Le journal de la vie à la campagne d'un secrétaire de gangster - c78
Ce chapitre est financé par Nemuru !
Cela n'a probablement duré que quelques secondes, mais pour Hyeseong, ce laps de temps a semblé durer une éternité.
« Merde, j'ai mal interprété une telle connerie sans même savoir de quoi il retournait. »
Ihyeok fut le premier à détourner le regard. Il prit une profonde inspiration par le ventre et se passa les mains sur le visage pour se donner une contenance. Heureusement, tout semblait être rentré dans l'ordre.
« Ne jure pas. »
« Oh, désolé. »
Ihyeok toussota et baissa la vitre. Une brise fraîche imprégnée de l'air nocturne s'engouffra dans l'habitacle.
Après cela, Hyeseong donna quelques explications supplémentaires. Il précisa que c'était son propre malentendu de croire que l'employé du magasin qui lui avait vendu le cadeau était son amant. Hyeseong ajouta également qu'il n'avait pas pris la peine de corriger cette affirmation, car cela aurait été trop fastidieux d'expliquer les choses une par une.
À mesure que le malentendu se dissipait, les traits d'Ihyeok s'adoucirent considérablement.
« Ahjussi. »
« Quoi ? »
« Si tu n'as rien à faire plus tard, essaie de devenir scénariste de dramas. »
« Ne dis pas de bêtises. Tu as la moindre idée de ce que je ressens en ce moment ? »
Ihyeok passa une main dans ses cheveux, l'air frustré. Puis, par un geste naturel, il fouilla dans sa veste et en sortit une cigarette. C'était un réflexe inconscient.
« Tu ne vas quand même pas fumer, si ? »
Hyeseong fronça immédiatement les sourcils. Son expression montrait clairement qu'il se demandait si c'était une plaisanterie.
« … Ah, pardon. »
Ihyeok la remit en place en soupirant de frustration.
Hyeseong ne comprenait pas. Ihyeok, en cet instant, était, comment dire… il semblait un peu instable. Bien qu'il ait l'air soulagé, il montrait aussi des signes d'impatience. Il semblait de bonne humeur, mais une confusion persistait dans son regard.
Le fait qu'il essaie de fumer devant lui, alors qu'il détestait ça par-dessus tout, en était la preuve.
« Tu as l'air contrarié par quelque chose, mais si on y réfléchit, ne devrais-je pas être celui qui est dans cet état ? C'est moi qui ai été victime d'un étrange malentendu à mon sujet. »
Hyeseong lança cela sur un ton léger, essayant de détendre l'atmosphère devenue étrangement subtile. Mais malgré ses mots, Ihyeok ne réagit pas.
Qu'est-ce qu'il y a, est-il en colère ? Je pensais qu'il s'imaginait que j'avais un amant volage qui me laisserait une marque de baiser dans le cou, mais est-il vexé que tout cela ne soit qu'un malentendu ?
L'attitude d'Ihyeok restait difficile à cerner.
« Je ne suis pas contrarié. »
Une voix un peu plus docile se fit entendre. Hyeseong leva la tête. Ihyeok le regardait avec des yeux qui avaient retrouvé leur éclat.
« C'est tout le contraire. »
« Le contraire ? »
Ihyeok tendit lentement la main et caressa la joue de Hyeseong. Ses doigts rugueux effleurèrent sa peau douce et rebondie.
« Tu ne te rends compte de rien. À quel point je suis soulagé. »
Plus que lorsqu'il s'était réveillé après avoir été poignardé à l'estomac, à deux doigts de la mort suite à une opération clandestine ; plus que lorsqu'il avait accepté le marché de Seohyun pour éliminer le gang Baekdae ; plus que lorsqu'il avait été sélectionné comme entreprise de construction pour le projet de réaménagement de la ville de Haewon, le fait que Hyeseong n'ait pas d'amant et que tout cela n'ait été qu'une stupide méprise de sa part ne pouvait pas être un plus grand soulagement.
Récemment, l'amant imaginaire de Hyeseong occupait plus l'esprit d'Ihyeok que son travail. Même en travaillant, il se demandait soudainement qui était ce bâtard, s'il était en train de le voir en ce moment même, et il entrait dans une rage folle.
Mais tout cela n'était que chimères. Avec la perte de sa tension nerveuse, un immense sentiment de soulagement l'envahit.
« … »
Hyeseong sembla réfléchir un instant, puis esquissa un léger sourire.
« Pourquoi ? Tu pensais que j'allais tomber éperdument amoureux d'un escroc quelconque, en lui offrant mon corps et mon argent ? »
Hyeseong s'écarta légèrement du contact d'Ihyeok. Il comprenait enfin. Ces actions incompréhensibles d'Ihyeok.
« Tu me vois vraiment comme un enfant. »
Même après tout ce temps, alors qu'il avait atteint l'âge adulte, pour Ihyeok, il n'était qu'un petit frère à protéger. C'était vraiment subtil, cette inquiétude qu'il éprouvait à l'idée que quelqu'un qui ne connaît pas le B.A.-BA des relations amoureuses ne finisse par souffrir après s'être fait piéger par un malfrat.
« Ne t'inquiète pas. Je gérerai mes rencontres et mes amours tout seul. »
En fait, c'est ce qu'il faisait déjà.
Depuis qu'il s'était éloigné, réprimant l'envie de profiter un peu plus de ce contact, Hyeseong s'en sortait très bien.
Ihyeok lui disait toujours la même chose. Parfois, il semblait croire que Hyeseong ne savait pas à quel point le monde pouvait être effrayant. N'était-ce pas le cas à l'instant ? Il avait dû s'inquiéter inutilement, pensant, à ses yeux, que Hyeseong s'était jeté sans peur dans un jeu dangereux qui finirait mal.
« Je sortirai avec quelqu'un dont l'identité est certaine et qui est mentalement sain, pour que ton espérance de vie ne diminue pas, alors ne t'en fais pas. »
En entendant ces mots, Ihyeok baissa les yeux sur sa main, l'air absent.
Il gérera ça tout seul. Sortir avec quelqu'un, rencontrer quelqu'un, il gérera tout ça tout seul. Le regard d'Ihyeok s'éteignit lentement.
La sensation de la peau douce de Hyeseong persistait encore sur sa main. C'était une soif désespérée.
« Tiens. »
Hyeseong sortit un sac de courses de sous ses pieds. Il le lui tendit pour que son propriétaire puisse le prendre correctement.
« Je ne l'ai pas acheté pour l'offrir à un amant inexistant, je l'ai acheté pour toi. »
« Arrête de faire l'idiot. »
Ihyeok rit et pinça doucement la joue de Hyeseong, qui affichait innocemment un petit sourire en coin.
« Mais pourquoi un cadeau ? »
« C'est ton anniversaire aujourd'hui. »
« Ah. »
Cette réaction… cet Ahjussi n'avait absolument pas pensé que c'était son anniversaire.
Eh bien, même quand j'étais son secrétaire, il m'arrivait de lui demander « Quel jour sommes-nous ? » quand je lui offrais un cadeau.
« Essaie d'atteindre mon âge, tu verras. C'est agaçant de devoir faire attention à chaque petit détail comme ça. »
« Oui. C'est pour ça que je l'ai acheté, parce que je me doutais que tu serais comme ça. »
« Tu m'attendais devant l'entreprise pour me donner ça ? »
Hyeseong hocha légèrement la tête. Sans le savoir, Ihyeok avait couru dans tout le grand magasin comme un fou à la recherche de Hyeseong.
« Pourquoi ne m'as-tu pas contacté alors ? Tu n'allais pas juste attendre là, si ? »
« J'ai juste attendu. Je voulais te faire la surprise. »
Hyeseong se gratta la nuque, l'air légèrement embarrassé.
Ihyeok resserra sa prise sur le sac. Dire que cette petite tête avait eu des pensées aussi mignonnes. Et lui, sans le savoir, il avait gâché la surprise que le gamin avait préparée, tout ça à cause de ses imaginations sales et lubriques.
L'adage disant qu'on ne voit que ce que nos yeux veulent bien voir était on ne peut plus vrai.
« Qu'est-ce que notre Hyeseong a bien pu m'acheter, je me demande. »
Alors qu'Ihyeok plongeait la main dans le sac, Hyeseong le bloqua soudainement.
« Regarde ça chez toi. »
« Pourquoi, tu es gêné ? »
Sans même croiser son regard, Hyeseong hocha légèrement la tête.
Ah, si je prenais ce lobe d'oreille rougi dans ma bouche pour le faire rouler, quelle expression cet enfant ferait-il ? Ihyeok se lécha les lèvres, frustré.
« D'accord. J'ai compris. »
Il aurait voulu le taquiner davantage, mais il risquait d'en subir les conséquences. Si Hyeseong se montrait plus provocateur ici, il pourrait ne pas réussir à se retenir. Si ses phéromones venaient à se libérer, il était évident que Hyeseong, en tant qu'Oméga, aurait beaucoup de mal à supporter la situation.
Au fait, pourquoi Hyeseong ne parle-t-il jamais du fait qu'il est un Oméga ?
« Pourquoi ? »
Sentant peut-être le regard qui le fixait intensément, Hyeseong pencha la tête comme un petit animal mignon. Il était si adorable que même passer une heure à contempler ce visage ne serait pas lassant.
« Rien. Rentrons maintenant. Attache ta ceinture. »
« D'accord. »
Il avait franchi une montagne, mais ce qui attendait Ihyeok était un autre paquet de problèmes. Pour l'instant, Ihyeok démarra la voiture, en enterrant ces soucis au fond de lui.
* * *
Après avoir déposé Hyeseong, Ihyeok rentra directement chez lui.
À l'origine, il voulait entrer et passer plus de temps avec Hyeseong, mais il n'avait eu d'autre choix que de respecter ses paroles fermes lui demandant d'aller se reposer puisqu'il y avait du travail demain.
Étrangement, il lui était difficile de désobéir aux paroles de Hyeseong.
« Phew. »
Ihyeok, sortant de la salle de bain, savoura pleinement cette sensation de fraîcheur. Aujourd'hui était un jour rare où son corps et son esprit étaient parfaitement apaisés.
Il se dirigea vers la chambre, essuyant ses cheveux mouillés avec une serviette. Le sac de courses que Hyeseong lui avait donné plus tôt était posé bien en évidence sur le petit bureau.
Un doux sourire apparut sur le visage d'Ihyeok en le regardant.
L'image de lui-même, en train de se méprendre sans savoir qu'il s'agissait d'un cadeau d'anniversaire et de faire une scène, lui revint en mémoire comme un film défilant devant ses yeux.
Mais Ihyeok ne se sentait ni honteux ni plein de regrets. Bien qu'il ait mis Hyeseong dans l'embarras à cause de son malentendu, il connaissait désormais toute l'histoire.
Hyeseong n'a pas d'amant pour lequel il se damnerait. Dès le début, il n'y avait aucun bâtard pour laisser effrontément une marque de baiser sur un endroit visible, ni aucun individu malveillant pour l'appeler dans un hôtel en plein jour.
Ihyeok s'assit sur la chaise et sortit la boîte du sac.
En ouvrant l'écrin luxueux portant le sceau d'une marque célèbre, il vit un stylo plume soigneusement disposé à l'intérieur. Ihyeok saisit délicatement le stylo. Le motif luxueux et la texture lisse s'adaptaient parfaitement à sa main.
Puis, une carte glissée dans la boîte attira son attention. Ihyeok tendit lentement la main et en sortit la carte.
Ahjussi, joyeux anniversaire. Je t'en achèterai un encore mieux la prochaine fois.
Une écriture soignée avec un contenu maladroit. Ihyeok éclata de rire en lisant cela. Ses yeux s'attardèrent sur les mots « la prochaine fois ». Son cœur commença à battre faiblement.
Celui qui avait arbitrairement imaginé que Hyeseong avait un amant et qui avait laissé libre cours à son imagination n'était autre que lui-même. Pourquoi, diable, avait-il inventé un méchant inexistant ?
De plus, il ne pouvait plus repousser la définition de ces sentiments qu'il éprouvait récemment envers Hyeseong.
Quoi qu'il en soit, une chose était claire. Il ne voyait pas Hyeseong comme un précieux petit frère qu'il pourrait ajouter à son registre familial comme Seongjin.
Parce qu'il n'existe pas de grand frère qui s'exciterait en embrassant son cher petit frère.
« … »
Ihyeok joua doucement avec le stylo. Ses yeux semblaient légèrement creusés par la fatigue, mais ils étaient plus clairs que jamais.
Ihyeok resta assis à sa place pendant un long moment, perdu dans ses pensées. Le sujet de toutes ses réflexions était, bien sûr, Hyeseong.
Ses sentiments pour Hyeseong étaient immenses. Plus que pour la famille dont il ne se souvenait même plus, plus que pour Seongjin, avec qui il avait traversé des combats sanglants, l'existence de Hyeseong occupait une place prépondérante.
Maintenant, il savait. Que ses sentiments pour Hyeseong n'étaient pas des émotions si nobles. Lorsqu'il avait rencontré Hyeseong l'année de ses 20 ans, il voulait bâtir Taesung ensemble. Grâce à cela, il avait naturellement reconnu Hyeseong comme quelqu'un qu'il devait protéger.
Mais ce n'était qu'une chose qu'il avait arbitrairement emballée avec des mots bien choisis. Quand il voyait Hyeseong, son cœur battait bruyamment comme s'il flottait, et quand il voyait le sourire fleurir sur ce visage doux, il ne pouvait être plus comblé.
Ce qu'Ihyeok ressentait pour Hyeseong, cette envie de goûter à ces lèvres rouges comme des cerises et de laisser sa marque sur cette peau blanche et pure, c'était du désir.
Et après avoir vécu cette journée, il l'avait enfin ressenti. Cette possessivité de ne pas vouloir que Hyeseong soit enlevé par quelqu'un d'autre. Cette chose sale et laide, et en même temps, l'émotion qui pouvait être qualifiée de plus noble.
« Qu'est-ce que je dois faire avec ce gamin ? »
Ihyeok caressa lentement l'écriture de Hyeseong sur la carte.
Ce chapitre est financé par Nemuru !
Notes de traduction :
Je ne peux pas acheter les chapitres pour le moment Nemuru, donc je ne sais pas quoi faire, je vérifierai à nouveau dans quelques heures ou peut-être demain. Désolé pour le désagrément.
-YengLi