Le journal de la vie à la campagne d'un secrétaire de gangster - c52
Ce chapitre est sponsorisé par Nemuru !
« Bokshil, même quand je ne suis pas là, tu dois bien garder la maison, d'accord ? Tu as compris ? »
Qu'il ait compris les mots de Hyeseong ou qu'il soit simplement d'humeur joyeuse, Bokshil se contenta de remuer la queue sous la main qui le caressait. Jusqu'au moment de quitter la maison, Hyeseong continua de vérifier son état. Il avait déjà donné à manger à Bokshil et rempli sa gamelle d'eau. Il rangea tous les objets qu'il pourrait mordiller et, pour finir, il s'assura de bien verrouiller les portes.
Il passa légèrement la tête par la fenêtre et, heureusement, il put voir Bokshil jouer joyeusement tout seul avec le jouet de stimulation olfactive qu'il avait sorti avant de partir. C'est pour ça qu'on dit que le plus dur, quand on a un animal de compagnie, c'est de quitter la maison.
Hyeseong traîna ses pieds lourds et se dirigea vers la gare routière de la ville.
« Au fait, pourquoi diable a-t-il dit de se retrouver dans un hôtel ? »
Hyeseong regarda à nouveau le SMS qui contenait le lieu et l'heure du rendez-vous. L'hôtel était un endroit que Hyeseong connaissait bien. C'était un établissement assez célèbre du centre-ville de Séoul.
Un bus arriva à l'heure et Hyeseong prit place. Mais à peine eut-il bouclé sa ceinture que son téléphone se mit à vibrer violemment.
[Kim Doo-sung]
Les sourcils de Hyeseong se froncèrent légèrement. Pourquoi ? Pourquoi appelait-il soudainement ? Est-ce que ce manager s'était fait prendre ? Hyeseong hésita un instant avant de répondre.
– Hé ! Cheon Hyeseong ! Pourquoi tu réponds si tard !
Dès qu'il décrocha, la voix forte de Kim Doo-sung résonna à son oreille. La personne assise sur le siège voisin parut sursauter et jeta un coup d'œil sur le côté, les yeux écarquillés. Hyeseong baissa la tête, embarrassé, et réduisit le volume au minimum.
« Je n'avais pas vu l'appel. Je suis en route pour le travail en ce moment. »
Hyeseong déglutit. Et s'il avait découvert quelque chose ? Si ce manager était en danger, l'histoire serait complètement différente, bien que Hyeseong puisse toujours rencontrer le président de la Corporation Seohyun comme prévu.
– Laisse tomber, tu as toujours ta pièce d'identité ?
Ouf, Hyeseong ravala un soupir de soulagement.
« Oui. Ils ont dit qu'elle arriverait dans la semaine, donc elle devrait être là demain. »
On pouvait entendre des jurons marmonnés à l'autre bout du fil. D'après ce que disait le manager, il semblait que Myeongpum Capital subissait une pression constante de la part de Seohyun pour payer. Comme ils détournaient de l'argent au passage, même s'ils ne s'en étaient pas rendu compte de ce côté-là, ils ne resteraient pas les bras croisés à regarder.
Face à la voix pressante, Hyeseong répondit qu'il viendrait rapidement dès qu'elle arriverait. Il le rassura avec un mensonge qui ne tenait pas debout, prétextant qu'il allait chercher un petit boulot parce qu'il était à court d'argent.
Heureusement, il ne semblait pas que Kim Doo-sung ait remarqué quoi que ce soit. Il devait être en train de devenir fou avec ses problèmes de profit, et il ne se douterait probablement jamais que Lee Pilhyun, qui s'était toujours laissé berner bêtement sous ses ordres, tramait quelque chose.
Séoul, où il arriva après environ une heure de route, était bondée de monde comme toujours. Peut-être que les conditions de circulation étaient anormalement mauvaises, provoquant des embouteillages, si bien que Hyeseong n'eut d'autre choix que de prendre un taxi. Lorsqu'il descendit devant l'hôtel et commença à marcher, il y avait un bruit et une agitation étranges autour de lui.
« On est quel jour aujourd'hui ? »
Eh bien, il devait y avoir un événement organisé à l'hôtel. En fait, l'hôtel Laird était aussi réputé ces derniers temps comme un lieu en vogue pour ses salles de mariage bien décorées. Hyeseong se fraya un chemin à travers la foule grouillante et entra dans le hall. Ensuite, il contacta le numéro dont il avait reçu un SMS la veille.
[Je suis dans le hall de l'hôtel.]
Environ une minute plus tard, le téléphone vibra brièvement et une réponse arriva.
[Chambre 711.]
C'était tout. Pour être précis, la personne qui fournissait les informations, c'était lui.
Hyeseong poussa un court soupir et se dirigea vers l'ascenseur. À bien y réfléchir, c'était la première fois qu'il venait dans un hôtel depuis le mariage du président de Sangwon Electronics. Quand il menait une vie à assister Ihyeok, il venait dans des endroits comme celui-ci aussi souvent qu'il mangeait. Soudain, le changement de situation le frappa de plein fouet.
Hyeseong descendit au 7e étage et parcourut le couloir sans hésiter pour trouver la chambre 711. Dès qu'il frappa à la porte, un homme aux traits acérés sortit. Il hocha silencieusement la tête vers l'intérieur.
À ce geste l'invitant à entrer, Hyeseong fit lentement quelques pas à l'intérieur. La structure et l'atmosphère, de l'entrée jusqu'au salon, lui semblaient étrangement familières. Qu'est-ce que c'était ? C'était la première fois qu'il entrait dans une chambre d'invité, alors pourquoi ce sentiment de déjà-vu ? Alors qu'il se faisait ces réflexions, le secrétaire qui marchait devant lui lui fit signe des yeux de se dépêcher.
« Puis-je demander pourquoi vous avez choisi l'hôtel comme lieu de rendez-vous ? »
« Le président a un emploi du temps ici aujourd'hui. »
Une voix sèche s'échappa de l'homme. À bien y réfléchir, ce visage et cette voix... ils lui semblaient un peu familiers.
En s'enfonçant plus loin, un grand salon apparut. Sur le côté, il y avait deux chambres et une salle de bain impeccable. Les yeux de Hyeseong furent momentanément captivés par les carreaux uniques, ornés de lignes dorées sur fond blanc.
Ah, je vois. C'est pour ça que cet endroit me semblait familier.
« Président, je l'ai amené. »
La tête de Hyeseong, perdue dans ses pensées, se tourna vers l'endroit où l'homme qui marchait devant avait incliné la tête. Le dos de la silhouette debout face à la grande baie vitrée, observant le centre-ville de Séoul, apparut enfin.
« Manager Kim, le mariage en bas a-t-il déjà commencé ? »
« Oui. Mais ne vous inquiétez pas. Nous avons déjà envoyé quelques-uns de nos hommes pour y assister. »
D'après cette conversation, Hyeseong apprit que la personne était le Manager Kim. C'était un homme dont le nom avait été mentionné plusieurs fois par Kim Doo-sung.
De plus, il savait maintenant pourquoi il lui semblait familier. À l'époque de la faction Seohyun, Hyeseong avait suivi Ihyeok à quelques reprises lors de réunions où les deux organisations se rencontraient.
Bien sûr, il ne pouvait pas vraiment dire qu'il le suivait, car Ihyeok le cachait toujours loin derrière, disant que c'était dangereux. À ce moment-là, il se souvint avoir vu ce visage. Il était l'un des nombreux membres de l'organisation alignés derrière Ahn Gi-baek, le chef de la faction Seohyun et actuel président de la Corporation Seohyun.
En le voyant passer du statut de simple membre de l'organisation à celui de directeur général, il semblait que sa vie n'avait pas été de tout repos non plus.
« Tu as entendu ? »
À cet instant, la voix grave d'Ahn Gi-baek résonna soudainement.
« La fille de l'ancien chef du bureau du procureur du district central célèbre son mariage dans cet hôtel aujourd'hui. J'ai abandonné une position aussi importante pour venir te rencontrer. »
À ce moment-là, Ahn Gi-baek, qui n'avait fait que regarder par la fenêtre, se retourna. Le visage qu'il voyait après tout ce temps était le même, et pourtant différent de l'époque. Même le grand chef de gang n'avait pu échapper aux traces du temps, des rides étant visibles ici et là, mais cette impression sombre, comme s'il avait sombré dans les abysses, et ces yeux de bête qui ridiculisaient ouvertement leur proie étaient toujours les mêmes.
Ahn Gi-baek, tout en parlant, fit un signe des yeux aux deux hommes debout côte à côte. Les hommes agissant comme gardes du corps hochèrent la tête et s'approchèrent de Hyeseong.
Au moment où Hyeseong se sentit mal à l'aise, les deux hommes saisirent ses bras, les tordirent dans son dos et lui pressèrent l'arrière de la tête.
« Ugh. »
Hyeseong, qui était sans défense, s'effondra sur le sol sous la pression de leurs mains. Malheureusement, il s'était mordu les lèvres d'anxiété, et alors que son visage heurtait le sol en marbre, ses lèvres fendues éclatèrent et le sang se mit à couler.
Ahn Gi-baek, qui avait donné l'ordre, se dirigea vers la table installée sur le côté et s'assit avec un visage indifférent. Les hommes qui avaient maintenu la tête de Hyeseong fouillèrent tout son corps.
« Qu'est-ce que... »
Il se débattit, mais il était difficile de se libérer. Les hommes, ayant découvert que les seules possessions de Hyeseong étaient son portefeuille et son téléphone portable, finirent par reculer. Ahn Gi-baek sembla avoir terminé ses vérifications, car il fit un signe de la main pour renvoyer les deux hommes.
« Haa... L'accueil semble un peu trop intense. »
Regardant les petites gouttes de sang sur le marbre, Hyeseong s'essuya les lèvres.
« Ne le prends pas trop mal. Je ne te l'ai pas dit ? J'ai fait passer l'événement important d'une personne importante après pour venir te rencontrer. Dans ce sens, il vaut mieux pour moi d'être prudent, n'est-ce pas ? »
Hyeseong se frotta les lèvres. La partie enflée et fendue semblait devoir durer un bon moment. Ces derniers temps, il se demandait pourquoi il ne vivait que des incidents aussi brutaux. Hyeseong poussa un soupir profond.
Le Manager Kim s'approcha d'Ahn Gi-baek avec un visage calme et versa du whisky dans son verre.
« Alors, l'histoire que tu es sur le point de me raconter doit avoir une sacrée valeur nutritive. »
Hyeseong sourit en regardant Ahn Gi-baek avaler l'alcool. À ce sourire, Ahn Gi-baek, le Manager Kim et les deux hommes qui l'avaient fouillé brutalement regardèrent tous Hyeseong.
« Ce n'est pas que vous avez abandonné un événement important d'une personne de très haut rang pour venir, c'est plutôt qu'ils ne feraient pas attention à vous de toute façon, alors vous êtes venus parce que votre fierté a été blessée, n'est-ce pas ? »
« Ce bâtard, qu'est-ce qu'il raconte là... »
Le Manager Kim serra le poing et fronça les sourcils. En voyant cette expression, celle d'une fierté profondément blessée, Hyeseong sut que ce qu'il venait de dire était vrai.
« La faction Seohyun, qui est devenue l'organisation mère de la Corporation Seohyun, était une organisation de haut vol parmi les gangs à cette époque. »
Hyeseong se leva de sa place en époussetant son pantalon.
« Le fait que la Corporation Seohyun ne se soit pas autant développée que la réputation de l'ancienne faction Seohyun est quelque chose que tous ceux qui ont besoin de savoir savent déjà, non ? »
Le Manager Kim était sur le point de se précipiter sur Hyeseong quand Ahn Gi-baek l'arrêta.
« Tu es au courant pour la faction Seohyun, et tu es inhabituellement naïf. Je pensais avoir vu ton visage quelque part... Tu es le gamin de Taesung, n'est-ce pas ? »
Aux mots d'Ahn Gi-baek, le Manager Kim écarquilla aussi les yeux de surprise et regarda Hyeseong. Il sembla réfléchir un instant, puis pointa son doigt vers Hyeseong.
« Toi... ! Tu es le secrétaire de Kwon Ihyeok. »
Le Manager Kim et Ahn Gi-baek semblaient se souvenir de tout ce qui concernait Hyeseong. Le fait qu'il avait contribué à bâtir l'organisation en rejoignant Taesung par le passé, en tant que secrétaire de Kwon Ihyeok, le PDG de Taesung Construction.
« C'est exact. Ce petit punk naïf de Taesung. »
Ahn Gi-baek écarquilla aussi les yeux de surprise. À l'époque, c'était Hyeseong qui avait mis la faction Baekdae dans une situation désastreuse sur le fleuve Nakdong et qui avait arrangé la collecte d'une grosse somme d'argent auprès de Seohyun sur la base de documents confidentiels.
La faction Seohyun n'ignorait pas cela. En fait, les rumeurs selon lesquelles un cerveau brillant avait rejoint Taesung à cette époque n'étaient pas rares, au point que Hyeseong était une figure assez célèbre.
« Eh bien, puisque vous m'avez reconnu, il semble que la vérification d'identité a été faite d'elle-même. Vous auriez pu le savoir en demandant sans utiliser cette méthode. »
« Qu'est-ce que tu es ? Pourquoi quelqu'un de Taesung nous a-t-il approchés ? »
Le Manager Kim se tint devant Hyeseong avec un visage très tendu.
« Pourquoi d'autre ? Je pense vous avoir déjà dit tout ce qu'il y avait à savoir au téléphone. »
Hyeseong ramassa le téléphone portable qui était tombé au sol.
« Pour ajouter, je ne suis plus chez Taesung. Cela fait un bon moment, et le contenu que je vais vous révéler aujourd'hui n'a rien à voir avec Taesung. »
Hyeseong passa devant le Manager Kim et se dirigea vers Ahn Gi-baek. Puis, le son du téléphone d'Ahn Gi-baek sonnant brièvement se fit entendre.
« C'est la preuve que Kim Doo-sung, de Myeongpum Capital, a détourné l'argent qu'il était censé payer à Seohyun en l'interceptant au passage. »
Le front d'Ahn Gi-baek se fronça légèrement en regardant l'écran.
« Puisqu'il s'agit de données secrètement sorties par un employé de Myeongpum Capital, elles devraient être dignes de confiance. Je voulais obtenir le grand livre réel, mais ce n'était pas réalisable. »
Ahn Gi-baek tendit le téléphone au Manager Kim avec un visage sérieux.
« Quel est ton but ? »
« Il n'y a pas de grande raison, juste nettoyer les ordures. Eh bien, je suppose qu'il serait plus facile de comprendre si vous pensiez que les liens du passé ont eu une légère influence. »
« ... »
Ahn Gi-baek ne dit rien de plus, comme s'il avait vaguement deviné.
« Et surtout, je suis quelqu'un qui veut vivre très tranquillement. Puisque je vous ai personnellement informé de l'emplacement des ordures qui polluent votre territoire, je vous demande de vous occuper vous-même du nettoyage. »
Hyeseong sembla avoir fini ce qu'il avait à dire et fit demi-tour.
« Hé, toi. »
À cet instant, la voix d'Ahn Gi-baek se fit entendre derrière lui.
« Pourquoi as-tu quitté Taesung ? »
« Je ne pense pas qu'il y ait une raison de vous le dire. Sur ce. »
Hyeseong inclina la tête une fois de manière sèche et quitta la pièce.
Ce chapitre est sponsorisé par Nemuru !