Chapitre 101
Les balances de la justice
Une fois les présentations terminées, les positions des sept Ajusteurs présents étaient claires. Fritz Stewart le Révolutionnaire, Bruno le Courtier d’Informations, l’Homme en Noir (nom inconnu), Siesta l’As Détective, Mademoiselle Fuubi l’Assassin, Mia Whitlock l’Oracle. Et —
« Euh, excusez-moi ? Pourquoi Rill est la seule à être ignorée ? »
La jeune fille aux cheveux orange vif s’appelait toujours par son surnom. Frappant la table du poing, elle se leva. Le choc fit tomber sa canne noire.
« Rill le répète une dernière fois, Kimihiko Kimizuka : sois son familier. »
Il s’agissait du septième Ajusteur, Reloaded la Magicienne. Elle devait avoir à peu près le même âge que Siesta et moi, mais sa tenue ressemblait exactement à ce genre de costume de magicienne qu’on voit dans les animés. Ça allait vraiment bien avec l’expression mignonne qu’elle avait affichée pendant une fraction de seconde plus tôt.
Cependant, rien de ce qu’elle avait dit ou fait jusqu’à présent n’avait été mignon du tout. J’ai supposé que « familier » était un terme de magicienne, et qu’elle me demandait en fait d’être son faire-valoir. Ce qui signifie…
« …J’en doute fortement qu’il y ait quoi que ce soit pour moi. »
« Oh, non, ce n’est pas vrai. Vous devez être fatigué d’être l’assistant de l’As Détective. Être le chien d’une jolie magicienne doit être plus amusant. »
« Vous venez de dire ‘chien’. …Et de toute façon, pourquoi moi ? » Je n’avais même pas besoin d’y réfléchir ; je savais avec certitude que je rencontrais cette fille pour la première fois. Pourquoi essayait-elle de faire de moi son chien… ou, euh, son assistant ?
« N’est-ce pas évident ? Kimihiko Kimizuka, vous êtes le… »
« —Désolée, mais mon assistant ne sera jamais le vôtre, » coupa Siesta. Reloaded se cherchait avec elle depuis avant le début du conseil, et Siesta avait enfin l’air prête à la prendre au mot. Elle n’a pas sorti son arme, mais une guerre froide commençait de l’autre côté de la table.
« Quoi ? Vous avez l’intention de le monopoliser ? Personne n’aime les femmes jalouses, vous savez. »
« Ce n’est pas une question de sentiments mesquins. C’est une question contractuelle. »
« Un contrat ? Après trois ou quatre ans, ils sont généralement renouvelés. »
« Bonne tentative, mais non. Le contrat était pour un emploi à vie. Il n’a pas le temps d’être votre partenaire. »
…Il semblait que je m’étais retrouvé dans une sorte de pacte mystérieux avec Siesta.
« Emploi à vie » voulait-il dire que je serais avec elle jusqu’à ma mort ? Que le reste de ma vie serait rempli d’injustice ?………………….. Oui, je devrais refuser ça.
Aucune raison d’hésiter là.
« Avez-vous l’intention de tricher, toute seule ? » Reloaded s’en prit de nouveau à Siesta. « Si Rill pouvait simplement utiliser la Singularité, elle pourrait faire son travail plus efficacement… »
« Reloaded, vous vous acquitter toujours très bien de vos fonctions de Magicienne, » dit Fritz, tentant de désamorcer la situation par un compliment.
« Je vous l’ai dit, Rill est la Magicienne, pas la Magicienne. Elle vous a fait la faveur de devenir une Ajusteuse, alors vous avez dit que vous changeriez le nom du poste. » Reloaded se soutint le menton dans les mains, regardant Fritz avec mécontentement.
Apparemment, Reloaded avait repris le poste de Magicienne à la vieille femme dont Siesta m’avait parlé en chemin. On m’avait juste dit qu’il n’y avait pas d’âge de retraite obligatoire pour les Ajusteuses, alors pourquoi la précédente Magicienne avait-elle décidé de démissionner ? Les mystères et les questions s’accumulaient, et personne — y compris l’As Détective au visage guindé à côté de moi — ne fournissait de réponses.
« —Alors. Commençons notre discussion sur le sujet principal, » dit Fritz d’une voix qui semblait s’enfoncer dans les profondeurs de nos estomacs. Nous passions enfin aux choses sérieuses. J’avais entendu dire qu’un rapport sur la soumission de la graine primordiale figurait à l’ordre du jour de la réunion, et en effet…
« Très bien. Nous avons du retard, mais une fois de plus, Daydream : grâce à vous, la crise de la graine primordiale est passée. » Se tournant vers Siesta, Fritz la félicita pour son travail en tant qu’As Détective. « La société secrète SPES devrait être bientôt anéantie, y compris ses collaborateurs dans le monde entier. Il a également été décidé que l’île isolée qu’ils occupaient illégalement deviendrait un territoire de la Fédération de Mizoev. La crise de la ‘graine primordiale’ est complètement résolue. Bien joué. »
Plusieurs personnes ont applaudi. Mia (sur l’écran), Olivia, Fritz et Bruno ont tous félicité Siesta pour avoir accompli sa grande mission.
« Je… » Mais le visage de Siesta était loin d’être joyeux.
Il y a six ans, elle avait rencontré la graine primordiale. Il y a quatre ans, elle était partie en voyage pour combattre SPES avec moi. Si vous additionniez tout ce qu’elle avait perdu en cours de route, elle ne pouvait pas faire un sourire ici. Ce n’était pas le genre de fille qu’elle était.
« Elle n’a pas vraiment fait un travail louable, cependant. » La Magicienne autoproclamée lança un regard froid à Siesta ; son menton était toujours soutenu par ses mains. « Et plusieurs autres Ajusteuses ont enfreint les règles. » Elle élargit son attaque pour inclure des personnes autres que Siesta.
J’avais déjà deviné de qui elle parlait.
« Fritz, vous le savez déjà, n’est-ce pas ? L’Assassin et l’Oracle ont outrepassé leurs pouvoirs. »
…Je le savais. Elle avait raison : ces deux-là avaient aidé à subjuguer la Graine, même si le travail avait été assigné à Siesta. Mia avait montré à Siesta le texte sacré, alors que personne d’autre que l’Oracle n’était autorisé à consulter ces livres. Après la mort de Siesta, Mademoiselle Fuubi avait aidé Charlie et moi à combattre SPES. Reloaded laissait entendre qu’elles avaient violé la Charte Fédérale.
« … ! Ce n’est pas la faute du Boss, » dit la jeune fille sur l’ordinateur. « J’ai agi de ma propre initiative, donc le Boss n’est pas… »
« Hein ? Alors quoi ? Vous ne réfutez rien, vous savez. » “…Olivia, comment éteignez-vous cet écran d’appel ? »
Mia n’avait pas l’habitude de se battre — elle n’avait même pas l’habitude de parler aux gens. Se rétrécissant sous la pression, elle tenta de se retirer désemparée. Pathétique, mais aussi mignon.
« Permettez-moi d’expliquer. » Bruno le Courtier d’Informations leva sa main droite gantée. « À vrai dire, j’ai reçu une proposition de l’Assassin à ce sujet plus tôt. Certes, la Charte Fédérale stipule qu’un Ajusteur doit faire face à chaque crise mondiale. Cependant… » Bruno frappa le sol avec sa canne. « L’Assassin a demandé s’il serait acceptable d’assister un autre Ajusteur, à condition qu’elle soit au courant de sa propre mission. En fait, bien que cela fasse partie de mon devoir, j’assiste moi-même d’autres Ajusteuses. J’ai très bien compris son argument. »
En réponse au commentaire de Bruno, tous les regards se sont tournés vers Mademoiselle Fuubi.
Donc, sachant que ses actions poseraient un problème un jour, Mademoiselle Fuubi s’était adressée au Courtier d’Informations à l’avance, car il était à la fois le plus ancien membre et celui qui était le plus susceptible de comprendre ce que le travail impliquait.
« Voyez-vous, lorsqu’un policier remarque quelqu’un en difficulté, il est naturel de l’aider. » Même avec toute cette attention sur elle, Mademoiselle Fuubi est restée assez calme et composée pour faire des blagues. Non seulement ça, mais… « Eh bien, ça pourrait être trop à assimiler pour une petite fille qui lutte tellement avec sa propre mission qu’elle ne peut pas se permettre d’être prévenante envers les autres. » Elle renifla, se moquant clairement de quelqu’un.
« Parlez-vous de Rill ? »
« Oh, donc vous saviez que vous étiez comme ça ? » « Hein ? »
« Uhn ? »
« Uhn ? »
…Mademoiselle Fuubi, vous êtes nulle pour interagir avec les gens.
« Je vois. Je comprends la situation. » Pour l’instant, sans changement d’expression, Fritz accepta les affirmations de Mademoiselle Fuubi et de Bruno. « Il est vrai que la menace de la graine primordiale était d’un niveau rarement vu ces dernières années. Nous devrions pouvoir permettre quelques irrégularités. »
« —Vous n’êtes qu’un médiateur. Vous n’avez pas le pouvoir de prendre cette décision. » Incapable d’accepter la décision, Reloaded s’en prit à Fritz.
« Correct. S’il s’agit de modifier officiellement les règles, le gouvernement fédéral prendra la décision finale. Cela dit… » Le ton de Fritz changea à nouveau. « J’ai rendu ce jugement en comprenant que, pour le moment, notre priorité absolue devrait être le bon déroulement de cette réunion. Y a-t-il des objections ? »
Il parla d’une voix qui me glaça jusqu’aux os, et je sentis une douleur fantôme parcourir mon cœur. Même si elle avait agi si arrogante, Reloaded sursauta, puis recula.
« Cela semble réglé, alors. » La voix rauque de Bruno brisa le silence ; il avait choisi d’ignorer la tension. « Une nouvelle ère appelle de nouvelles règles et de nouvelles valeurs. Je suis fier des jeunes qui n’ont pas peur de tels changements. …Ou peut-être que ce vieux sénile est simplement désespéré de suivre le rythme. »
Il caressa doucement sa canne du bout des doigts.
« Merci de votre considération. » Mademoiselle Fuubi inclina la tête devant le Courtier d’Informations. Comme Siesta, elle semblait avoir un véritable respect pour Bruno.
« Ha-ha-ha. C’était une demande d’une jolie fille, après tout. »
« …Merci de votre considération. » Après une courte pause, Mademoiselle Fuubi répondit avec exactement la même phrase qu’avant. De façon inhabituelle, elle ne semblait pas savoir comment réagir, et un rire m’a échappé — presque. Nom de Dieu, ça a été juste.
« Très bien, allons-nous discuter du sujet principal ? »
—Les yeux froids de Fritz se sont tournés vers moi.
Oh, je comprends. C’est à ce moment-là que ça m’a frappé : l’objectif du conseil n’était pas d’entendre un simple rapport sur la soumission de la graine primordiale. C’était…
« L’avenir écrit dans le texte sacré a changé. Quels sont vos points de vue à ce sujet ? »
Son but était de me dénoncer pour avoir manipulé l’avenir que Mia avait prophétisé et cherché le tout nouveau Chemin X.
« J’ai entendu dire que Daydream aurait dû mourir. La prochaine As Détective aurait été celle qui aurait vaincu la graine primordiale. Vous avez rejeté cela et tordu le récit — et par conséquent, Daydream est revenue à la vie. Cependant, nous avons perdu Nagisa Natsunagi, la prochaine candidate pour As Détective. Du moins, on m’a dit qu’elle est actuellement dans le coma. » Fritz me regarda, un sourcil levé. « Était-ce vraiment ce que vous… Non, ce que Daydream voulait ? » Fritz m’interrogeait, moi et seulement moi. C’était un interrogatoire. Pensais-je que Siesta avait voulu échanger la vie de Natsunagi contre la sienne ? Je ne pouvais pas répondre. Je connaissais trop bien la réponse.
« La Singularité. »
En prononçant ce mot, Fritz me regarda, et les yeux des autres Ajusteuses se sont également concentrés sur moi.
« Lorsqu’une époque commence à connaître des changements dramatiques, elle apparaît inévitablement. Elle bouleverse l’avenir prédit par l’Oracle, transformant le chemin tracé du monde. Un élément irrégulier — c’est vous, » déclara Fritz.
La Singularité. Il y a quelque temps, Scarlet avait mentionné ce mot une fois. J’avais aussi l’impression que Mia avait dit quelque chose de similaire, et qu’elle m’avait regardé lorsqu’elle l’avait dit.
Une entité irrégulière capable de changer l’avenir, de mettre le monde en mouvement… C’était moi, Kimihiko Kimizuka. Ce n’est même pas drôle. Il est impossible qu’une chose aussi ridicule soit vraie. Intérieurement, j’ai ri de l’idée, mais des signes de subtiles présages dans mon passé ont jailli dans mon esprit.
Il y avait ma tendance irritante à me faire entraîner dans les choses. Cela pouvait-il être dû au fait que j’étais la Singularité, et que ma nature déclenchait constamment des problèmes inattendus autour de moi ? À bien y penser, Hel m’avait dit une fois que ma prédisposition était du type qui transformait les choses et déclenchait des incidents, et que j’étais le centre du monde. Sans oublier comment une certaine As Détective m’avait emmené à dix mille mètres dans le ciel parce qu’elle avait besoin de moi pour l’aider à changer un avenir désastreux.
Et si je supposais que toutes ces choses étaient dues au fait que j’étais cette « Singularité » ? C’est pourquoi des incidents se produisaient autour de moi, pourquoi j’attirais les détectives et les ennemis du monde, et pourquoi j’avais même bouleversé l’avenir prophétisé par l’Oracle. La vraie raison pour laquelle j’avais réussi à accomplir un tabou comme celui de ressusciter les morts était —
« Permettez-moi de vous poser cette question, Singularité. Comment allez-vous vous impliquer dans le monde à partir de maintenant ? » demanda Fritz. « Il est vrai que cette fois, en partie grâce à la coopération d’autres Ajusteuses, Daydream est revenue à la vie comme vous l’aviez prévu. L’élimination de la graine primordiale s’est aussi bien déroulée, mais ce ne sera pas toujours le cas. Pour moi, les résultats ne sont pas tout. »
Je suis resté silencieux. Gardant les yeux fixés sur moi, Fritz Stewart entrelaça ses doigts, posant ses coudes sur la table. Mademoiselle Fuubi et Mia ne pouvaient pas non plus discuter. Même si elles ne disaient pas ouvertement que ce qu’elles avaient fait était mal, elles devaient savoir que ce n’était pas correct.
Je le savais mieux que quiconque, cependant. J’avais rendu Mademoiselle Fuubi folle, j’avais fait pleurer Mia, mais je les avais quand même convaincues. Je les avais trompées. Dans ce cas, je devrais être celui qui le dirait.
« Assistante ? »
Je m’étais brusquement levé, et Siesta m’a regardé, surprise.
Jusqu’à présent, je m’étais appuyé exclusivement sur la détective. Pendant ces trois années, j’avais été avec Siesta tout le temps. J’avais été trop rapide à compter sur elle, à croire que tant qu’elle serait là, les affaires seraient résolues et nos souhaits exaucés. …Et j’avais payé pour ça lorsque je l’avais perdue. Incapable de l’oublier, j’avais passé toute une année à ne rien faire, puis j’avais rencontré une nouvelle détective.
Il était bon pour Natsunagi de vivre sa propre vie. Je le lui avais dit moi-même, et pourtant, à la fin, je lui avais demandé de continuer à être détective. Encore une fois, j’étais venu à compter entièrement sur elle. Pendant ces trois années, et cette année de nonchalance tiède, et ces derniers mois où je m’étais remis sur pied, j’avais constamment m’accroché et j’avais été sauvé par une détective. Mais… « Il est probablement temps que nous changions de place, hein ? »
Cela devait être la raison pour laquelle je me trouvais ici aujourd’hui.
Mes jambes tremblaient étrangement depuis quelques minutes, mais bon, je n’allais pas m’en inquiéter. C’était juste de la fatigue due au fait d’être resté assis longtemps sans changer de position — Non, je tremblais d’adrénaline.
« Fritz. Vous dites que c’est un problème que nous ayons essayé de ramener Siesta à la vie, n’est-ce pas ? » Je regardai le Révolutionnaire, puis laissai mon regard parcourir les autres participants. J’étais un type ordinaire, entouré d’Ajusteuses ; techniquement, c’était présomptueux de ma part de parler même ici. Que diable pouvais-je dire, avec les yeux de tous ces héros mondiaux fixés sur moi ?
« Pour faire simple, oui, c’est ce que je dis, » répondit Fritz pour le groupe, sans broncher. Il parla, non pas avec le visage de son politicien public, mais en tant que Révolutionnaire qui tirait les ficelles des bas-fonds. « Dans l’itinéraire original, l’As Détective aurait été sacrifiée pour sauver le monde. »
Ce représentant des gardiens du monde avait déterminé que la détective aurait dû mourir.
Lorsque j’ai entendu cela, mon esprit est devenu étrangement calme. Les règles des Ajusteuses, l’histoire enregistrée dans le texte sacré, que je sois ou non la Singularité — rien de tout cela n’avait rien à voir avec ça. Il n’y avait qu’une seule chose qui importait vraiment. Je savais déjà ce que j’avais à dire.
« Je vois. Donc, Siesta n’aurait pas dû revenir à la vie, hein ? Pensez-vous sérieusement cela ? Si oui, vous devriez quitter ce travail tout de suite. »
Je veux dire, s’ils ne pouvaient pas comprendre quelque chose d’aussi simple… Des gens comme ça n’étaient pas qualifiés pour protéger le monde, n’est-ce pas ?
« Perdre Siesta est une perte pour toute l’humanité, le monde entier, l’univers entier. »
Depuis le jour où j’avais rencontré la détective à dix mille mètres, elle — non, elles deux — m’avaient tendu la main. Tout ce temps, elles m’avaient sauvé. À partir de maintenant, cependant, ce serait l’inverse. Peu importait que je sois la Singularité. Je ne me souciais pas du monde. La seule chose que je ne pouvais pas abandonner était…
Siesta. Natsunagi.
Je ne laissais pas les détectives mourir. « … »
Le silence est tombé. Dans le calme, je n’entendais que mes propres battements de cœur. Parmi les sept Ajusteuses, certaines me lançaient des regards noirs, d’autres arboraient des sourires intrigués ou fixaient indifféremment le vide. Après que le silence apparemment interminable se soit prolongé pendant une trentaine de secondes environ…
« …Eh bien, c’est ce que je pense, mais laissons la décision effective aux supérieurs. »
« Es-tu stupide, Kimi ? »
Incapable de supporter le silence plus longtemps, je suis retourné désemparé à ma place. Comme prévu, Siesta m’a lancé un regard froid et glacial. Peu de temps après, elle poussa un gros soupir.
« Quand même — merci. »
Elle semblait vaguement troublée, mais elle avait un léger sourire. « Je suppose que je ne peux pas faire travailler mon assistant aussi dur et ne rien dire moi-même. » Comme si elle prenait ma place, Siesta se leva. « Naturellement, je suis prête à assumer la responsabilité de cet incident. »
Scrutant chaque visage dans la pièce, elle parla calmement.
« Je déclare par la présente ma démission en tant qu’Ajusteuse. Je souhaiterais officiellement nommer Nagisa Natsunagi comme prochaine As Détective. »