? »
Si me mordre la lèvre ne changeait rien, je devais au moins poser la question.
C’est vrai. J’avais été dévasté avant de venir ici, mais Charlie m’avait réprimandé pour ça et m’avait encouragé. Elle avait dit que si je ne pouvais pas trouver la réponse, je devais compter sur l’autre détective as.
C’est pourquoi je m’accrochais à elle, même si je savais que j’avais tort. Si enfoncer mes ongles dans mes paumes ne changeait rien, alors au moins
« S’il te plaît, détective As. Sauve Siesta. »
Relâchant mes poings serrés et rigides, je serrai la main gauche de Natsunagi.
« Si vous vous contentez d’une détective suppléante, je prendrai le poste. »
De nulle part, j’entendis une voix familière.
Cela ressemblait à l’échange que nous avions eu une fois, dans cette salle de classe baignée par la lumière du coucher du soleil.
En fait, j’étais peut-être celui qui l’avait dit ou quelque chose de ce genre. La main que je tenais serra la mienne en retour.
« Tu m’as tenu la main comme ça avant, n’est-ce pas ? »
Lorsque je levai la tête, la jeune fille me regardait. Elle sourit de soulagement.
Ces mots m’ont rappelé un autre jour. Je lui avais tenu la main cette nuit-là à l’hôpital, il y a plus d’un an, alors qu’elle ressemblait encore à Alicia.
« Natsu…nagi…? » Ma voix était rauque, mais j’ai réussi à prononcer son nom d’une manière ou d’une autre.
Relevant les yeux vers moi depuis le lit, Natsunagi offrit un sourire ironique. « Tu es vraiment stupide, Kimizuka. »
Relâchant lentement ma main, elle me toucha le front avec son majeur. « Ne me rends pas visite à l’hôpital, puis passe tout le temps à parler d’une autre fille. »