Le journal de la vie à la campagne d'un secrétaire de gangster - c84
〈Soupir.〉
L'homme qui assénait des coups de poing à une vitesse fulgurante stoppa soudain son geste en plein air aux mots de Hyeseong. Malheureusement, Baek-do avait déjà perdu connaissance à ce moment-là.
〈Puisque vous êtes blessé, je pourrais vous emprunter de la pommade ?〉
Hyeseong déglutit et croisa le regard d'Ihyeok, qui s'approchait avec des yeux vides, le toisant de haut.
〈Monte dans la voiture. Je t'emmène à l'hôpital.〉
Ihyeok s'épousseta les mains et saisit le poignet de Hyeseong pour l'entraîner. Hyeseong ne bougea pas, peut-être instinctivement effrayé par l'apparence encore furieuse d'Ihyeok.
〈Pourquoi ? Tu as mal ? Je dois appeler une ambulance ? Hein ?〉
Hyeseong secoua lentement la tête. La blessure n'était pas assez grave pour justifier cela. S'ils appelaient une ambulance maintenant, la personne qui devrait être dedans, c'était Baek-do, pas lui.
〈Je veux aller au bureau. Je n'ai pas besoin d'aller à l'hôpital. Vraiment.〉
Peut-être en lisant la sincérité dans les yeux de Hyeseong, la respiration d'Ihyeok retrouva peu à peu un rythme régulier. Après avoir dit à Unyeong de s'occuper de Baek-do, il emmena Hyeseong au bureau.
Une fois à l'intérieur, il fit asseoir Hyeseong sur le canapé et fouilla immédiatement dans les étagères. Ironiquement, le bureau du gangster était bien pourvu en trousses de premiers secours.
〈Donne-moi ta main.〉
Ihyeok posa la trousse sur la table et s'agenouilla devant Hyeseong. Bien que son pantalon, d'ordinaire impeccable, fût froissé de manière désordonnée, Ihyeok n'y prêta aucune attention. Ses yeux ne voyaient que la blessure de Hyeseong.
〈Je peux le faire moi-même.〉
〈Ne fais pas l'intelligent. Je suis d'une humeur de chien en ce moment.〉
Le ton tranchant et la manière de parler. C'était la première fois qu'il jurait ainsi devant Hyeseong. L'air un peu penaud, Hyeseong lui tendit la main.
Ihyeok trempa habilement un coton-tige dans la pommade et l'appliqua sur le dos de la main de Hyeseong. C'était à un niveau totalement différent de celui où il frappait son subordonné plus tôt. Précautionneux et tendre.
Hyeseong jeta un coup d'œil au visage d'Ihyeok, concentré sur sa main et l'application du médicament. Ses sourcils étaient profondément froncés, mais son expression était différente de celle qu'il avait lorsqu'il était en colère contre Baek-do.
Il avait l'air irrité, et aussi, quelque peu blessé.
Et bêtement, ignorant la douleur cuisante, le cœur de Hyeseong battait la chamade.
〈Ça fait mal ?〉
〈Non. J'ai la peau délicate. Alors même une légère éraflure laisse facilement une marque. Ça a l'air pire que ce que c'est. Ce n'est vraiment rien.〉
〈Comment peux-tu dire qu'une coupure de couteau, ce n'est rien.〉
C'est le gangster lui-même qui dit ça. Hyeseong marmonna intérieurement.
Ihyeok appliqua soigneusement un grand pansement pour finir.
〈Ce n'est pas la faute de l'oncle Baek-do si je me suis blessé.〉
Ihyeok leva la tête, ayant terminé le soin. Leurs regards se croisèrent à hauteur d'yeux à cet instant.
〈Je sais.〉
〈Alors pourquoi as-tu fait ça ?〉
〈Parce que c'est sa faute, il n'a pas fait son travail correctement.〉
〈C'est moi qui suis venu alors que tu m'avais dit de ne pas le faire.〉
Le silence s'installa entre eux après ces mots.
En plus de se sentir désolé pour Baek-do, Hyeseong avait l'impression de les avoir dérangés et marchait sur des œufs. Il aurait dû écouter quand Ihyeok lui avait dit de ne pas venir. Il aurait dû rentrer directement chez lui et dormir sagement. Il ne pouvait pas éviter de se faire gronder.
Ihyeok regardait toujours Hyeseong avec une expression contenue, ses pensées impénétrables.
〈Non. Si on y réfléchit, c'est ma faute.〉
La grande main d'Ihyeok caressa doucement les cheveux de Hyeseong.
〈Comment cela pourrait-il être votre faute, Ahjussi ?〉
〈Parce que j'étais en train de manigancer pour te faire rejoindre Taesung.〉
〈……〉
〈Je t'ai fait courir des courses inutiles et je t'ai donné de l'argent. Je t'ai fait t'attacher aux gars. Je t'ai fait revenir ici sans cesse. Parce que j'avais besoin de toi.〉
Hyeseong serra les poings. Le vieux canapé en cuir usé s'enfonça sous sa prise. Pour un étranger, ces mots pourraient sonner comme une douce déclaration d'amour, mais Hyeseong était intelligent et vif d'esprit.
Il savait ce qu'Ihyeok disait et pourquoi il disait avoir besoin de lui.
Cet homme n'avait jamais caché son ambition de réussir. Ses yeux, qui portaient un objectif précis, brillaient toujours, quel que soit l'angle. Hyeseong aimait même ce côté d'Ihyeok.
〈Je ne savais pas que cela mènerait à un tel résultat.〉
Le dos de la main avec le grand pansement, la blessure laissée sur cette main blanche et fragile qui n'avait jamais tenu qu'un crayon de toute sa vie.
Se sentant coupable d'avoir infligé une douleur imméritée, Ihyeok ressentait la sensation de tomber dans un abîme qu'il n'avait jamais imaginé.
Jusqu'à présent, il n'avait pensé qu'à faire rejoindre Taesung à Hyeseong, coûte que coûte.
Mais c'était un repaire de gangsters, et ce qu'Ihyeok faisait n'était pas exactement honorable non plus. Avec l'idée fixe d'atteindre son but rêvé et de réussir, il avait depuis longtemps jeté sa conscience et sa culpabilité d'être humain aux orties, tout en rationalisant ses activités illégales.
Et pourtant, penser qu'il essayait d'entraîner ce garçon, avec un avenir brillant et un potentiel infini devant lui, dans ce monde sale. Pourquoi avait-il fait ça ? Pourquoi voulait-il garder Hyeseong dans cet endroit dangereux ?
Était-ce parce qu'il le voulait à ses côtés ?
Aveuglé par le succès, il avait failli faire quelque chose d'impardonnable. Il se sentait comme un déchet pour avoir essayé d'utiliser Hyeseong comme un outil pour atteindre ses objectifs.
〈Hyeseong, ne viens plus ici. Tu n'as plus besoin de faire de courses. Je te soutiendrai jusqu'à ce que tu obtiennes ton diplôme. Ne t'inquiète pas pour l'argent.〉
〈Pourquoi ? Qui êtes-vous pour me soutenir ? Pourquoi me donnez-vous de l'argent alors que je ne travaille même pas ?〉
Cela aurait dû être une déclaration quelque peu choquante, mais étrangement, Hyeseong resta calme.
〈On reçoit de l'argent quand on travaille. C'est l'ordre des choses.〉
〈Hyeseong.〉
〈Ahjussi, je suis venu ici parce que je le voulais. Vous ne m'avez pas forcé.〉
Il aimait venir ici pour voir Ihyeok, il aimait le voir s'efforcer d'atteindre la lumière, d'atteindre des sommets même dans les ténèbres. D'autres pourraient le traiter d'idiot aveuglé par l'amour qui ne sait même pas distinguer les choses dangereuses, mais il s'en fichait.
〈Je veux voir jusqu'où vous pouvez grimper. Si vous voulez, je vous aiderai.〉
Hyeseong voulait rester aux côtés de cet homme. Il voulait voir jusqu'où il irait, quel genre d'avenir il créerait. Et il était prêt à l'aider à le faire.
Parce que pendant la période la plus instable et la plus solitaire de sa vie, Ihyeok avait été comme un père et un frère pour lui, et une personne précieuse qui lui avait offert cette noble émotion appelée amour.
〈Après t'être blessé aujourd'hui, tu n'as toujours rien appris ? Pourquoi es-tu si intrépide…〉
〈Alors continuez à me protéger. Vous avez dit que vous aviez besoin de moi. Utilisez-moi.〉
Surpris par cette réponse audacieuse, Ihyeok resta sans voix. Ce gamin n'avait-il aucune peur ? Ou disait-il cela parce qu'il était encore naïf face aux rouages du monde ?
〈Bien sûr, je recevrai une compensation appropriée, et si les choses semblent sans espoir ici, je partirai tout de suite, cependant.〉
Ha, finalement, Ihyeok laissa échapper un rire stupéfait.
La tension qu'il avait ressentie dès l'instant où il avait réalisé que Hyeseong avait disparu se dissipa instantanément et Ihyeok retrouva son calme.
Leurs regards s'entrecroisèrent dans l'air. La nature de leurs yeux lorsqu'ils se regardaient était clairement différente, mais une chose était identique.
Cheon Hyeseong et Kwon Ihyeok se faisaient confiance.
C'était le point de départ de l'immense confiance qui avait défini leur relation jusqu'à présent.
* * *
« À quoi penses-tu si intensément ? »
La sensation de froid revint sur son front. À travers l'image floue de la poche de glace, il pouvait encore voir Ihyeok avec son expression implacable. Celui qui était clairement différent de l'époque.
Son visage avait à peine changé, mais l'aura entourant la personne nommée Kwon Ihyeok était incomparablement différente d'il y a 6 ans.
À l'époque, il avait ce côté brut, totalement sauvage. Si, par le passé, il était une bête courant imprudemment à travers champs, chassant ses proies sans se soucier de savoir si elles étaient faibles ou fortes, il était désormais un leader raffiné rôdant tranquillement au sommet de la chaîne alimentaire.
« À rien de spécial. »
Ce jour-là, avec la coupure sur le dos de sa main, Hyeseong avait tout misé sur cet homme. En réalité, ce choix n'était pas mauvais. Kwon Ihyeok s'était véritablement élevé, passant du statut de chef d'un gang opérant depuis un bureau miteux dans une ruelle, à celui de PDG d'une entreprise solide.
Sans cette blessure, Hyeseong n'aurait peut-être pas pu voir toutes ses facettes. À la fois le gangster Kwon Ihyeok qui battait un homme à moitié à mort, et le chaleureux Kwon Ihyeok qui s'inquiétait impuissant pour une petite coupure.
C'était peut-être parce qu'il avait vu à la fois son côté sombre et son côté moins sombre que Hyeseong avait pu prendre la résolution d'accepter une telle personne et de l'élever vers de plus hauts sommets.
« Je vais vraiment bien maintenant. »
En fin de compte, la réalité était qu'il avait quitté cette personne tout en gardant toutes sortes de secrets. Son ancien lui ne l'aurait probablement pas su. Comment les sentiments dont il n'avait jamais douté, inébranlables, atteindraient une certaine conclusion 6 ans plus tard.
« Hé, Ahjussi. »
« Oui ? »
« Par hasard… la nouvelle secrétaire… »
Alors que le passé, lorsqu'il travaillait à ses côtés, défilait rapidement, le poste vacant lui vint naturellement à l'esprit. Même en se disant qu'il ne devrait pas être intéressé, des curiosités contradictoires continuaient de surgir.
« Attends une seconde, Hyeseong. »
Un léger bourdonnement retentit. Ihyeok sortit son téléphone portable de sa poche. Hyeseong jeta involontairement un coup d'œil à l'écran où un nom inconnu apparut.
[Taesung – Secrétaire Yoo]
Secrétaire Yoo ? Un nom de famille inconnu.
Hyeseong le sut instinctivement. Que la personne pour le remplacer était enfin apparue.
Ihyeok dit qu'il allait prendre l'appel et s'éloigna de lui.
Maintenant, il prend même ses appels professionnels ailleurs. En regardant le dos large d'Ihyeok, Hyeseong se remémorait tout cela. La résolution déterminée qui portait de hautes ambitions lorsqu'il avait mis sa vie en jeu pour la personne nommée Kwon Ihyeok, et les traces de ces années.
Ces souvenirs qui s'effaçaient lentement et étaient désormais étiquetés comme des réminiscences.