Le journal de la vie à la campagne du secrétaire d'un gangster - c8
Hyeseong recula légèrement. La situation était loin d'être idéale. Le visage suffisant de son supérieur lui revint en mémoire et une vague de regrets l'envahit. Il n'aurait jamais dû accepter ce boulot. Il savait pertinemment qu'il n'aurait pas dû se mêler de cette affaire louche.
« Si tu ne fermes pas ta gueule, tu veux que je t'aide à l'ouvrir ? »
Hein ? Hé, le gamin. Ihyeok retourna vers l'homme effondré en se moquant de lui. Le chauve gémissait au sol, roué de coups. C'était bien cet homme-là qui l'avait mis dans cet état.
« On n'a pas l'air d'avoir un écart d'âge si important, alors m'appeler "le gamin", c'est un peu fort. »
Hyeseong parla d'un ton calme tout en ajustant correctement le sac à dos qu'il avait apporté. Surpris par cette voix étonnamment posée, Ihyeok cligna des yeux.
« On dirait que tu n'as pas peur. »
Pourquoi ne serait-il pas effrayé ? Un homme robuste gisait au sol, l'air agonisant, et celui qui l'avait tabassé se tenait devant lui, imperturbable.
« Vous êtes des gangsters, c'est ça ? »
En regardant Ihyeok, il n'avait pas vraiment l'air d'un membre de gang. Une belle gueule, une tenue soignée. Mais le chauve au sol ressemblait à s'y méprendre à un malfrat, et Ihyeok, qui était impliqué avec lui, devait être de la même trempe.
De plus, cette demande suspecte qu'il avait reçue... Si ces deux-là étaient des gangsters, tout s'expliquait.
« Hé, tu sais ce que les gangsters détestent le plus qu'on leur demande ? »
« Je ne sais pas. Puisque je ne suis pas un gangster. »
« Les gangsters détestent par-dessus tout qu'on leur demande s'ils sont des gangsters. »
Ihyeok retourna à sa place initiale et s'assit sur le bureau. Puis, il sortit une cigarette de sa veste et l'alluma.
« Donne-moi ce qu'il y a dans ton sac. »
Ihyeok tira une longue bouffée de sa cigarette et expulsa la fumée. À travers le nuage qui se dissipait, il affichait une expression qui disait qu'il savait déjà tout.
« Hyung, tu as des passe-temps bien malsains. Utiliser un gamin, un parfait inconnu qui plus est, comme coursier. »
Ihyeok donna un coup de pied dans la tête de l'homme qui gémissait au sol, sans que son expression ne change. C'était un acte dénué de toute moralité.
« Qu'est-ce qui m'arrivera si je te donne ça ? »
« Hmm, voyons. »
Ihyeok fronça les sourcils et se caressa le menton. La fumée qui remplissait désormais la pièce commençait à lui piquer un peu la gorge.
« Je déteste que les rumeurs se propagent, alors je vais devoir régler ça le plus discrètement possible. »
En disant cela, Ihyeok donna un autre coup de pied au corps de l'homme. La façon dont il désignait le type en prononçant ces mots laissait entendre qu'il comptait mettre Hyeseong dans un état similaire.
Alors que le sens de la réalité lui revenait peu à peu, Hyeseong le ressentit. La peur. La terreur. Il déglutit et porta prudemment la main à sa poche arrière.
« Et n'essaie même pas de rapporter ça à la police. Tu le regretteras amèrement si tu le fais. »
Ajouta Ihyeok avec un sourire frais, comme pour dire à Hyeseong de renoncer aussi à l'idée de s'enfuir. Que devait-il faire ? S'il donnait l'objet, il se ferait sûrement tabasser aussi. Mais ne pas le donner posait problème à sa manière.
Alors que Hyeseong se creusait la tête, un tumulte se fit entendre derrière la porte, suivi de plusieurs pas s'approchant rapidement.
« Ah, ces bâtards… »
Ihyeok jura entre ses dents et écrasa sa cigarette au sol. C'est alors que plusieurs hommes en costume noir firent irruption dans le bureau, chacun armé. Ils étaient facilement quatre ou cinq. Ce qu'il n'avait vu que dans les films se déroulait sous ses yeux.
« Hyung-nim ! »
Les hommes portaient le même tatouage sur les mains que le chauve effondré. Ils semblaient être ses subordonnés. Alors, était-ce fini ? Maintenant que des renforts étaient arrivés pour sauver le chauve, était-il lui aussi tiré d'affaire ?
« Ne bougez pas. »
À cet instant, Ihyeok s'accroupit, saisit le cou de l'homme et le souleva. Le type sembla reprendre connaissance, laissant échapper un gémissement de douleur tout en ouvrant péniblement les yeux. En voyant le visage misérable de leur patron, les subordonnés reculèrent.
« Si l'un d'entre vous fait un seul pas, je ne garantis pas ce qui arrivera à votre précieux patron. »
« Kwon Ihyeok, espèce de fils de pute. Tu oses trahir Baekdae ? Tu crois vraiment que tu t'en sortiras indemne ?! »
L'homme tout devant hurla. Alors, ce type s'appelait Kwon Ihyeok.
« Répète ça avec une plaque de métal dans le visage, Doo-sung. Tu crois que je ne sais pas que Baekdae a essayé de trahir Taesung en premier ? »
Puis, Ihyeok fixa soudainement Hyeseong, qui était collé au mur, ses instincts de survie en alerte maximale.
« Les documents confidentiels du groupe Seohyun. Vous avez essayé de nous entraîner dans un conflit avec ça, pour ensuite couper les ponts et vous ranger du côté de Seohyun, espèce de minables. »
D'après la conversation, Hyeseong pouvait grossièrement déduire ce qui s'était passé entre les deux organisations. En gros, le groupe du chauve et Ihyeok avaient comploté pour éliminer un ennemi commun, mais le camp du chauve avait tenté de le trahir pour s'allier à l'ennemi.
« Bien vu. Comment tu as su, hein ? »
« Ça aurait été étrange que je ne le sache pas. Qui essayiez-vous de tromper avec ce jeu d'acteur minable ? Quoi, vous aviez peur de la croissance de Taesung ? Le puissant Baekdae qui s'abaisse à de telles mesquineries. »
Les deux hommes échangèrent des mots virulents. C'était peut-être le bon moment, maintenant que l'attention n'était plus sur lui. S'il ne fuyait pas maintenant, il risquait vraiment d'y passer. C'étaient des gangsters. Pas juste des voyous de bas étage, mais des membres d'une organisation criminelle structurée. Il devait sortir de là au plus vite.
« …Doo…sung. »
Juste à ce moment, le chauve effondré parla d'une voix basse.
« La clé USB… faut la récupérer… Cet étudiant… ugh… doit l'avoir. »
Il leva une main tremblante et pointa Hyeseong, qui essayait de s'éclipser discrètement. Ah, il était foutu. Il aurait dû bouger plus vite.
« Hé toi, c'est toi qui es venu pour la course, c'est ça ? »
Hyeseong hocha la tête. L'homme appelé Doo-sung tendit la main vers lui.
« Alors donne-la. L'objet que tu as apporté. »
Hyeseong regarda la main de l'homme et déglutit. C'est vrai. Au bout du compte, la mission qu'on lui avait confiée était simplement de remettre l'objet à ce chauve. Ne serait-ce pas réglé s'il se contentait d'accomplir sa tâche ?
« Doo-sung, on dirait que ton patron a oublié quelque chose. »
La voix glaciale d'Ihyeok retentit alors.
« Si tu prends cet objet, ce bâtard meurt. Et toi aussi. »
Cette fois, le regard d'Ihyeok se posa sur Hyeseong.
« Donne-le-moi pendant que je demande gentiment. Cette chose. »
Doo-sung voulait se précipiter sur Hyeseong pour lui arracher l'objet, mais il ne pouvait pas, son patron étant pris en otage. C'était la même chose pour Ihyeok. Avec le chauve comme otage, il ne pouvait pas facilement quitter sa position.
« Je peux poser une seule question ? »
Hyeseong soupira profondément et ouvrit la bouche.
« Si je remets cet objet à l'un de vous, est-ce que je peux sortir d'ici vivant, ou au moins avec mes membres intacts ? J'ai le sentiment que je ne serai pas en sécurité après avoir entendu toute cette conversation. »
À cela, ni Ihyeok ni Doo-sung ne répondirent. En d'autres termes, la réflexion de Hyeseong était correcte.
« Je le donnerai à celui qui pourra me promettre de me faire sortir d'ici en toute sécurité. Bien sûr, j'ai besoin de rentrer chez moi indemne. »
Hyeseong sortit prudemment la clé USB de sa poche. Doo-sung et Ihyeok réagirent tous deux.
« Je te le promets. Tu étais censé nous remettre cet objet de toute façon. »
Doo-sung parla le premier.
Puis Ihyeok prit immédiatement la parole à son tour.
« Hé, le gamin. Ne fais pas confiance à ce bâtard. Je te ferai sortir d'ici sain et sauf. »
D'une certaine manière, il avait l'impression que lui, le plus impuissant ici, avait l'avantage dans cette situation. Même Ihyeok, qui disait plus tôt qu'il s'occuperait de lui discrètement, affirmait maintenant qu'il le laisserait partir indemne. Dans ce cas, peut-être valait-il la peine de tenter un pari plus audacieux. De toute façon, il s'était retrouvé entraîné dans cette maudite histoire à cause de l'argent.
« Et une chose de plus. Je veux un supplément pour la remise de cet objet, en plus de mes frais de coursier. Ce serait encore mieux si quelqu'un pouvait s'aligner sur le prix que je demande. »
À ces mots, Doo-sung grimaça instantanément, incapable de garder son calme. Ihyeok fixa le vide un instant avant d'esquisser un rire. Ce gamin naïf n'avait-il vraiment pas peur ? Il était en train de négocier avec des gangsters.
« Hé, espèce de fou. Tu crois qu'on joue ici ? »
Doo-sung s'approcha de Hyeseong d'un air menaçant, le visage déformé par la colère.
« Non. Je ne joue pas non plus. »
« Je peux m'aligner. »
Ihyeok leva alors la main, l'air décontracté.
« Je te donnerai l'argent que tu veux. Je couvrirai généreusement le prix de l'objet et tes frais de coursier. »
« Vraiment ? »
« Ouais. »
Hyeseong plongea son regard dans les yeux noirs qui l'observaient fixement.