Le journal de la vie à la campagne d'un secrétaire de gangster - c50
Ce chapitre est financé par Nemuru !
« Comme prévu, c'est gonflé. »
Le lendemain, Hyeseong examina l'intérieur de sa bouche dans la salle de bain. Peut-être parce qu'il s'était mordu en recevant le coup la veille, c'était enflé. Après avoir appliqué de la pommade, Hyeseong sortit.
En entrant dans le salon, il ouvrit la fenêtre pour aérer. Naturellement, son regard se tourna vers la maison voisine. En voyant que la voiture familière n'était pas dans la cour, il sembla qu'Ihyeok était déjà parti travailler.
« Je n'ai même pas pu le remercier hier. »
Pour être honnête, il était vrai qu'il avait reçu de l'aide. Grâce au coup de poing d'Ihyeok, l'homme bruyant et surexcité s'était calmé, et il avait aussi sauvé Hyeseong qui était sur le point de se faire frapper. Il se devait donc d'exprimer sa gratitude. La veille, il était tellement décontenancé qu'il avait laissé échapper des mots maladroits sans réfléchir.
C'était un peu gênant d'aller le trouver pour le remercier après l'avoir repoussé en disant qu'il se sentait mal à l'aise. Alors qu'il réfléchissait à la manière d'exprimer sa reconnaissance à Ihyeok, quelqu'un frappa soudainement à la porte.
Serait-ce Ihyeok ? Mais il n'y avait pas de voiture. Alors que Hyeseong était perdu dans ses pensées, une voix se fit entendre.
« Hyeseong ! C'est moi. Han, du magasin de fruits ! Tu es là ? »
La voix familière appartenait à Madame Han. Hyeseong ouvrit précipitamment la porte.
« Oh là là, tu étais bien là. Je me disais que je devrais au moins te contacter avant de venir. »
« Je suis généralement à la maison. Vous voulez entrer un instant ? »
« Non, ça ira. Je dois aller ouvrir le magasin. C'est juste que… Hyeseong, je suis désolée. Tu as dû être très secoué par l'incident d'hier. Je n'aurais jamais pensé que mon mari oserait te gifler… Soupir, je suis tellement gênée de te regarder en face… »
La joue de Madame Han était également gonflée, tout comme celle de Hyeseong. En voyant cela, il eut le cœur serré.
« Non, tout va bien. Vous allez bien, Tante ? »
Voyant la dame froncer les sourcils comme si elle était frustrée, Hyeseong préféra sourire comme si de rien n'était.
« Je vais bien. Ce n'est pas la première ni la deuxième fois que cet homme fait ça. L'alcool est vraiment un démon. »
« Je suis désolée aussi. Est-ce que votre mari va bien ? La personne d'hier est quelqu'un que je connais, mais… »
demanda Hyeseong avec un peu d'inquiétude. Il craignait que si l'homme utilisait le coup reçu par Ihyeok comme excuse pour porter plainte ou autre, la situation ne s'envenime à nouveau.
« Ah, tu parles de cette personne grande et élégante qui vit à côté de chez toi ? »
« Oui. »
Ihyeok, qui avait emménagé juste après Hyeseong, était un sujet brûlant parmi les résidents depuis un moment. Les gens avaient même eu des discussions animées sur le genre de personne qu'était Ihyeok, un homme grand et séduisant conduisant une voiture coûteuse qui était venu vivre seul à la campagne.
« Ne t'en fais pas pour ça. Pour être honnête, c'est un peu gênant de dire ça, mais j'étais tellement reconnaissante qu'il ait frappé mon mari hier, ça lui a fait les pieds. »
Plutôt que d'être surpris par ses paroles honnêtes, Hyeseong ressentit d'abord de la pitié pour cette dame. C'était quelqu'un qui prenait toujours soin de lui en lui apportant des fruits et qui s'enquérait de son bien-être à chaque fois qu'ils se croisaient, mais il ignorait qu'elle vivait une telle situation.
« Est-ce que votre mari a dit quelque chose ? »
L'esprit de Hyeseong s'activait pour trouver un plan sur la façon de réagir si le mari de la dame faisait un scandale en menaçant de porter plainte pour agression.
« Il ne pourra probablement rien dire. En ce moment, il est trop honteux pour montrer son visage et il reste cloîtré dans sa chambre. »
Au contraire, la dame dit que c'était une bonne chose, ajoutant qu'avec ça, il devrait réaliser à quel point c'était embarrassant et qu'il ne causerait plus de problèmes dans le voisinage.
Ouf, heureusement, l'homme avait encore un reste de conscience.
« De plus, ce jeune homme d'à côté est venu s'excuser ce matin. »
« Quoi ? Vraiment ? »
La voix de Hyeseong monta naturellement à cette remarque inattendue. Ihyeok était allé s'excuser ?
« Oui. J'étais tellement surprise quand il est arrivé devant la maison. Il a dit qu'il était désolé d'avoir frappé mon mari. Je lui ai dit que ce n'était rien. Au contraire, j'étais reconnaissante. Mais il a quand même insisté pour que je transmette un message à mon mari. »
« Quel message ? »
« De s'assurer de venir directement s'excuser pour t'avoir frappé. »
Madame Han rapporta les mots d'Ihyeok en gloussant. Hyeseong serra inconsciemment le poing.
« En fait, j'ai essayé de l'emmener avec moi ce matin, mais il n'a rien voulu savoir, alors je suis venue seule. La prochaine fois, nous viendrons certainement ensemble pour présenter des excuses formelles. »
La dame saisit la main de Hyeseong comme pour s'excuser. Reprenant ses esprits à son contact, Hyeseong secoua légèrement la tête.
« S'il vous plaît, ne vous inquiétez pas trop. Je vais bien. »
« Je suis tellement reconnaissante que tu dises cela. »
La dame tendit les fruits qu'elle avait apportés à Hyeseong. Dans le sac qu'elle lui donna, disant qu'elle n'avait rien d'autre à offrir, il y avait une brassée de fruits coûteux. Elle continua tout de même à s'excuser avant de disparaître. Hyeseong rentra à nouveau dans la maison avec le sac lourd.
Les mots selon lesquels Ihyeok s'était excusé résonnaient dans ses oreilles. Ce n'était probablement pas sincère. Ihyeok était le genre de personne qui ne regrettait jamais rien et ne s'excusait jamais, même si l'acte en lui-même était immoral, tant qu'il pensait avoir fait ce qui était juste.
Donc, du point de vue d'Ihyeok, frapper l'homme qui avait giflé sa femme et causé un tel vacarme la veille devait être un acte justifiable. Néanmoins, la raison pour laquelle Ihyeok était allé s'excuser en personne était…
« De s'assurer de venir directement s'excuser pour t'avoir frappé. »
C'était probablement pour s'assurer que Hyeseong puisse, lui aussi, recevoir des excuses appropriées. En imaginant une personne qui ne baisse jamais la tête devant les autres faire cela avant d'aller travailler, le cœur de Hyeseong se mit à battre violemment.
« C'est vraiment la chose la plus difficile au monde. »
Renoncer complètement à Ihyeok. Hyeseong avait vécu sans penser que les études ou le travail étaient très difficiles. Même face à des défis ardus, il trouvait rapidement des solutions.
Cependant, laisser aller ses sentiments pour Ihyeok semblait être un problème insoluble, même pour un Hyeseong comme lui. Si seulement Ihyeok était quelqu'un qui le traitait mal, il aurait peut-être été plus facile de l'oublier. Hyeseong rangea les fruits que la dame lui avait donnés, le cœur lourd.
Alors qu'il les plaçait soigneusement dans le réfrigérateur pour les partager avec Dohyun à son retour, le téléphone de Hyeseong, négligemment posé sur la table, sonna brièvement.
[Hyeseong hyung, j'ai trouvé le numéro du président de la Corporation Seohyeon dont tu avais parlé et je te l'envoie. Si tu as besoin d'autre chose, contacte-moi à tout moment !]
* * *
« Hé ! Chef d'équipe Lee ! Va nous faire du café ! »
« Oui ! »
Kim Doo-sung, revenu après le déjeuner, s'assit à la table les jambes écartées et fit un geste vers Lee Pilhyun. Ce dernier arrêta de travailler, se leva, prépara rapidement du café instantané et l'apporta à Kim Doo-sung.
« Hé, tu appelles ça du café ? Hein ? C'est juste de l'eau… Soupir, ça fait combien d'années que tu travailles ici et tu n'es toujours pas capable de faire un café correctement. »
Kim Doo-sung jeta le gobelet en carton sur la table avec un bruit sourd. Le café restant imbiba la table. Le Chef d'équipe Lee apporta précipitamment des mouchoirs et des lingettes pour essuyer le café renversé.
« C'est pour ça que je ne peux pas effacer la dette de ton frère, même si je le voulais. »
« Patron, que diriez-vous d'effacer 1 million de wons de dette à chaque fois que le Chef d'équipe Lee prépare un délicieux café ? »
« Ouais, c'est une bonne idée. Mais ce bâtard est un cas désespéré. Oublie l'effacement de la dette, à ce rythme, elle ne fera qu'augmenter. »
À ces mots, des rires bruyants éclatèrent dans le bureau. Le Chef d'équipe Lee ne dit rien et finit d'essuyer la table.
« Chef d'équipe Lee, essaie de faire mieux. Est-ce que c'est comme ça qu'on se comporte quand on prétend soutenir son frère dans une université prestigieuse ? »
« Oui. Je vais travailler dur… »
Alors que le Chef d'équipe Lee baissait la tête, Kim Doo-sung grommela que c'était un type ennuyeux.
« Mais quand est-ce que Cheon Hyeseong revient vraiment ? On a besoin de lui pour atteindre les objectifs de ce mois-ci. Je suis vraiment anxieux. »
« Il a dit qu'il viendrait d'ici la fin de la semaine, non ? »
« Ouais. »
À la mention de Hyeseong, les épaules du Chef d'équipe Lee tressaillirent alors qu'il s'apprêtait à retourner à son siège.
« Il n'a pas pu mentir, n'est-ce pas ? »
« Ce n'est pas le genre. S'il ose faire ça, je transformerai ce village en terrain vague. Ah, Chef d'équipe Lee. »
« Oui… Oui ? »
Pilhyun, qui écoutait Kim Doo-sung parler de Hyeseong, répondit en essayant de garder l'expression la plus nonchalante possible.
« Quand tu auras fini d'organiser le livre de comptes, mets-le dans mon bureau. »
« Oui. »
Pilhyun prit le vieux livre de comptes à la couverture noire et entra dans le bureau de Kim Doo-sung, le posant sur le bureau. Puis, comme s'il prenait une décision, il déglutit et sortit.
« Excusez-moi, Patron. »
« Quoi ? »
« Je suis désolé, mais est-ce que je peux faire des heures supplémentaires aujourd'hui ? »
« Quoi ? »
À l'évocation des « heures supplémentaires », un concept qui ne collait pas à une société de prêt privé, Kim Doo-sung fronça immédiatement les sourcils.
« Ah, je pense que je dois créer des preuves pour que Seohyeon ne s'aperçoive de rien. J'ai entendu dire par le Manager Kim qu'il semble y avoir des pressions venant de Seohyeon… On ne peut pas se faire prendre, alors… »
Même en parlant, Pilhyun faisait de son mieux pour réprimer ses mains tremblantes. Son cœur battait si fort qu'il avait l'impression qu'il allait sortir de sa poitrine. Il ressentit soudain un grand respect pour Hyeseong.
« Hmm. »
Kim Doo-sung plissa les yeux et le dévisagea. Pilhyun devint encore plus anxieux face à ce silence, mais il attendit sans rien dire.
« Wow, ton attitude change tellement à la mention de l'effacement de la dette ! »
Kim Doo-sung se mit soudain à rire bruyamment et à applaudir. Pilhyun, surpris un instant, recula légèrement.
« Chef d'équipe Lee, tu vois ! Tu peux y arriver si tu essaies. Si c'est pour ça, travaille autant que tu veux ! »
Kim Doo-sung regarda ses employés à côté de lui avec un sourire ravi, demandant qui pourrait l'arrêter.
« M-merci. »
« C'est la première fois que je vois quelqu'un dire merci de le laisser travailler. Enfin bref, ton frère doit être vraiment rassuré, hein ? »
Le Chef d'équipe Lee se contenta d'un sourire maladroit face à Kim Doo-sung qui lui tapotait joyeusement les épaules pour une raison inconnue. Pourtant, les mots de Hyeseong lui revinrent soudainement en mémoire.
« Un voyou comme Kim Doo-sung qui ne fait confiance qu'à ses poings, pas à sa tête, est fondamentalement stupide. Ne réfléchis pas trop, crée juste la situation la plus appropriée et récupère les preuves. »
C'était exactement comme il l'avait dit. Le Chef d'équipe Lee exulta intérieurement. Il se sentait exalté, comme s'il avait franchi avec succès le premier obstacle du plan.
Ce chapitre est financé par Nemuru !