Le journal de la vie à la campagne d'un secrétaire de gangster - c85
Quelques jours avant que Dohyun ne décide soudainement de repartir pour Séoul, Hyeseong sortit dîner avec lui une dernière fois.
Il l'emmena dans un restaurant de bœuf en ville. C’était peut-être un peu exagéré d'appeler ça un pot de départ, mais il estimait devoir au moins offrir un vrai repas à celui qui avait logé chez lui pendant plus d’un mois avant qu’il ne s’en aille pour de bon.
« Je ne m’attendais vraiment pas à ce que vous veniez jusqu’ici, PDG. »
Dohyun posa soigneusement la cuillère et les baguettes devant Ihyeok avec un sourire timide.
« Ouais. Je ne savais pas que tu serais là non plus. »
Ihyeok fixa intensément Hyeseong, qui était occupé à choisir soigneusement sur le menu, avec un visage renfrogné. Après une longue hésitation, comme s’il prenait une décision capitale, Hyeseong appuya sur le bouton d’appel.
« Pour commencer, apportez-nous 3 portions de faux-filet. Ajoutez 2 portions de hampe. Une bouteille de bière et une de soju, s’il vous plaît. Et si vous pouviez nous apporter la soupe de pâte de soja en premier, ce serait parfait. »
Une fois sa commande passée, Hyeseong avala une gorgée d’eau fraîche comme s’il était soulagé. En voyant cela, Ihyeok laissa échapper un profond soupir.
Juste au moment où il s’apprêtait à quitter le travail, Hyeseong l’avait soudainement contacté pour dîner ensemble. Ce n’était pas n’importe qui, c’était Hyeseong qui avait pris l’initiative, alors Ihyeok avait foncé comme un fou pour venir sans poser de questions, mais qui aurait cru que Park Dohyun serait aussi de la partie.
« Je pensais qu’on serait juste tous les deux. »
Alors que Dohyun attendait le bœuf avec excitation, Ihyeok murmura doucement à l’oreille de Hyeseong, assis à côté de lui.
« Je ne te l’ai pas dit ? »
« Ouais. J’avais hâte d’y être. »
Sentant ce souffle chatouilleux, Hyeseong avala rapidement un autre verre d’eau.
« Tu es assez proche de Dohyun, toi aussi. C’est sympa de l’accompagner tous les deux. »
« Moi ? Proche de qui ? »
Ihyeok secoua la tête en regardant Dohyun, qui fredonnait comme un idiot. Bien qu’un invité surprise se soit greffé à la soirée, c’était tout de même agréable d’être assis côte à côte avec Hyeseong. Ouais, il allait devoir s’en contenter pour aujourd’hui.
Bientôt, les plats arrivèrent et le bœuf appétissant fut déposé sur le gril. Hyeseong s’apprêta naturellement à prendre les pinces, mais Ihyeok les lui arracha en un instant.
« Je m’en occupe. »
« C’est bon. Mangez, les jeunes. »
Ihyeok retourna la viande avec aisance et déposa les morceaux à point dans les assiettes de Dohyun et de Hyeseong. Bien sûr, il y avait deux fois plus de viande dans l’assiette de Hyeseong que dans celle de Dohyun, mais personne ne le remarqua dans l’ambiance bruyante.
Dohyun, ravi sans même réaliser qu’il avait moins de viande, versa tour à tour du soju et de la bière dans les verres. En tapant finalement le fond du verre avec une cuillère, les deux liquides se mélangèrent parfaitement avec la juste dose de mousse.
« Voilà, Hyeseong ! Et ça, c’est pour vous, PDG ! »
Les deux verres ainsi préparés furent placés devant Hyeseong et Ihyeok. Dohyun, après avoir fait le sien, vint les solliciter pour un toast. Le son rafraîchissant des verres qui s’entrechoquaient éclaboussa la table de mousse.
Le somek (soju + bière) frais glissa agréablement dans la gorge. La dernière fois, au pub, il l’avait avalé cul sec sans même savoir si ça passait par le nez ou la bouche, mais là, il avait l’impression que son stress s’évaporait pour la première fois depuis longtemps.
« Alors Park Dohyun, tu as trouvé un travail où ? »
Ihyeok, qui venait d’engloutir un verre de somek, posa la question.
« Eh bien, je pense que je vais continuer à chercher dans des sociétés financières. J’ai quelques pistes. Le travail en lui-même me correspondait bien. »
À ces mots, Ihyeok commença à taquiner Dohyun à cœur joie, lui demandant comment gérer de l’argent pouvait convenir à quelqu’un qui avait l’air si brouillon.
« PDG, Dohyun est étonnamment compétent malgré ses airs. L’entreprise pour laquelle il travaillait à l’étranger n’embauche pas d’Asiatiques d’habitude, mais Dohyun a été pris tout de suite. »
« Hyeseong, c’est très gentil, mais tu pourrais éviter le mot "étonnamment" ? »
Quand Dohyun fit une tête triste, Hyeseong laissa échapper un petit rire. En entendant ce rire enfantin, les coins des lèvres d’Ihyeok se relevèrent également.
« Être bon au travail, c’est tout ce qui compte ? Qu’est-ce que tu sais faire d’autre ? »
Peut-être ayant pris goût à taquiner Dohyun avec Hyeseong, Ihyeok commença à le provoquer comme pour dire : "Voyons voir ce que tu as dans le ventre".
« Je cuisine bien et je parle anglais aussi. »
Qui sait d’où lui venait cette motivation, mais Dohyun commença à parler de choses triviales. Racontant qu’il avait été souvent complimenté enfant pour sa façon de parler, qu’il était un bon confident pour les problèmes de ses amis, il déversa sa passion comme s’il répondait à une question d’entretien sur ses points forts.
« Oh ! Et je tiens super bien l’alcool aussi ! »
« Toi ? La dernière fois, j’ai vu que tu avais été ivre rapidement. »
N’avait-il pas fini ivre et titubant après quelques bouteilles de soju au restaurant de soupe, l’autre jour ?
« C’est parce que j’étais fatigué par le décalage horaire, alors je me suis saoulé vite. D’habitude, je tiens très bien l’alcool. Pas vrai, Hyeseong ? »
Hyeseong hocha vaguement la tête tout en prenant une cuillerée de soupe de pâte de soja brûlante.
« Tu vois ? Peut-être même mieux que vous, PDG. »
« Oh, vraiment ? »
Ihyeok croisa les bras et fit traîner ses mots. Comme prévu, les deux étaient vraiment proches. Ensemble, ils s’amusaient vraiment bien. Hyeseong se sentit rassuré et s’attaqua diligemment à la soupe de pâte de soja. Ce restaurant était clairement réputé pour sa soupe.
« Oui ! Je suis sérieux ! »
Dohyun serra les poings et clama son injustice face à l’attitude incrédule d’Ihyeok. Peut-être en se rappelant toutes les fois où il avait été ignoré et malmené par Ihyeok, ou peut-être parce que son orgueil était blessé, Dohyun sembla avoir pris une résolution.
« A-alors pourquoi on ne teste pas ? Avec de l’alcool ! »
Face au défi audacieux de Dohyun, Ihyeok laissa échapper un reniflement, comme si ça ne méritait même pas qu’on s’y attarde.
« Mais Dohyun tient vraiment bien l’alcool. Vous ne savez juste pas, PDG. »
Hyeseong le dit simplement au passage en mangeant sa viande, sans trop y réfléchir. Cependant, le problème, c’est que ces mots mirent le feu aux poudres de la compétitivité d’Ihyeok.
Les sourcils d’Ihyeok se froncèrent furieusement à ces mots qui semblaient défendre Dohyun. Après avoir réfléchi un instant, il commanda soudainement plus d’alcool au serveur.
« Alors, c’est parti. »
De toute façon, c’était le week-end demain et il avait laissé sa voiture, donc rien ne le retenait.
Un nombre considérable de bouteilles d’alcool fut déposé sur la table.
« Sans moi, s’il vous plaît. »
En voyant cela, Hyeseong secoua la tête, complètement dépité. Pourquoi les hommes étaient-ils si impatients de se battre pour des choses aussi futiles ? Il ne pouvait pas le comprendre, bien qu’étant un homme lui-même.
« Ouais. Tu ne bois pas. »
« C’est ça, Hyeseong. C’est un duel entre moi et le patron. »
Mon Dieu, quelle gravité. Hyeseong soupira profondément et finit de se remplir l’estomac. En fait, à ce moment-là, Hyeseong n’avait aucune idée du désastre qui allait suivre.
Il était vrai que Dohyun tenait bien l’alcool. C’était un gros buveur bien connu dans son département, un type qui fréquentait ce club de conversation anglaise depuis des années où personne ne pouvait le battre à la boisson.
Mais Ihyeok était pareil. Lui aussi avait une tolérance à l’alcool forgée à force de boire du whisky avec Sungjin.
Alors, peu importe à quel point ils se battaient à coup d’alcool, il était clair qu’ils ne seraient pas ivres facilement, et Hyeseong pensait qu’ils s’arrêteraient après une certaine quantité. Mais Hyeseong aurait dû savoir. Que c’était une pensée bien naïve.
Tout allait bien tant que les bouteilles de soju et de bière jonchaient la table sans qu’il reste de place pour les poser. Les deux gardaient une certaine lucidité. Le grand désastre de Dohyun parlant familièrement à Ihyeok arriva une fois, mais heureusement, cela ne mena pas à un bain de sang car Ihyeok était aussi assez ivre.
Hyeseong était sur le point de leur dire d’arrêter, mais les deux étaient inflexibles. Comme ils semblaient encore sobres, Hyeseong décida d’aller d’abord aux toilettes.
Il soupira automatiquement en voyant les deux hommes se fusiller du regard, concentrés uniquement sur la boisson, ne remarquant même pas son départ.
Peut-être parce que c’était dans une ruelle malgré le centre-ville, les toilettes étaient un peu éloignées. Il devait utiliser celles du bâtiment voisin, et par malchance, elles étaient partagées avec un autre magasin, donc la file d’attente était longue.
« 10 minutes pour aller aux toilettes. »
Hyeseong, qui avait enfin terminé et était sorti, rentra dans le magasin avec un visage las d’avoir attendu. Il allait leur suggérer d’arrêter de boire et de rentrer, car il se faisait tard.
« …Hein. »
Mais Hyeseong se figea sur place dès qu’il entra. Pour une raison inconnue, les deux hommes qui étaient assis bien droits avant son départ étaient maintenant effondrés, la tête sur la table.
Quoi ? C’est une caméra cachée ? Hyeseong s’approcha de la table avec un visage vide.
« PDG, qu’est-ce que vous faites ? »
Il attrapa et secoua le dos large d’Ihyeok, mais il n’y avait aucun signe de réveil.
« Hé, Dohyun. Lève-toi. »
Et ce n’était pas tout. Dohyun était pareil. Son visage était rouge écarlate et il dormait la bouche grande ouverte. Alors que le sens de la réalité de Hyeseong revenait lentement, ce qui attira son attention, ce furent les petits verres placés devant eux. Un liquide jaune foncé inconnu.
Il sentit le verre et une forte odeur d’alcool le frappa soudainement.
« C’est quoi, ça ? »
Il était en plein doute, n’ayant rien commandé de tel, quand le patron s’approcha en applaudissant de loin.
« Oh là là, ces gars ont déjà tout fini. »
Le patron claqua la langue comme si c’était dommage.
« Excusez-moi, patron ? C’est quoi, ça ? »
« Vous êtes avec eux ? »
« Oui. »
« Eh bien, voyez-vous, ils n’arrêtaient pas de commander tellement d’alcool que je me suis inquiété et je leur ai dit d’arrêter, mais ils ont fait un scandale en disant qu’ils boiraient jusqu’à ce que l’un d’eux soit ivre. »
Le patron devait être venu débarrasser les bouteilles pendant que Hyeseong était absent.
« Alors je leur ai dit que s’ils voulaient être ivres, la liqueur de ginseng que j’ai faite moi-même ferait l’affaire, et qu’aucun client n’était resté debout après en avoir bu, mais ils ont exigé que je l’apporte ! »
« …Alors vous leur avez donné ça ? »
« Je n’avais clairement l’intention de leur servir que quelques verres, mais je suis allé m’occuper d’un autre client et, en ce court laps de temps, ils avaient déjà vidé une bouteille entière. Tsk tsk. »
Donc tout ça était arrivé en 10 minutes, le temps qu’il aille aux toilettes ?
Cela signifiait que, parce que ces gens avaient imprudemment englouti la forte liqueur de ginseng, maintenant, les conséquences retombaient toutes sur lui.
« Soupir. »
Hyeseong laissa échapper un profond soupir.
« Patron… »
« Oui ? »
« Pourriez-vous appeler un taxi, s’il vous plaît ? Et pourriez-vous m’aider à déplacer ces sal… non, ces gens ? »
Bien sûr, le patron retroussa aussi ses manches, remarquant le teint de plus en plus mauvais de Hyeseong. Hyeseong élabora calmement un plan pour au moins ramener les deux à la maison en toute sécurité. Mais la colère bouillonnante ne montrait aucun signe de vouloir retomber.
Attendez un peu, vous deux, quand vous vous réveillerez demain.
Hyeseong serra les poings très fort.