Le journal de la vie à la campagne d'un secrétaire de gangster - c51
Ce chapitre est financé par Nemuru !
Hyeseong reçut un message du Chef d'équipe Lee alors qu'il réfléchissait à la manière d'aborder le sujet avec le président de la Corporation Seohyeon.
[Hyeseong, j'ai obtenu des preuves du registre de détournement de fonds de Myeongpum Capital.]
Les yeux de Hyeseong s'agrandirent en voyant le texte. Résistant à l'envie d'appeler immédiatement, il tapota lentement sur l'écran.
[C'est vrai ?]
[Oui.]
Les photos envoyées dans la foulée contenaient ce qui semblait être des clichés du registre pris personnellement par Pilhyun. Avec le registre, il y avait aussi une note qui semblait avoir été écrite par Pilhyun. « Myeongpum Capital » était inscrit sur le mémo, et il avait été photographié de manière à montrer la date et l'heure pertinentes.
Bien sûr, mettre physiquement la main sur le registre original aurait été la meilleure solution, mais cela suffisait. Hyeseong enregistra rapidement les photos, puis répondit au Chef d'équipe Lee de les supprimer et de quitter la messagerie.
Il lui répondit que, sauf s'il y avait des éléments nécessitant d'être transmis ou discutés en urgence, il n'avait plus besoin de faire ce genre de choses à l'avenir, et qu'il le recontacterait au fur et à mesure que les choses progresseraient.
Après avoir confirmé que les photos du registre envoyées par le Chef d'équipe Lee étaient bien enregistrées, Hyeseong alla sur le message que Deok-soo avait envoyé plus tôt et composa le numéro.
La sonnerie retentit pendant un moment, et juste au moment où il pensait qu'ils ne décrocheraient pas, son interlocuteur répondit à l'appel.
« Allô. »
– ……
Malgré la salutation décontractée de Hyeseong, l'autre personne resta silencieuse. Pensant que l'appel avait pu être coupé, il regarda à nouveau l'écran, mais la communication était toujours active.
« Est-ce bien le président Ahn Gi-baek de la Corporation Seohyeon ? »
– …Qui est à l'appareil ?
Une voix grave et étouffée se fit entendre. Le ton était très méfiant. Eh bien, c'était compréhensible. Un inconnu venait d'appeler soudainement le numéro du président d'une entreprise. De plus, Seohyeon ne s'était pas encore totalement détachée de ses origines d'organisation criminelle. En d'autres termes, Hyeseong pouvait être perçu comme quelqu'un contactant soudainement le chef d'un grand gang.
« Bonjour, je m'appelle Cheon Hyeseong. Je m'excuse pour cet appel soudain, mais j'ai quelque chose à vous signaler, alors je vous ai contacté bien que je sache que cela puisse paraître impoli. »
– Comment avez-vous obtenu mon numéro ?
« Je suis désolé, mais j'ai utilisé quelques relations. Je me suis dit que vous ne rencontreriez pas n'importe qui si je ne m'y prenais pas ainsi. »
– On dirait que vous êtes bien informé. Dans ce cas, raccrochons.
Ahn Gi-baek tenta de mettre fin à l'appel sans aucune hésitation, comme si les paroles de Hyeseong ne méritaient même pas d'être écoutées. Hyeseong prit rapidement la parole.
« Il s'agit de Kim Doo-sung de Myeongpum Capital. »
– ……
Heureusement, grâce à sa réactivité, Ahn Gi-baek ne raccrocha pas. Se pourrait-il qu'il garde aussi un œil sur Myeongpum Capital ? Quoi qu'il en soit, il semblait que Hyeseong avait réussi à le convaincre que ses propos valaient la peine d'être entendus.
« Pour être exact, il s'agit de la corruption commise par Kim Doo-sung. »
– Comment connaissez-vous ce bâtard de Doo-sung ? Vous êtes du gang Yushin ?
C'est quoi ce gang Yushin ? Comme prévu, il semblait que Seohyeon était toujours fortement impliquée avec des gangsters.
« Non. Si je dois me définir, je suis juste un citoyen innocent que Kim Doo-sung essaie de presser comme un citron. »
Un ricanement éclata à l'autre bout du combiné aux mots de Hyeseong. On aurait dit qu'il marmonnait « quel cinglé ».
– Qu'avez-vous à dire ?
« Je devrais vous donner un petit indice pour piquer votre intérêt, n'est-ce pas ? N'avez-vous pas trouvé étrange le montant versé par Myeongpum Capital ces derniers temps ? »
Qui ne dit mot consent. Ahn Gi-baek ne dit rien pendant un moment après avoir entendu les paroles de Hyeseong. Bien qu'il ait gardé une voix calme, à en juger par son silence, il était clair qu'il sentait lui aussi qu'il y avait un problème à ce sujet.
– Envoyez-moi l'heure et le lieu. Venez me le dire en personne.
« Oui. Le plus tôt sera le mieux. »
– …Juste pour que vous le sachiez, préparez-vous à en subir les conséquences si c'est une histoire sans fondement.
Hyeseong l'assura fermement de ne pas s'inquiéter à ce sujet. Dès que l'appel d'environ 5 minutes prit fin, un SMS arriva immédiatement sur le numéro de Hyeseong.
[Hôtel Laird, demain à 13h. Envoyez un message quand vous arrivez au hall.]
Le texte ne provenait pas du numéro d'Ahn Gi-baek. En voyant qu'il s'agissait d'un numéro différent, il semblait que cela venait de quelqu'un comme son secrétaire.
Au fait, se rencontrer dans un hôtel. Il pensait qu'il serait simplement convoqué au bureau. L'hôtel Laird était à Séoul. La perspective de retourner à Séoul l'agaçait déjà. Quoi qu'il en soit, les gens qui n'ont rien de spécial à faire ont tendance à faire des histoires.
Quel est le besoin de choisir un lieu secret juste pour parler d'un registre de corruption ? En grommelant, Hyeseong réserva un train pour monter demain.
* * *
« Pourquoi tout le monde se marie-t-il ces derniers temps ? »
Ihyeok tripota sa cravate, l'air irrité. Récemment, comme s'ils s'étaient passé le mot, tout le monde envoyait des invitations de mariage, ce qui était très agaçant. C'était d'autant plus ennuyeux qu'il devait montrer son visage à ces événements en raison de sa position.
Le secrétaire Han ne put que sourire maladroitement face aux jérémiades d'Ihyeok. Si cela avait été Hyeseong, il aurait répondu calmement : « Il y a bien plus de gens qui se marient que de gens qui ne le font pas », mais le secrétaire Han n'avait ni l'éloquence ni le courage de le faire.
« Le lieu du mariage est l'hôtel Laird. »
Ihyeok répondit indifféremment qu'il avait compris. L'hôtel Laird était un établissement d'assez grande envergure. La personne qui se mariait cette fois-ci était la fille de l'ancien chef du bureau du procureur du district central, il pensa donc qu'ils organisaient la cérémonie dans un endroit très luxueux.
Peu de temps après avoir quitté l'entreprise, la voiture entra dans le parking souterrain de l'hôtel. En sortant de la voiture, Ihyeok se dirigea immédiatement vers le 3e étage où se tenait la cérémonie.
Dès qu'il entra dans le hall de la salle de mariage, d'innombrables regards se tournèrent naturellement vers Ihyeok. Le fait que tant d'yeux se tournent vers l'alpha dominant relevait d'une sorte d'instinct.
Ceux qui le fixaient comme s'ils étaient envoûtés vinrent naturellement à ses côtés pour échanger des salutations. Ihyeok accueillit les gens avec un léger sourire, comme s'il n'avait pas été en train de grommeler sur le caractère agaçant de la situation dans la voiture.
La musique forte, la foule de gens et les faibles phéromones s'élevant ici et là. Tout cela lui tapait sur les nerfs.
Comme la cérémonie allait bientôt commencer, Ihyeok prit place. Les lumières s'estompèrent et le maître de cérémonie ouvrit bientôt les festivités.
Ihyeok regarda inconsciemment le siège devant lui. Cette place vide était toujours celle de Hyeseong. Mais maintenant, il n'y avait personne. Dans la grande salle, Ihyeok se sentait comme s'il était assis seul. Même au milieu des nombreux invités applaudissant et acclamant, Ihyeok était perdu dans ses pensées.
« Même si vous faites ça, je ne reviendrai pas à Taesung. »
Ces mots lui revinrent soudainement à l'esprit. Pourquoi diable Hyeseong essayait-il de quitter ses côtés ? Que ce soit à cause d'un amant caché ou pour une autre raison, Ihyeok ne pouvait absolument pas comprendre pourquoi il cherchait à le quitter.
En voyant Hyeseong, qui disait qu'Ihyeok le mettait mal à l'aise, il avait brièvement pensé à peut-être arrêter sa poursuite. Il s'était dit que si Hyeseong avait quelqu'un qu'il aimait ou qu'il voulait vraiment couper les ponts avec lui pour une autre raison, ne devrait-il pas accepter si c'était ce que le garçon voulait ?
Mais maintenant, il savait. C'était une pensée folle. Comment avait-il pu penser à laisser partir Hyeseong, à redevenir des étrangers pour la vie ?
Ihyeok se leva de son siège. Il pouvait voir les gens le regarder du coin de l'œil, mais Ihyeok quitta la salle sans s'en soucier.
« Secrétaire Han, c'est moi. Faites attendre la voiture devant l'hôtel immédiatement. »
Il allait voir Hyeseong. Il allait le rencontrer et mettre les choses au clair, quoi qu'il arrive. Avec cette idée en tête, Ihyeok se dirigea vers le hall du 1er étage. Et c'est alors que cela arriva. Une scène incroyable se déroula sous les yeux d'Ihyeok alors qu'il essayait de sortir.
“…Cheon Hyeseong ?”
N'était-ce pas Hyeseong, élégamment vêtu, entrant audacieusement dans l'hôtel ? Lorsqu'il travaillait comme secrétaire de Taesung, il venait souvent dans des endroits comme celui-ci avec Ihyeok. Mais l'actuel Hyeseong n'était ni son secrétaire ni quoi que ce soit d'autre. Le gars qui avait pris sa retraite à la campagne pour vivre tranquillement, soudainement seul dans un hôtel.
Hyeseong ne sembla pas voir Ihyeok et resta un moment dans le hall, sortant son téléphone portable. Et après environ 3 minutes, Hyeseong bougea. On le vit se diriger vers l'ascenseur.
Ihyeok le suivit par réflexe. Cachant son corps autant que possible, il vérifia le numéro d'étage de l'ascenseur que Hyeseong avait pris, puis monta immédiatement dans celui d'à côté.
La destination de Hyeseong était le 7e étage. Là où se trouvaient les chambres.
“……”
La main d'Ihyeok se crispa involontairement.
Pensant que ce n'était pas possible, que ça ne pouvait pas être ça, il sortit de l'ascenseur.
Heureusement, dès qu'il sortit, il vit Hyeseong tourner au coin du couloir. Ihyeok s'approcha secrètement, étouffant ses pas. Se cachant au coin du couloir et regardant Hyeseong, il le vit s'arrêter soudainement devant une chambre et presser la sonnette. Son cœur battait la chamade.
Quelques secondes plus tard, la porte s'ouvrit. Il essaya de voir qui c'était, mais ils étaient cachés par la porte.
Cependant, une chose que les yeux d'Ihyeok capturèrent clairement fut une main faisant signe à Hyeseong d'entrer. Une main clairement masculine.
Pendant un instant, Ihyeok eut l'impression que quelque chose se brisait en lui.
C'est ainsi que Hyeseong disparut à l'intérieur sans hésitation. La porte se referma brutalement et Ihyeok marcha vers la chambre d'hôtel.
Chambre 711
Devant la porte par laquelle Hyeseong était entré, Ihyeok fronça les sourcils.
« Bon sang. »
Se mordant la lèvre, il serra le poing fermement. Dans sa poche, l'appel du secrétaire Han ne cessait de sonner, mais à cet instant, rien de tout cela n'avait d'importance pour Ihyeok.
Notes de traduction :
Merci infiniment pour les chapitres Nemuru ! On t'adore >3 Passe une bonne journée.