Chapitre 102
Le détective, battu à plate couture
Après le Conseil fédéral, Siesta et moi sommes allés dîner légèrement dans une cafétéria branchée près de notre hôtel. Nous avons pris des pâtes, des scones et autres choses, puis nous avons planifié les conséquences de ce conseil.
« De quoi s’agit-il, Siesta ? » ai-je demandé. Elle enroulait soigneusement des fourchettes de pâtes. « Penses-tu sérieusement démissionner en tant qu’As Détective ? »
Au Conseil fédéral, il y a environ une heure, Siesta avait déclaré qu’elle quittait son poste d’As Détective et avait proposé Natsunagi pour la remplacer. Cependant, les autres Tuneurs (sauf Mia) semblaient parfaitement imperturbables à son annonce.
« Oh, ça ? J’ai juste supposé que tu allais me questionner sur la Singularité. » Aussi impeccablement que jamais, Siesta s’est épongé les lèvres avec une serviette.
« Si je disais que je ne suis pas curieuse, je mentirais… mais il y a quelque chose d’autre que je dois prioriser maintenant. »
« Je vois. Je pensais que tu allais me crier dessus de ne pas t’avoir parlé de choses importantes comme ça avant. » D’après sa façon de parler, Siesta savait que j’étais de ce genre. Pour l’instant, cependant, cette information était relativement sans importance pour moi. « Disons que j’ai vraiment un certain effet sur le monde. Cela n’influencera pas ce que je fais. »
J’ai eu ce talent incroyablement problématique d’être entraînée dans des choses toute ma vie. À ce stade, lui donner une définition différente ne changerait rien à ma façon de penser ou de vivre. Il n’y avait qu’une chose que je devais faire, un souhait que je veux voir exaucé.
« …Je vois. Heh-heh. Tu as vraiment grandi, Kimi. » Semblant s’être convaincue de quelque chose, Siesta a repris son repas.
« Et ? Je te demande pourquoi tu as soudainement dit que tu démissionnais en tant qu’As Détective. »
Elle avait emballé les choses d’une manière vague avec une bonne histoire, mais Siesta avait un talent particulier pour omettre les détails importants.
« Ma mission en tant qu’As Détective était d’anéantir SPES, rien de plus. Maintenant que je l’ai fait, je ne trouve pas étrange de démissionner de ce poste. »
« Ne m’avais-tu pas dit que tu étais née pour être détective ? » Alors que je lui posais la question, j’étudiais le verre près de ma main. Je pouvais voir mon propre reflet déformé dans l’eau.
« C’est exact. Et donc, maintenant que j’ai vaincu mon ennemi mortel, je vais redevenir une détective ordinaire. C’est tout. » En me regardant, Siesta a souri. « Désormais, c’est ton histoire. » Sa manière était douce, mais sa façon de parler ne me laissait aucune place à l’argumentation.
« Je vois… » Elle avait raison, cependant. Même si Siesta cessait de combattre les ennemis du monde, elle s’attaquerait toujours aux mystères et aux maux qui se cachaient dans la vie quotidienne. Elle avait peut-être cessé d’être l’As Détective, mais cela ne voulait pas dire qu’elle disparaîtrait complètement de ma vie—
« Assistante ? » Immédiatement, j’ai réalisé que Siesta me regardait fixement.
« …Non, ce n’est rien. » J’avais décidé de cesser de compter sur les détectives pour tout, et pourtant me voilà, tenant pour acquis que Siesta serait avec moi. Cela m’a surprise, et j’ai raclé ma gorge avant de continuer. « Donc, tu nommes Natsunagi pour prendre le relais ? »
« Exactement. C’est grâce à Nagisa que je peux bouger comme ça, et que nous avons réussi à vaincre Seed. Je suis sûre qu’elle sera une meilleure As Détective que moi… Non, Nagisa était mieux adaptée à tout cela depuis le début. Elle m’a battue à plate couture. » Siesta s’est appuyée contre sa chaise. C’était comme si elle admettait sa défaite face à la version Alicia de Natsunagi que nous avions rencontrée à Londres il y a un an. « Bien sûr, cela suppose qu’elle veuille toujours être l’As Détective. Elle a peut-être perdu le pouvoir de cette graine et est redevenue une fille ordinaire. » « …Ouais. Nous allons juste devoir lui demander ça. »
Nous nous sommes échangé des hochements de tête, puis nous avons passé en revue notre plan d’action. Peu importe combien Siesta voulait que Natsunagi prenne le relais en tant qu’As Détective, cela n’arriverait pas à moins que Natsunagi ne se réveille.
« C’est vrai. Nous n’avons pas beaucoup de temps, mais nous allons réveiller Nagisa à coup sûr. »
Au Conseil fédéral, on nous avait dit que l’intention de démission de Siesta serait officiellement communiquée aux supérieurs à condition que nous convoquions Nagisa Natsunagi au conseil. En d’autres termes, à moins que Natsunagi ne se réveille et n’accepte d’hériter de la volonté de Siesta, Siesta resterait l’As Détective.
« Nous n’avons pas vu Scarlet, cependant. »
Siesta avait prévu d’obtenir un indice sur la façon de réveiller Natsunagi auprès du vampire, mais malheureusement, il ne s’était jamais présenté.
« Il était peut-être encore trop tôt. Il devrait bien aller à l’intérieur, mais… »
Le vampire ne sortait que la nuit. Comme Seed, il ne s’entendait pas avec le soleil. « Toujours est-il que seulement sept Tuneurs ont assisté à la réunion. »
Ceux qui n’étaient pas venus étaient le Vampire, l’Inventeur, le Voleur Fantôme (que je n’avais toujours pas vu), et deux autres… Oh, l’un d’eux devait être l’Exécutant que Siesta avait mentionné, hein ?
« Il est en fait inhabituel que plus de la moitié se présentent. Nous avons eu de la chance d’avoir vu la nouvelle Tuneuse, la Fille Magique, » murmura Siesta, se soulageant la gorge sèche avec une gorgée de thé. Dire cela après que l’autre fille lui ait fait une remontrance — quel sang-froid !
« Elle a dit qu’elle avait remplacé le Magicien ? Les postes changent-ils aussi facilement ? » Bien que dans ce cas, elle ait peut-être simplement changé le nom du rôle.
« Oh, oui. Cela arrive souvent. Il y a eu plus de douze postes de Tuneurs auparavant, et ils sont adaptés à leurs époques particulières. Il me semble me rappeler qu’il y avait des postes d’Exorciste et de Maître d’Épée autrefois, il y a longtemps. »
« Il y a donc beaucoup de roulement. »
« C’est ce qui arrive lorsque vous combattez les ennemis du monde, » a déclaré Siesta avec un sourire triste.
Je ne parlais que du fait que les postes changeaient, mais Siesta avait probablement pris cela d’une autre manière. Il y avait de nouveaux Tuneurs régulièrement parce qu’ils étaient tués en service.
« En fait, il semble que l’Exécutant que je connaissais ait également disparu au cours de l’année écoulée. »
…Je vois. Donc, ce n’était pas seulement qu’il avait manqué le conseil. Cela signifie-t-il qu’une autre personne avait déjà repris le rôle d’Exécutant, ou le poste avait-il été entièrement remplacé par un autre ?
Pendant ces trois années, alors que Siesta avait combattu les ennemis du monde, elle avait su ce qui allait lui arriver un jour. J’avais été à côté d’elle tout le temps, et je n’avais jamais remarqué sa résolution.
« Plus important encore, nous devons penser à Nagisa maintenant. » Comme toujours, Siesta a remis la conversation sur le sujet comme si elle avait lu dans mes pensées. « Je l’ai mentionné plus tôt, mais je pense que sa conscience est tombée dans un sommeil profond. » Posant le bout d’un doigt sur son menton, elle a commencé à considérer l’état actuel de Natsunagi. « Elle pense avoir rempli son rôle. Une fois qu’elle a accepté cela, elle s’est sentie soulagée et s’est endormie. C’est ce que j’ai fait moi aussi, » a-t-elle dit ; elle parlait d’expérience.
Siesta avait également laissé son esprit vivre dans le cœur de Natsunagi et s’était endormie.
« …Hm ? Alors comment as-tu fait cette fois-là ? » « Quelle fois-là ? » Siesta a légèrement incliné la tête.
« Tu sais, sur ce navire de croisière de luxe. Quand je me battais contre Caméléon après qu’il ait perdu le contrôle, tu as emprunté le corps de Natsunagi et tu es venue m’aider, tu te souviens ? »
Au minimum, Siesta s’était réveillée et était venue me chercher alors. « …Est-ce que cela s’est produit ? »
« Écoute, il est impossible que tu fasses semblant de ne pas savoir. »
Mais pour une raison quelconque, Siesta a détourné les yeux, apparemment perplexe.
« Oh, je vois. » Juste à ce moment-là, une certaine possibilité m’est venue à l’esprit. Après avoir été son assistante pendant tant d’années, j’avais moi aussi acquis certaines compétences déductives. « Tu veux dire que comme j’étais en grave danger, tu as paniqué et tu t’es réveillée parce que tu ne pouvais pas supporter de rester les bras croisés. »
« … »
« À un niveau inconscient, tu étais terriblement inquiète pour moi. »
« ………….. »
Siesta faisait de son mieux pour garder son sang-froid, mais même ainsi, ses sourcils ont frémi.
Quand je me suis souvenue de la façon dont elle s’était précipitée sur les lieux dans un mecha lorsque j’avais été kidnappée, cela ne m’a pas semblé hors de caractère. En d’autres termes—
« Siesta, tu m’aimes autant, hein ? »
Un an plus tard, j’avais eu l’occasion de la récupérer. « ………….. Es-tu stupide, Kimi ? »
J’ai été récompensée par la mise au point la plus faible que j’aie jamais entendue de sa part. « …Haaah. » Siesta a poussé un long soupir. « Devrais-tu vraiment avoir des conversations comme ça avec moi, Kimi ? Si Nagisa t’entendait, je pense qu’elle serait très en colère. » Elle m’a regardée, l’air plutôt dégoûtée.
Maintenant que j’avais retrouvé ma partenaire après un an de séparation, elle semblait plus expressive qu’avant. C’était probablement parce qu’elle avait passé cette année en contact constant avec une fille qui avait toujours des émotions fortes. À ce sujet, je lui ai dit : « Ouais, je parie qu’elle le serait. »
—C’est pourquoi.
« C’est pourquoi je veux qu’elle se réveille et me réprimande déjà. » C’était mon seul souhait en ce moment.
« …Kimi, je soupçonne que tu aimes Nagisa beaucoup trop. » Siesta a souri narquoisement.
Je ne savais pas comment répondre à cette réplique cinglante, et alors que je me creusais les méninges…
« —Personne ne bouge ! »
La voix d’un homme et un coup de feu ont soudainement résonné dans tout le café. Me demandant ce qui s’était passé, je me suis tournée pour regarder et j’ai vu plusieurs hommes masqués braquant leurs armes sur les membres du personnel et les clients.
Apparemment, nous avions encore un incident entre les mains. Zut. Comme pour gâcher l’ambiance. Répoussant un sourire narquois, j’ai attendu les instructions du détective.
« Assistante. Sérieusement, pourrais-tu faire quelque chose à cette prédisposition de la tienne ? »
« Ouais. C’est en fait le deuxième souhait le plus important que j’aie en ce moment. »
Le nom de l’ennemi est Arsène
Le lendemain.
Ayant reçu une convocation d’un certain individu, Siesta et moi rendions visite à la police de New York.
« Hé, avez-vous passé une bonne soirée hier ? »
Nous avons été conduits dans une salle de réception où une policière était assise sur un canapé comme si elle en était la propriétaire, une cigarette à la main. Avec une réplique qui m’a rappelé un certain RPG célèbre, Fuubi Kase a souri narquoisement à Siesta et à moi.
« Je ne comprends pas ce que tu veux dire par ‘passer une bonne soirée’. » Faisant semblant de ne pas comprendre, je me suis assise sur le canapé en face de Mme Fuubi, à côté de Siesta.
« Oh, tu sais. La jeune femme là-bas a l’air somnolente. Je pensais que vous l’aviez peut-être tenue éveillée toute la nuit. »
« …Cette as détective a toujours l’air somnolente. » J’ai jeté un coup d’œil à Siesta. Elle se frottait les yeux ; il n’était pas clair si elle m’écoutait, moi et Mme Fuubi. Maintenant que j’y pensais, elle semblait avoir plus de mal à se réveiller que d’habitude… mais je jure que nous n’avions rien fait la nuit dernière. Non pas que je devrais même avoir à le préciser.
« En fait, Mme Fuubi, pourquoi êtes-vous si à l’aise au NYPD ? »
Une policière japonaise de base avait occupé cette salle comme si elle était le patron et fumait une cigarette. Et je pensais qu’elle avait dit qu’elle allait arrêter de fumer.
« Oh, ça ? J’adorerais arrêter de fumer ce soir, mais… » Mme Fuubi a souri légèrement. « J’ai pensé que je fumerais assez pour ce type aussi pendant un moment. »
Je ne m’y attendais pas. À sa manière, elle rendait hommage à son ennemi décédé.
« …Et ? Vous vouliez parler de l’incident d’hier ? » Je voulais parler des hommes masqués mystérieux qui avaient attaqué le café où nous avions dîné la nuit précédente. Malheureusement pour eux, l’un des clients était l’As Détective. À la fin, Siesta les avait maîtrisés avant même que je puisse tenter de faire quelque chose de cool, et nous les avions remis à la police.
Comme nous avions au moins partiellement atteint nos objectifs, nous avions pensé rentrer au Japon aujourd’hui. Juste avant de le faire, cependant, Mme Fuubi nous avait contactés à propos de l’incident, et nous voilà donc.
« Ouais. Nous avons fait avouer à l’équipe que vous avez arrêtée hier leur motif d’attaque. Et, vous savez, ils ont dit quelque chose d’assez intéressant. »
Tout ce que Mme Fuubi disait être « intéressant » allait certainement être une vraie douleur pour nous. Lassée de résignation, j’ai écouté ce qu’elle avait à dire—
« Ils ont dit : ‘Libérez Arsène’. »
Au moment où Siesta a entendu cela, elle a sursauté. Il n’en fallait pas plus pour la somnolence d’avant. Puis elle a posé le bout d’un doigt sur son menton, l’air sombre. Je ne savais pas encore pourquoi, cependant. Arsène ? Qui était-ce ?
« C’est le Voleur Fantôme. »
« … ! Le Voleur Fantôme ? Tu ne peux pas vouloir dire… »
Siesta a hoché la tête. « C’est exact. L’un des douze Tuneurs — le traître, le Voleur Fantôme Arsène. Bien qu’on m’ait dit que ce n’est pas son vrai nom, » a-t-elle ajouté. Elle semblait en conflit.
Le Voleur Fantôme Arsène, le traître. L’Oracle, Mia Whitlock, nous avait expliqué les raisons de ce qualificatif plus tôt.
Le Voleur Fantôme avait conclu une sorte d’accord avec Seed et avait volé le texte sacré à Mia. Les Tuneurs étaient censés être des alliés de la justice, bien sûr, et il s’agissait d’une violation flagrante de la foi. En conséquence, il avait été enfermé dans une prison souterraine.
« On me dit qu’il y a eu de fréquents actes de terreur ici à New York ces derniers temps, dans le but de le libérer. Ce type de Fritz a du mal à gérer tout cela. » Exhalant une bouffée de fumée, Mme Fuubi a mentionné le nom du Révolutionnaire, qui travaillait comme homme politique.
« Ce n’est pas seulement New York, non plus. Nous recevons des rapports dispersés d’événements similaires à travers le monde. Qu’en pensez-vous ? Cela vous dit quelque chose ? » Les yeux perçants de Mme Fuubi se sont tournés vers moi.
« Ne me dites pas… Cet acte de piraterie de bus à Londres faisait-il partie de tout ça ? » Cela s’était produit il y a environ trois semaines, lorsque je prenais un bus à Londres avec Mia. J’étais assez sûre que l’homme armé avait exigé que la police « libère son camarade ». Par « camarade », il voulait dire le Voleur Fantôme Arsène ?
« Le Voleur Fantôme a-t-il autant d’amis ? » Des compagnons qui avaient détourné des bus ou se sont barricadés dans des bâtiments à New York, Londres et partout dans le monde pour tenter de le secourir…
« J’avais entendu dire qu’il avait beaucoup de collaborateurs, » a répondu Siesta. « Mais je doute… »
« Ouais, les personnes qui travaillent à sa libération ne sont certainement pas ses amies. » Mme Fuubi a terminé la pensée de Siesta pour elle. « Elles ne savaient rien de précis sur le Voleur Fantôme autre que son faux nom, Arsène. »
Mme Fuubi semblait sûre de cela, donc les hommes ne mentaient probablement pas pour protéger le Voleur Fantôme. Si c’est le cas… « Vous dites qu’ils étaient juste des pions jetables ? »
« Cela, ou… » Mme Fuubi a écrasé sa cigarette dans un cendrier, m’interrompant. « Arsène peut les contrôler comme il le souhaite. »
Commander des gens dans le monde entier, des individus qu’il n’avait jamais vus, pour le faire sortir de prison.
« …Est-ce même possible ? » Arsène avait-il une technique qui lui permettait d’utiliser des inconnus comme des marionnettes ?
« Je ne sais pas comment il fait spécifiquement. Mais… » L’expression de Siesta était inhabituellement sombre. « Il est le Voleur Fantôme : il peut voler n’importe quoi, même les cœurs et les volontés humaines. »
« … ! Mais si Arsène prévoit de s’échapper de prison, ne pouvons-nous pas l’arrêter d’une manière ou d’une autre ? »
On m’avait dit qu’il était enfermé profondément sous terre dans un pays inconnu. Dans ce cas, si nous prenions les mesures nécessaires avant qu’il ne fasse d’autres mouvements—
« Ouais. Ça aurait été super si on avait fait ça, mais… » Mme Fuubi a répondu à la place de Siesta, soufflant de la fumée vers le plafond. « Selon les supérieurs incompétents, le Voleur Fantôme Arsène s’est déjà échappé. »