Chapitre 103
Le buzzer va certainement sonner trois fois.
Après avoir quitté le commissariat, nous avons discuté du Fantôme Voleur Arsène… ou du moins, c’est ce que je pensais que nous allions faire, mais Siesta a déjoué mes attentes.
« Ces deux-là devraient être les nôtres. »
Siesta et moi nous sommes installés dans deux fauteuils de théâtre. Pour une raison quelconque, nous étions dans un théâtre de Broadway pour assister à une comédie musicale.
« Ce n’est vraiment pas le moment pour ce genre de choses. »
« Se dépêcher ne nous aidera pas forcément à trouver la réponse que nous cherchons », a déclaré Siesta calmement, regardant le programme dans ses mains. Il devait y avoir une sorte de logique derrière cette décision, n’est-ce pas ? « Cela fait longtemps que nous n’avons pas fait ça. Il y a deux ans, n’est-ce pas ? », a-t-elle demandé, se remémorant. Nous avions déjà visité ce théâtre, sur sa suggestion. « La dernière fois, il y a eu un attentat terroriste pendant le spectacle, donc nous n’avons pas pu en profiter correctement. »
« Donc, c’est une redite, hein ? … En fait, on dirait que tout ce qu’on fait, c’est se faire entraîner dans ce genre de choses. »
« Surtout à cause de toi, Kimi. »
Nous avons passé le temps avant le lever du rideau à plaisanter. Cela faisait deux ans.
À l’époque, il me semble me souvenir d’avoir parlé de rattraper le temps plus tard. Cependant, un an après, j’avais réalisé que c’était une promesse que nous ne pourrions pas tenir. Qui aurait cru que cela arriverait maintenant… ?
« Alors ? Au cours de la dernière année, es-tu devenu un homme qui a fière allure lors de comédies musicales et autres scènes culturelles élégantes ? »
« Eh bien, j’ai dix-huit ans. Les situations formelles ne me rendent pas nerveux, et escorter des femmes est ma spécialité », lui ai-je répondu, esquivant sa question insistante. « Au cours de la dernière année, non seulement je suis allé faire du shopping avec elles et j’ai dîné avec elles, mais je suis sorti avec elles dans des piscines et des casinos en vacances. Je peux même les inviter dans des bars. »
« …Je vois. Ce n’est pas mon affaire si tu grandis et t’entends bien avec d’autres femmes. »
J’avais réussi à marcher sur une mine. L’humeur de Siesta s’était manifestement gâchée.
« Je plaisante. Toutes ces femmes étaient soit Natsunagi, Saikawa, ou Charlie. »
Non seulement ça, mais tout cela s’était passé au cours des deux derniers mois. De la mort de Siesta jusqu’à ma rencontre avec Natsunagi, je n’avais rien fait d’autre que de m’imprégner d’une routine tiède.
« Il est vrai que j’ai acquis plus d’expérience dans beaucoup de choses », lui ai-je dit. Siesta m’a regardé, perplexe. « Eh bien, tu sais. D’abord, réveillons Natsunagi. Après ça, une fois que les choses se seront calmées… »
Pendant que nous parlions, nous rêvions d’un jour dans le futur. « Tu veux aller quelque part ensemble ? »
« —Oui, ça a l’air bien. » Le buzzer d’ouverture a sonné.
« Il n’y a rien de tel qu’une comédie musicale de Broadway à Broadway, n’est-ce pas ? »
Trois heures plus tard, alors que nous retournions à notre hôtel, Siesta s’est étirée. Ses mains se sont levées vers le ciel et le croissant de lune au loin.
« Le plus drôle, c’est quand les deux rôles principaux ont commencé à s’embrasser et que tu es devenu vraiment mal à l’aise. »
« Ne l’apprécie pas de manière absurde. Regarde le spectacle, pas moi. »
« Oh, alors j’ai bien deviné ? Il faisait si sombre que je ne pouvais pas vraiment voir ton visage. »
Quel sale tour…
Les coins des lèvres de Siesta se sont légèrement relevés. Puis elle a fait trois pas devant moi. « Nous devrions rentrer au Japon, cependant. »
« …Ouais, je m’inquiète pour Natsunagi. »
En fin de compte, nous n’avions pas réussi à voir Scarlet et n’avions actuellement aucun indice sur la façon de réveiller Natsunagi. Il était inutile de rester plus longtemps ici. Comme l’a dit Siesta, nous devrions retourner au Japon dès que possible.
« … … … »
« Assistante ? » Soudain, Siesta se tenait devant moi, me regardant dans les yeux. « Pensaistu au Fantôme Voleur ? »
…Cette détective as voyait vraiment tout. Ce que Mme Fuubi nous avait dit me tracassait toujours. « Oui. Je me demandais comment un détenu transformait des gens du monde entier en terroristes. »
Même si le Fantôme Voleur Arsène avait un moyen de contrôler les autres comme Mme Fuubi et Siesta l’ont dit, il semblait que ce serait difficile à réaliser depuis une cellule.
« Bon point. S’il avait manipulé un gardien de prison, par exemple, il aurait facilement pu s’évader lui-même. Je ne vois aucune raison pour qu’il fasse ça à des inconnus complets partout dans le monde. »
Exactement. La tactique utilisée par Arsène semblait être un moyen extrêmement détourné de faire les choses. Si s’évader de prison avait été son premier et unique objectif, il devait y avoir une méthode plus efficace. Il y avait une contradiction majeure entre ce dont Arsène était capable et les résultats de ses actions. Cela semblait être le plus grand mystère ici.
« Connais-tu autre chose sur le Fantôme Voleur, Siesta ? » Jusqu’à présent, elle ne s’était jamais donné la peine de me dire les choses. Cependant, depuis que j’avais appris l’existence des Tuners et que j’étais devenu plus proche du côté obscur du monde, elle ne cacherait probablement plus d’informations sans une bonne raison maintenant.
« Arsène a toujours été un personnage mystérieux. Même moi, je n’en sais pas grand-chose, mis à part ses capacités de fantôme voleur. Cependant, une chose que je sais, c’est que… »
Avec cette préface, Siesta m’a donné de nouvelles informations sur le Fantôme Voleur.
« Si Arsène vole quelque chose à quelqu’un, cette personne ne s’en rendra jamais compte. »
Selon Siesta, il avait reçu le poste de Fantôme Voleur en reconnaissance de ces compétences exceptionnelles.
La victime ne se rendrait jamais compte que quelque chose manquait, et encore moins qu’il avait été volé. L’ancien moi se serait probablement demandé si c’était possible ; je n’aurais pas été convaincu. Cependant, j’avais oublié la vérité sur la mort de Siesta une fois, à cause de ce pollen. Siesta avait aussi eu ses souvenirs de sa rencontre avec Natsunagi et Alicia volés.
Les choses qui étaient perdues de cette façon étaient emportées par la mer et par-dessus l’horizon par des vagues floues et pixélisées, sans que leur propriétaire ne se rende jamais compte qu’elles avaient disparu. Le Fantôme Voleur Arsène pouvait-il voler les volontés et les cœurs avec autant d’habileté ? Et ses victimes ne sauraient même jamais qu’il l’avait fait…
« Cependant. » Alors que je restais silencieux, Siesta a continué. « Tu essayes activement de résoudre cet incident. Même si tu avais l’air si contrarié chaque fois que je te proposais un travail… Tu as grandi. » S’étirant un peu, Siesta m’a tapé la tête. « Physiquement aussi, à un moment donné. » Pour une raison quelconque, son sourire avait l’air solitaire.
« …Arrête ça. » J’ai levé la main pour enlever sa main, mais mes regrets se sont précipités dans mon esprit, et j’ai fini par baisser le bras à nouveau.
Comme l’a dit Siesta, nous n’étions pas forcément obligés d’être ceux qui résolvaient ce problème. Mme Fuubi a peut-être fait tout son possible pour nous le faire savoir parce qu’elle espérait quelque chose de la détective as, mais même alors, personne ne nous forçait. Pourtant, je m’étais mêlé de cette affaire parce que…
« Si j’ai l’air enthousiaste, c’est parce que ce travail est spécial. » « Spécial ? » Siesta m’a ébouriffé les cheveux, l’air perplexe.
…Si je ne la fais pas arrêter bientôt, mes cheveux seront trop en désordre pour être vus en public.
« Oui. D’après ce que Mia m’a dit, le Fantôme Voleur a demandé quelque chose à Seed comme condition pour voler le texte sacré. Si ce qu’il a demandé était une de ses graines, j’ai pensé que cela pourrait être la clé pour résoudre cette affaire. »
En d’autres termes, j’avais pensé que cela pourrait être une manche supplémentaire de la crise des graines primordiales. Si c’était le cas, alors la détective as et son assistante devraient également s’en occuper.
« —Je vois. » Semblant satisfaite, Siesta a retiré sa main de ma tête. « Même ainsi, n’y avait-il rien qu’ils auraient pu faire avant qu’il ne s’échappe ? »
Pourquoi devrions-nous nous débattre comme ça maintenant ? Je me suis plaint des autres Tuners et du groupe au-dessus d’eux. « Et ils n’ont pas retiré le poste de Fantôme Voleur à Arsène ? Pourquoi ? S’il avait volé le texte sacré, cela n’aurait pas été une chose folle à faire. »
« Je ne sais pas grand-chose de ce qui s’est passé au cours de la dernière année, mais la sélection des Tuners est en fin de compte la décision de la haute direction. Ils ont peut-être eu une raison de laisser Arsène rester le Fantôme Voleur et de l’enfermer au lieu de le tuer. Indépendamment du fait que ce soit la bonne décision… » Siesta a terminé son discours.
« Mais, oui. » Elle m’a donné deux tapes légères sur l’épaule. « Tu es capable de voir les choses sous plusieurs angles maintenant. Continue de développer ce trait. »
« …Je n’ai pas entendu ce compliment irritant depuis un bon moment. »
« Et donc… » Siesta a fixé ses yeux bleus droits sur moi. « Je veux que tu restes aux côtés de Nagisa et que tu la soutiennes. » En le disant, elle a enlevé sa main gauche de mon épaule. Juste au moment où j’allais répondre — »Assistante, il semble qu’il soit temps. »
« Temps ? … ! »
L’allée était sombre ; le soleil s’était complètement couché.
Comme s’il s’échappait des ténèbres, ou des ombres des lumières électriques, le démon blanc est apparu.
L’un des douze boucliers qui protégeaient le monde —le Vampire, Scarlet.
Ses yeux dorés écarquillés étaient fixés sur la personne à côté de moi, comme s’il évaluait sa proie. Quand il a parlé, j’ai vu du sang rouge sur ses dents.
« Il y a longtemps —Rêveuse. »
Le démon blanc et le lieu où se trouve l’âme
Son costume blanc semblait flotter dans l’obscurité, et sa cravate rouge me rappelait le sang.
Ce personnage s’appelait Scarlet —et c’était un vrai vampire.
Je l’avais rencontré pour la première fois il y a quelques semaines, dans le parking souterrain d’une station de télévision. Depuis, il avait été très difficile de dire si nous étions ennemis ou alliés.
« Nous nous rencontrons enfin », a dit Siesta. Souriant un peu, elle a regardé le vampire qui était appuyé contre le mur.
Apparemment, elle avait ajusté notre emploi du temps afin que nous le rencontrions ici. Le vampire ne se montrait jamais dehors pendant que le soleil était levé. Siesta n’était pas allée à cette comédie musicale juste pour s’amuser.
« Ha ! Je vois, je vois. Tu m’as tellement manqué que tu es revenue d’entre les morts, hein ? Quelle femme admirable. » Scarlet hocha la tête avec une satisfaction apparente.
« Euh, non. Je suis venue te voir parce qu’il se trouve que j’ai des affaires avec toi, c’est tout. »
« Il n’y a pas besoin d’être gênée. Pas en tant que mon ancienne candidate pour l’épouse. » « Scarlet, qu’est-ce que tu viens de dire ? ‘Épouse’ ? Siesta est ? De qui ? »
« Assistante, ne complique pas la conversation. Et ne sors pas ton arme pour une chose pareille. »
…Elle pouvait dire ça, mais d’après la façon dont Scarlet avait parlé avant, il y avait certainement une sorte d’histoire profonde entre ces deux-là. Il y avait une bonne possibilité qu’il ait quelque chose sur Siesta et qu’il la menace, par exemple. Si c’était le cas, en tant que son assistante, n’y avait-il pas, tu sais, quelque chose que je devrais faire ?
« Et nous nous sommes retrouvés plus tôt que prévu, humain. » Alors que je réfléchissais, les yeux de Scarlet s’étaient tournés vers moi.
« …Oui. Nous sommes venus te sonder à propos de quelque chose. » J’avais beaucoup d’autres choses à discuter avec ce type en ce moment, outre sa relation avec Siesta. La détective as et moi avons échangé des regards, puis nous nous sommes mis au travail.
« Scarlet. » Siesta a fait un demi-pas vers le vampire. « Sais-tu comment rendre la conscience à un humain qui ne se réveillera pas ? »
C’est pourquoi elle était venue consulter le Vampire après l’Inventeur.
En tant que vampire, Scarlet pouvait ressusciter les morts. Ceux qu’il a ressuscités sont revenus vides de tout, sauf de l’instinct le plus fort qu’ils avaient développé de leur vivant. En d’autres termes, nous pensions qu’il pourrait être capable d’attirer les instincts ou la conscience humaine à la surface. Siesta demandait à Scarlet comment réveiller notre amie endormie.
« Où supposez-vous que résident les âmes humaines ? », a demandé Scarlet au lieu de répondre. « Dans le cerveau, ou là ? » Ses yeux dorés ont regardé du côté gauche de la poitrine de Siesta.
Où dans le corps se trouvait le « cœur », ou l’âme, humain ? Même si j’étais un peu plus précis et que je remplaçais ces termes par « conscience »—même alors, la philosophie, la psychologie, la médecine et les autres sciences donneraient chacune des réponses différentes. La philosophie mettait davantage l’accent sur la pensée. La psychologie mettait l’accent sur la sensation. La médecine faisait des distinctions basées sur les stimuli et les réponses. Il y avait une infinité de façons d’interpréter la conscience humaine.
Dans le cas de Siesta, probablement en raison des effets de la graine, sa conscience était dans son cœur physique. Pendant ce temps, comme Hel était la seconde personnalité de Natsunagi, elle avait probablement dormi dans son esprit, comme une sorte de sauvegarde. Comme Natsunagi était la personnalité principale, sa conscience était-elle aussi générée par son cerveau ? Scientifiquement, cela pourrait être le cas.
« … … … »
Je me suis rendu compte que Scarlet me regardait, un sourire faible et froid sur le visage. « Le lieu où réside la conscience humaine… Eh bien, je ne connais pas la réponse moi-même. » Il avait l’air de se vanter.
Quoi, tu fais le mystérieux, et tu ne sais pas non plus ?
« Ce fut la plus grande perte de temps du monde… »
« Et il en est si fier. » Siesta a lancé un regard dégoûté à Scarlet.
« Il n’y a rien à faire. Les morts-vivants que je crée reviennent arbitrairement avec un instinct intact. Ma volonté n’a rien à voir là-dedans. »
« Tu veux dire que ça n’arrive pas parce que tu le veux ? »
« Non, tout comme je ne vis pas comme ça parce que je le veux. » La réponse de Scarlet était inscrutable. Je voulais lui demander ce qu’il voulait dire, mais son beau et terrible profil m’a fait hésiter.
« La seule chose que je peux dire, c’est ceci », nous a-t-il dit. « Même si ce n’est qu’un cheveu ou un morceau de dent, tant que j’ai un morceau physique d’eux, les morts reviendront. En ce sens, l’instinct humain, ou la conscience, doit résider dans chaque fragment de leur ADN. » Au moment où Scarlet a terminé cette phrase, il avait repris son expression distante habituelle.
La conscience humaine traversait tout le corps, du bout des orteils au sommet de la tête, circulant comme le sang. C’était comme si une volonté inépuisable vivait dans les yeux qui existaient pour voir demain, dans les mains qui prenaient une épée pour protéger quelqu’un, dans le cœur qui ne cessait de battre même après la mort.
« Bat est mort. »
Puis, je me suis souvenu de l’un de nos ennemis mortels, et j’en ai parlé à Scarlet.
Scarlet avait été avec Bat la nuit où je l’avais rencontré ; il avait dit que leurs intérêts s’étaient alignés. Une chose en entraînant une autre, Bat avait fini par prendre le parti de moi et de Saikawa au lieu de Scarlet. Réalisant une ambition de longue date, il avait finalement combattu Seed et était tombé au combat.
« Je vois », a murmuré Scarlet. Il ne semblait pas ressentir quoi que ce soit en particulier à propos de la nouvelle. « Si tu m’apportes un morceau de lui, je peux le ressusciter. »
Il n’essayait probablement pas d’être un imbécile. En tant que vampire, il faisait simplement cette suggestion comme une évidence.
« Non, ça va. » Je n’avais même pas besoin de parler pour les morts. Je savais très bien que Bat ne voudrait jamais ça. Après tout… « Il a déjà réalisé son souhait. »
Il n’avait plus besoin de se battre. Je voulais qu’il repose en paix.
« Je vois. Je ne comprends pas moi-même, mais sans doute, c’est une bonne chose. » Scarlet a regardé au loin. Le vent nocturne jouait avec ses cheveux argentés.
« Il y a une autre chose que je veux te demander », a dit Siesta. « Sais-tu quel genre de marché Arsène a conclu avec Seed il y a longtemps ? »
C’était le deuxième problème que nous avions en main en ce moment : qu’est-ce qu’Arsène avait obtenu de Seed en échange du texte sacré ? Cela pourrait être l’indice pour résoudre le mystère derrière cette chaîne d’incidents.
« Qui sait ? Je ne suis pas allé à ce conseil fastidieux depuis des lustres, donc je ne sais rien de ce genre de choses. » Scarlet haussa les épaules, refusant de nous donner la réponse que nous cherchions à nouveau. « En plus, les seules choses qui m’intéressent sont mes ennemis. »
Voulait-il dire les ennemis du monde, en tant que Tuner ? Ou — »Scarlet, contre quoi te bats-tu ? »
Le vampire n’a pas répondu. Ses yeux dorés ont regardé la lune lointaine comme si elle l’éblouissait.
« Ah, mais il y avait une chose que je devais te dire. » Se souvenant de quelque chose, Scarlet s’est tourné pour nous regarder à nouveau. « Bien que je n’aie aucun moyen de connaître le Fantôme Voleur, je peux fournir des informations sur la graine primordiale décédée. En récompense de l’avoir vaincu, tu vois. » Son sourire était aussi arrogant que jamais. « Lorsque j’ai négocié avec Seed, il m’a demandé si je l’aiderais à éteindre le soleil. »
Cela avait probablement été ce que Scarlet avait mentionné plus tôt, le « front uni » que Seed avait proposé. Je lui avais demandé quel genre de négociations ils avaient eues auparavant, mais il avait esquivé la question cette fois-là, faisant semblant de ne pas entendre.
« Donc, c’était ça, hein ? » Franchement, lorsque nous avions appris que la faiblesse de Seed était le soleil, j’avais eu l’idée que cela avait peut-être été ça. Scarlet était aussi mauvais avec la lumière du soleil que Seed ; c’est pourquoi Seed avait négocié avec lui.
« Pourquoi l’as-tu refusé, cependant ? C’était une assez bonne offre pour un vampire, n’est-ce pas ? »
« Oui. C’était une suggestion divertissante, et j’ai pensé qu’il serait amusant de le suivre. Cependant… » Le regard de Scarlet s’est déplacé de moi vers Siesta. « Cela aurait signifié que mon ancienne candidate pour l’épouse ne pourrait plus faire la sieste au soleil, et j’ai eu pitié d’elle. » Son expression s’est adoucie.
« …Eh bien. Si nous comparons le nombre de fois où nous avons vu le visage endormi de Siesta, alors j’ai… »
« Assistante, je ne vois pas l’intérêt de rivaliser avec lui sur ce point. » Je ne rivalisais pas. Je ne faisais que constater les faits.
Cependant, à ce stade, nous avions tout demandé à Scarlet. Nous ne ferions probablement plus de progrès concernant la conscience de Natsunagi ou le Fantôme Voleur. À cette pensée, j’ai signalé à Siesta que nous devrions probablement y aller.
« On ne sait jamais ce que le Fantôme Voleur pourrait faire. Fais attention aussi », a dit Siesta à Scarlet alors que nous nous retournions pour partir.
« Tu es très attentionnée envers ton mari », a murmuré le type, l’air satisfait.
Qui est le « mari de Siesta », hein ? Je vais te botter le cul.
« Mais il est vrai qu’il y a eu des mouvements suspects récemment. » Les yeux dorés de Scarlet se sont rétrécis. « Il y a environ un mois, j’ai reçu le cadavre d’un certain homme. L’expéditeur m’a demandé si je voulais l’acheter pour un million de dollars. »
Cela ressemblait presque au commerce d’organes—bien que l’acte d’achat et de vente de cadavres humains soit probablement important pour un vampire qui pouvait ressusciter les morts.
« Donc, le cadavre n’appartenait pas à un humain ordinaire ? » Ai-je demandé, saisissant la direction de la conversation.
« Correct. Je ne l’ai pas acheté, mais sans aucun doute, c’était un prix équitable pour l’individu. »
Puis Scarlet nous a raconté l’histoire de l’homme mort qu’il avait vu il y a un mois. « C’était le cadavre de Fritz Stewart, le Révolutionnaire. »