Le journal de la vie à la campagne du secrétaire d’un gangster - c7
Hyeseong a perdu ses parents alors qu’il n’avait que 12 ans. Ils ont eu un accident de voiture un jour de pluie, alors qu’ils venaient le chercher à l’école. Ils ont été immédiatement transportés à l’hôpital pour être opérés, mais aucun des deux n’a jamais rouvert les yeux.
Au funérarium, alors qu’il était assis dans ses vêtements de deuil noirs qui ne convenaient pas à son âge, le regard vide fixé sur les portraits de ses parents, sa tante s’est approchée de lui.
« Hyeseong… »
« … Tatie. »
Hyeseong, qui était resté assis là avec une expression absente, a fini par fondre en larmes après avoir été serré dans les bras de sa tante.
« Ne t’en fais pas, Hyeseong. À partir de maintenant, tu vivras avec nous. »
Réconforté par la présence chaleureuse de son oncle également, Hyeseong est allé vivre chez eux et a grandi sous leur aile. Grâce à ces deux personnes qui l’ont élevé comme leur propre enfant, sans jamais lui faire défaut, Hyeseong a pu grandir sainement, sans jamais dévier du droit chemin.
Bien sûr, il a pris conscience des réalités du monde un peu plus tôt que les autres après la perte de ses parents, devenant bien plus mature et apprenant à dissimuler ses émotions. Mais Hyeseong a toujours fait de son mieux pour rendre la pareille à sa tante et à son oncle, qui l’ont constamment soutenu.
« Hyeseong, tu as été formidable ! Réussir à entrer dans une université aussi sélective ! »
Lorsque Hyeseong, qui avait étudié avec acharnement, leur a montré sa lettre d’admission pour l’université de ses rêves, ils ont versé des larmes de joie.
« Tatie, oncle. Je vais prendre mon indépendance maintenant. »
C’est l’année où il est entré à l’université qu’il a quitté leur foyer. Sa tante a tout fait pour l’en dissuader. Elle soutenait que leur maison était déjà à Séoul, qu’il n’y avait donc aucune raison pour lui de vivre seul. Mais Hyeseong a prétexté qu’il était un adulte désormais et il a déménagé.
En réalité, il y avait de nombreuses raisons, mais la principale était qu’il ne voulait plus être un fardeau pour eux. Bien qu’ils l’aient sincèrement chéri et entouré, un sentiment de culpabilité inévitable persistait dans son cœur, comme une dette qui grandissait de jour en jour.
Il était adulte, il avait été admis à l’université en tête de sa promotion avec une bourse, donc les frais de scolarité n’étaient pas un problème. Il s’était dit qu’en continuant à étudier avec autant de diligence et en obtenant des bourses, il pourrait payer le loyer de son studio grâce à des cours particuliers, en tirant profit de son niveau académique.
– Hyeseong, les vacances d’hiver approchent, tu viendras à la maison, n’est-ce pas ?
« Oui. Je viendrai si j’ai le temps. »
– Cet enfant, vraiment. Les vacances sont longues, alors viens rester avec nous. Et si tu as besoin d’argent de poche, assure-toi de me le dire ! Si tu as le moindre souci avec tes frais de scolarité ou autre, dis-le à tatie, d’accord ?
« Tatie, j’ai une bourse, donc tout va bien. J’ai assez d’argent de poche grâce aux cours particuliers aussi. »
Hyeseong n’a pu raccrocher qu’après avoir rassuré sa tante une fois de plus. Une fois l’appel terminé, il a immédiatement poussé un long soupir en regardant son écran. Celui-ci affichait ses notes du premier semestre, incluant les résultats des examens finaux.
Ses notes étaient bonnes, mais dans une université remplie d’étudiants brillants, ces résultats rendaient difficile l’obtention d’une bourse complète, contrairement à ce qu’il avait déclaré avec assurance en entrant à l’école.
Le nombre de familles pour lesquelles il donnait des cours avait diminué, alors il avait récemment commencé un petit boulot dans une supérette. Cela avait nui à ses révisions pour les examens finaux. Pour ne rien arranger, le propriétaire l’avait prévenu il y a tout juste une semaine que le loyer allait augmenter.
« Rien ne va comme je veux. »
En tenant compte des frais de scolarité du prochain semestre, des dépenses quotidiennes et du loyer, la situation n’était pas seulement tendue, elle était intenable. Il allait devoir renoncer à quelque chose, mais alors sa tante le découvrirait immédiatement. Elle saurait que sa vie n’allait pas du tout, malgré ce qu’il lui avait dit.
« Est-ce que je devrais prendre une année de césure en cachette… »
Hyeseong soupira, impuissant, en fixant l’écran.
* * *
Alors que le temps passait sans qu’aucune solution ne se profile, Hyeseong envisageait de prendre une année de césure pour gagner de l’argent lorsqu’un étudiant plus âgé de son département lui a fait une offre alléchante.
« Hyeseong, tu as besoin d’argent, pas vrai ? »
Hyeseong a légèrement froncé les sourcils lorsqu’un étudiant, avec qui il n’était pas particulièrement proche et qui avait la réputation d’être un délinquant, s’est soudainement approché pour lui poser cette question. C’était aussi lui qui lui avait fait réaliser que tout le monde, dans une université prestigieuse, n’était pas forcément éduqué et raffiné.
« Pourquoi tu me demandes ça tout à coup ? »
« J’ai entendu parler de ça par Hyungjun. Il a dit que tu envisageais de prendre une année de césure à cause des frais de scolarité. »
Hyungjun était l’assistant de son département. Quelque temps auparavant, il lui avait recommandé de participer à un séminaire intéressant, et Hyeseong lui avait confié qu’il ne pourrait probablement pas y assister à cause de sa césure. Il ne s’attendait pas à ce que l’assistant soit aussi bavard.
« C’est vrai ? »
« Je ne pense pas être obligé de tout te dire, senior. »
« Oh, ce petit junior manque de tact. Hé ! J’essaie de te proposer une bonne opportunité. »
Soudain, l’étudiant a attrapé Hyeseong par le col et l’a traîné vers un endroit isolé.
« Qu’est-ce que tu fais ? »
Hyeseong a repoussé son bras avec une expression dégoûtée.
« Petit insolent… Ah, laisse tomber. C’est vrai que tu as besoin d’argent, non ? »
« … »
« Je te présente un petit boulot très bien payé ? »
« Ça semble suspect, peu importe qui l’entend. »
Il n’y avait pas besoin d’en écouter davantage. Hyeseong était irrité contre lui-même de s’être laissé entraîner aussi facilement. Il n’avait pas de temps à perdre comme ça.
« Hé, hé, ne sois pas comme ça et écoute-moi. Tu as juste à livrer un objet et c’est fini. »
Il a alors sorti une petite boîte de son sac et l’a secouée.
« Il y a une clé USB là-dedans. Tu dois juste te rendre à l’endroit indiqué à l’heure dite et la remettre. »
Hyeseong continuait de le regarder avec méfiance.
« Hé, tu vois cette montre ? Tu sais combien elle coûte ? Comment moi, un simple étudiant, j’aurais pu m’acheter un article de luxe ? Je l’ai achetée en faisant ce genre de boulot. »
L’étudiant a agité la montre voyante à son poignet. C’était une marque haut de gamme dont même Hyeseong, qui ne s’intéressait pas aux montres, avait entendu parler.
« Je te propose ça spécialement parce que ta situation a l’air difficile. »
« … Combien est payée la journée ? »
L’étudiant a murmuré quelque chose à l’oreille de Hyeseong avec un sourire en coin. Les yeux de Hyeseong se sont écarquillés. C’était une somme qu’il n’aurait jamais imaginée. Avec ça, il pourrait payer ses frais de scolarité et plusieurs mois de loyer sans aucun problème.
« Ce n’est pas dangereux, n’est-ce pas ? »
« Si ça l’était, tu crois que je serais là devant toi, indemne ? Demande aux autres gars. J’ai déjà présenté ce boulot à plusieurs personnes avant toi. »
Hyeseong a regardé l’étudiant qui souriait en secouant la boîte, tel un gardien de zoo appâtant un animal avec de la nourriture. Il savait que l’appât avait une odeur suspecte. Mais peut-être parce que l’appât était trop tentant, Hyeseong n’a pas eu d’autre choix que de mordre à l’hameçon.
[Sortez de la station Gangnam, sortie 4, et dirigez-vous vers l’intersection ○○. Vous verrez un petit immeuble appelé Immeuble HO. Allez au 2ème étage, il y a un bureau. Entrez. Un homme chauve avec une grande cicatrice sera là. Remettez-lui l’objet. L’heure est 21h. Soyez à l’heure.]
En réfléchissant au SMS qu’il avait reçu de cet étudiant, Hyeseong est monté dans le métro. La boîte qu’il lui avait donnée était dans son sac.
« Soupir… »
Est-ce la bonne chose à faire ? Hyeseong n’a cessé de s’inquiéter tout le long du trajet. Ne serait-il pas préférable de prendre une année de césure et de gagner de l’argent avec un vrai petit boulot ? Mais cela obligerait Hyeseong à renoncer à beaucoup de choses. Il avait peur de l’impuissance de prendre un an de retard sur les autres, mais plus que tout, il ne voulait pas que sa tante l’apprenne.
Qu’après avoir déclaré haut et fort qu’il vivrait de manière indépendante, il était en train de galérer à ce point.
[La station actuelle est Gangnam, station Gangnam…]
Hyeseong est descendu du métro et est sorti lentement, en consultant l’application de cartographie avec l’adresse que l’étudiant lui avait donnée. Les rues animées semblaient s’étendre à l’infini, mais à mesure qu’il s’éloignait, l’atmosphère a commencé à changer de manière notable.
L’immeuble HO est apparu sous les yeux de Hyeseong alors qu’il s’engageait dans une rue calme. C’était un immeuble, mais juste un bâtiment de bureaux ordinaire de 4 étages. Hyeseong est entré lentement. Peut-être à cause de l’heure tardive, ou simplement parce que personne n’utilisait le bâtiment, l’intérieur était étrange et silencieux.
En soi, une telle atmosphère n’était pas un problème pour Hyeseong, qui avait les nerfs solides. Il était plus inquiet à l’idée de savoir s’il s’était impliqué dans quelque chose de louche.
« C’est ici… ? »
Effectivement, il y avait un bureau au 2ème étage. Mais les lumières étaient éteintes et il ne voyait pas grand-chose à l’intérieur.
20h59.
Après avoir vérifié l’heure, Hyeseong a attendu qu’une minute passe avant d’entrer lentement à 21h pile.
« Excusez-moi… Je suis la personne qui devait livrer un objet. »
L’étudiant avait dit que quelqu’un serait là. Mais quelque chose clochait. Il faisait si sombre à l’intérieur qu’il ne distinguait rien, et c’était le silence complet. Alors qu’il s’avançait, Hyeseong a instinctivement compris. Il y avait quelqu’un ici, et ce n’était pas juste une personne. Un frisson prémonitoire lui a parcouru l’échine, sentant qu’il serait dangereux de rester ainsi.
Juste au moment où Hyeseong se mordait la lèvre et faisait demi-tour —
« Pas un geste. »
Une voix grave a tranché l’air lugubre. Hyeseong a retenu son souffle et s’est figé sur place.
Clic-.
Soudain, les lumières se sont allumées. Alors que la lumière pénétrait dans sa vision qui s’était habituée à l’obscurité, Hyeseong a plissé les yeux violemment.
« Hé. »
Une autre voix s’est fait entendre. Hyeseong s’est lentement retourné.
« … »
Un spectacle incroyable s’est offert à lui là où il tournait la tête. Un homme était assis nonchalamment sur un bureau, et à ses pieds, une autre personne était allongée, gémissant de douleur. Un homme chauve avec une grande cicatrice.
C’était celui à qui Hyeseong était censé remettre l’objet.
« Gamin. »
Hyeseong a regardé l’homme progressivement. Des cheveux noirs ébouriffés. Des yeux perçants et une bouche retroussée de manière séduisante. Le visage le plus parfait qu’il ait jamais vu.
« Tu es venu parce que tu as affaire à ce type, c’est ça ? »
Hyeseong a dégluti. Il ne devait pas répondre imprudemment. Il a pensé qu’il serait préférable de comprendre d’abord la situation.
Comme s’il lisait dans les pensées de Hyeseong, l’homme a gloussé et s’est levé complètement. Puis, il a nonchalamment enjambé l’homme chauve et s’est lentement approché de Hyeseong.
« Ne réfléchis pas trop. Réponds. »
Les coins de la bouche de l’homme se sont relevés encore plus haut. Une atmosphère tendue régnait entre eux.
Ce fut la première rencontre entre Kwon Ihyeok et Cheon Hye-seong.