Chapitre 132
Chapitre 132
L'objectif de Hyesung était simple. Tout ce dont il avait besoin, c'était d'une preuve que Yushin et Daehyun, de mèche avec Jung Se-jin, entretenaient une relation corrompue de longue date impliquant des transactions douteuses.
« Tu penses vraiment qu'ils ont laissé quelque chose traîner ? »
Hyesung suivait Kim Seong-han de près. Après avoir conclu leur réunion stratégique, les deux hommes se frayaient prudemment un chemin à travers les buissons denses entourant le bâtiment. Plutôt que d'emprunter l'entrée évidente, ils contournaient le périmètre pour voir s'il existait un autre accès. Étant donné qu'ils tentaient une opération clandestine, entrer par l'entrée principale était hors de question. Cependant, il ne s'agissait pas d'une forteresse lourdement gardée — juste un bâtiment isolé sur un grand terrain — alors Seong-han était convaincu qu'il y aurait un autre moyen d'entrer.
« Ils ont forcément laissé quelque chose. Tu n'as pas dit que Yushin couvrait quelqu'un ? »
« Si. »
Il ne mentionna pas explicitement Daehyun, par simple prudence.
« C'est assez courant pour les gangsters de se faire de l'argent en couvrant des fonctionnaires ou des chaebols. Mais ce genre de relation finit rarement bien. Tu sais pourquoi ? »
« Parce qu'ils ne se font pas confiance ? »
« Exactement. Comme tu l'as dit, les gens qui ont recours à la violence et aux affaires louches ne font intrinsèquement confiance à personne. Ils savent mieux que quiconque qu'ils sont utilisés par ceux qui détiennent le pouvoir. C'est pour ça qu'ils essaient toujours de garder une assurance. »
Hyesung hocha lentement la tête. Il avait vu assez de trahisons et de coups bas. Sa première rencontre avec Yi-hyuk avait eu lieu parce que Kim Doo-seong avait tenté de trahir Taesung.
Tout en discutant, ils finirent par atteindre les buissons derrière le bâtiment. Seong-han porta un doigt à ses lèvres, faisant signe à Hyesung de rester silencieux. Hyesung acquiesça, comprenant la consigne.
Devant eux, ils aperçurent une porte permettant d'entrer par l'arrière. Cependant, elle était sécurisée par un cadenas. Il semblait qu'elle n'était pas utilisée souvent et restait généralement verrouillée.
Alors que Hyesung réfléchissait rapidement à la manière de passer, une main pressa soudainement le sommet de son crâne.
Seong-han poussait la tête de Hyesung vers le bas, l'incitant à rester accroupi. Fronçant les sourcils, Hyesung lui lança un regard noir, mais Seong-han se contenta de faire un bruit de « chut » et pointa une direction du doigt.
« Merde, pourquoi je dois patrouiller ici ? Qui viendrait attaquer cet endroit, de toute façon ? »
Un homme en costume noir, le crâne rasé, marchait dans leur direction en bâillant à s'en décrocher la mâchoire. Bien que Hyesung n'aimât pas juger les gens sur leur apparence, cet homme criait « gangster » de la tête aux pieds. Son pouce noirci était une indication claire qu'il était un membre de Yushin.
Alors que l'homme passait devant les buissons où ils se cachaient, Seong-han bondit soudainement. Avant que l'homme ne puisse réagir, Seong-han passa son bras gauche autour de son cou par derrière.
« Ugh… Quoi… qui êtes-vous… »
Seong-han utilisa son bras droit libre pour exercer une pression accrue, faisant rouler les yeux de l'homme vers l'arrière. Les pieds de ce dernier raclèrent le sol tandis qu'il se débattait de douleur, mais en quelques instants, son corps devint inerte.
Seong-han hissa l'imposant individu sur son dos et le ramena dans les buissons où Hyesung se cachait.
« Tu ne l'as pas tué, j'espère ? »
« Je l'ai juste assommé. »
Seong-han jeta un regard bref et méprisant à Hyesung avant de fouiller les poches de l'homme inconscient. Il finit par trouver une clé dans la poche arrière de son pantalon.
« Puisqu'il patrouillait pour monter la garde, je me suis dit qu'il aurait la clé. »
« …Je dois dire que tu es plutôt utile. »
« Hé, pourquoi tu m'appelles « Monsieur » ? Pourquoi ne pas m'appeler « hyung » plutôt ? »
« Non merci. Allons-y. »
Après avoir poussé l'homme inconscient plus profondément dans les buissons pour le dissimuler, ils déverrouillèrent le cadenas et se glissèrent à l'intérieur.
Il était 21 h 10 lorsqu'ils entrèrent. Ils avaient un peu de marge, mais ils ne pouvaient pas se permettre de baisser leur garde.
Seong-han tapota l'épaule de Hyesung et pointa son téléphone, puis fit un « X » avec ses bras. Hyesung comprit immédiatement et mit son téléphone en mode silencieux.
L'intérieur était imprégné d'une odeur de renfermé. Le bâtiment semblait vieux, et une forte odeur de fumée de cigarette froide flottait dans l'air. Hyesung fronça le nez avec dégoût. L'éclairage intérieur était tamisé, de nombreuses ampoules étant soit cassées, soit vacillantes.
L'agencement était aussi simple que l'extérieur. Le couloir s'étirait en ligne droite, avec un court passage menant à l'entrée principale. De chaque côté du passage se trouvaient deux pièces — deux à gauche et deux à droite.
Heureusement, il semblait n'y avoir personne d'autre à l'intérieur. Le seul garde semblait être l'homme dont Seong-han venait de s'occuper.
La sécurité semblait assez laxiste, mais compte tenu de l'emplacement isolé, cela avait du sens. L'endroit était si reculé qu'ils ne voyaient probablement pas la nécessité d'une sécurité renforcée. Ou alors, ils n'avaient jamais imaginé que quiconque oserait s'introduire par effraction.
« Séparons-nous pour fouiller. On a jusqu'à 22 h, mais on ne sait jamais quand ils pourraient revenir. Si tu trouves quelque chose, envoie-moi un message. Et si tu te fais attraper par quelqu'un… »
Seong-han dévisagea Hyesung. Le type était joli, mais il n'avait pas l'air très costaud. Avec sa carrure fine, il semblait qu'un seul coup suffirait à l'assommer.
« …fais juste tout ce que tu peux pour t'échapper. »
Un étrange pressentiment envahit Seong-han. Ce n'était pas la peur de l'échec, mais plutôt la crainte persistante que si ce type à l'air fragile se faisait gravement blesser, l'avertissement d'Ahn Ki-baek pourrait se réaliser — Kwon Yi-hyuk pourrait vraiment le tuer.
« Compris. »
Seong-han soupira. C'était impressionnant de voir avec quel calme Hyesung hochait la tête, comme s'il n'avait pas peur du tout. Il semblait vraiment intrépide — ou peut-être ne savait-il tout simplement pas ce qu'était la peur.
Lorsque Hyesung était apparu seul pour la première fois avec les preuves de la corruption de Kim Doo-seong, Seong-han avait pensé qu'il s'agissait juste d'une ignorance juvénile, d'un manque de peur.
Mais avec le temps, il avait réalisé autre chose : ce type avait un courage d'un autre genre. Ce n'était pas qu'il ne ressentait pas la peur, mais qu'il était déterminé à faire tout ce qu'il fallait, peu importe le danger ou la terreur. Sa détermination et sa persévérance étaient à un niveau bien supérieur à la moyenne.
C'était quelqu'un qui ne reculerait devant rien pour atteindre ses objectifs, agissant sans relâche jusqu'à réussir.
« Tu vérifies les pièces de gauche, et je m'occupe de celles de droite. »
Sur ce, ils se séparèrent. Hyesung entra dans la pièce la plus proche. Un grand canapé en cuir usé trônait au centre, et devant lui se trouvait une vieille télévision qui semblait dater d'une autre époque. L'étagère en métal à côté était remplie de divers mangas rangés de manière désordonnée.
À en juger par l'installation, il s'agissait probablement d'un salon ou d'une salle de repos pour les membres du gang. La table entre les canapés était jonchée de restes de snacks et de bouteilles d'alcool vides.
Hyesung détourna le regard de ce désordre et se dirigea vers l'étagère. S'il y avait des dossiers, c'était sans doute le meilleur endroit pour les trouver.
« On se croirait dans un film d'espionnage. »
Alors qu'il fouillait l'étagère, cette pensée lui traversa l'esprit. S'introduire dans l'espace de quelqu'un d'autre, essayer de trouver ce dont il avait besoin pendant que les occupants étaient absents — c'était un cliché classique des films d'espionnage. Il n'aurait jamais imaginé se retrouver dans une telle situation.
D'un autre côté, rien dans sa vie n'avait été normal depuis sa rencontre avec Yi-hyuk. Malgré tout, il ne pensait pas pouvoir refaire ça une seconde fois. Le moindre bruit faisait bondir son cœur, et la tension le faisait transpirer à grosses gouttes.
« Il n'y a rien… »
Malheureusement, l'étagère ne contenait aucune preuve utile. Juste de vieux mangas et quelques magazines pour adultes.
Sans s'attarder, Hyesung passa à la pièce suivante. La porte de cette pièce était plus grande, et lorsqu'il l'ouvrit, l'atmosphère à l'intérieur était sensiblement différente. Contrairement à la pièce précédente, remplie d'objets vieux et sales, celle-ci était plus ordonnée. L'agencement était le même — un canapé au milieu, avec une télévision plus récente et un ordinateur portable à proximité. Il y avait aussi une étagère, mais celle-ci était accompagnée d'un grand bureau.
Hyesung eut une intuition. Cette pièce appartenait probablement à quelqu'un de haut placé dans l'organisation. L'absence d'usure sur les meubles était l'indice le plus probant. Il se souvint qu'à l'époque du gang Taesung, les affaires de Yi-hyuk étaient toujours de meilleure qualité que celles des autres membres.
Son rythme s'accéléra. Si son intuition était bonne, cette pièce avait le plus de chances de contenir les preuves dont il avait besoin.
Il vérifia d'abord l'étagère, mais il n'y avait aucun registre ni document. Sans perdre de temps, il se tourna vers le bureau. Dessus, il n'y avait que l'ordinateur portable, un cendrier rempli de mégots et quelques paquets de cigarettes vides.
Ensuite, il porta son attention sur les tiroirs.
Hyesung s'accroupit et commença à les fouiller. Le tiroir du bas était presque vide, ne contenant que quelques câbles qui servaient probablement à connecter l'ordinateur portable. Mais lorsqu'il ouvrit le deuxième tiroir, il fut surpris.
Soigneusement rangés à l'intérieur se trouvaient plusieurs couteaux, petits et grands, qui semblaient destinés à poignarder. Hyesung referma prudemment le tiroir et ouvrit celui du haut.
« Qu'est-ce que c'est… »
À l'intérieur du tiroir du haut se trouvait un vieux livret de banque, scellé dans un sac hermétique. Sans hésiter, Hyesung le sortit et en vérifia le contenu. Plusieurs transactions importantes y étaient enregistrées à intervalles réguliers.
Tout récemment, près de 50 millions de wons avaient été déposés. Par coïncidence, c'était le lendemain de l'agression de Yi-hyuk.
Il n'y avait qu'une seule raison pour laquelle Jung Se-jin pouvait contrôler les gangsters si facilement : l'argent. Et la raison pour laquelle Yushin lui obéissait était probablement similaire. L'argent était leur monnaie d'échange la plus précieuse.
Si la source de ces fonds était examinée, cela mènerait sans aucun doute à quelque chose. Hyesung glissa rapidement le livret de banque dans sa poche intérieure. Ce faisant, quelque chose tomba du sac hermétique avec un bruit sourd. C'était une clé USB.
« … »
Il se souvint soudainement de la façon dont Choi Seong-chan avait stocké des preuves de corruption sur une clé USB. Hyesung, presque en transe, la ramassa. L'ordinateur portable sur le bureau attira son attention. Il tendit la main vers lui.
Clic.
À cet instant, un bruit glaçant parvint à ses oreilles. C'était le bruit de quelqu'un à l'extérieur qui tournait la poignée de la porte.