Chapitre 128
Chapitre 128
Hyeseong déchiffra rapidement l'expression d'Ahn Ki-baek.
« À en juger par votre réaction, on dirait que vous les connaissez. »
Hyeseong n'avait d'autre choix que de creuser le sujet, surtout après avoir découvert que le gang Yushin était potentiellement impliqué. Il savait déjà, grâce au directeur exécutif Choi, que Jung Se-jin de Daehyun était le cerveau derrière toute cette affaire.
Mais savoir qui était le coupable ne signifiait pas qu'il pouvait lui passer les menottes sur-le-champ. Ils avaient besoin de preuves pour faire basculer l'opinion publique — des preuves concrètes que Jung Se-jin avait orchestré tout ce complot.
Poser la question directement, comme il l'avait fait avec le directeur exécutif Choi — « Est-ce vous qui avez fait ça ? » — ne fonctionnerait pas cette fois-ci. Et une menace d'amateur serait inefficace contre quelqu'un qui avait planifié l'intégralité de la situation.
Il devait rassembler autant d'informations et de preuves que possible. Il avait chargé Choi d'enquêter sur Jung Se-jin, mais son attention devait désormais se porter sur le gang Yushin.
Hyeseong ne savait pas grand-chose sur les liens entre le gang Yushin et Daehyun. Il avait seulement une vague idée que les deux organisations étaient impliquées dans l'incident actuel.
Il lui fallait donc récolter un maximum d'informations. Le gang Yushin était composé de gangsters dans l'âme, obtenir des renseignements par les canaux habituels serait impossible. Il pensa à contacter Deok-soo, qui dirigeait une agence de détectives privés, mais Deok-soo travaillait en indépendant.
Si le gang Yushin découvrait que quelqu'un enquêtait sur eux, ils se cacheraient probablement encore plus profondément avant qu'une quelconque preuve ne puisse être recueillie, et Deok-soo risquait d'être blessé.
Il ne pouvait pas se permettre de faire d'autres victimes.
Il ne restait donc qu'une seule méthode : il avait besoin de l'aide de quelqu'un qui n'opérait pas en tant que détective privé solitaire, quelqu'un avec assez d'influence et de connaissances sur le milieu, et quelqu'un qui pourrait avoir des informations sur le gang Yushin.
« Le gang Yushin… Ça fait un bail que je n'avais pas entendu ce nom », lâcha Ahn Ki-baek, sa voix trahissant une pointe de reconnaissance.
Hyeseong ressentit une vague de soulagement. Il avait pris un risque en venant ici, mais heureusement, il semblait que Seohyun était au moins un peu au courant au sujet du gang Yushin.
Lorsque le gang Yushin avait fait ses débuts à Séoul, ils n'avaient pas fait dans la dentelle, ce qui signifiait que Seohyun connaissait probablement leur existence, tout comme Sung-jin l'avait suggéré.
En fait, avant de venir, Sung-jin avait insisté pour l'accompagner, disant qu'il ne pouvait pas laisser Hyeseong y aller seul. Contrairement à l'entrevue avec le directeur exécutif Choi, il s'agissait d'une incursion dangereuse dans le monde des gangsters, et la réaction de Sung-jin était compréhensible.
Mais Hyeseong avait refusé. Si quelqu'un apprenait qu'un cadre clé de Taesung visitait le territoire de Seohyun pour enquêter sur des gangsters, cela ne ferait que jeter de l'huile sur le feu.
Sung-jin avait fini par autoriser Hyeseong à y aller, à condition qu'il reste prudent et qu'il fasse marche arrière si les choses devenaient trop dangereuses. Hyeseong avait ri de la supplique de Sung-jin de ne pas se faire blesser, plaisantant sur le fait que Lee Hyuk les tuerait tous les deux s'il l'apprenait plus tard.
« Vous les connaissez, n'est-ce pas ? » insista Hyeseong.
« Évidemment. Ces bâtards étaient immondes. Ils ne savaient pas faire la différence entre les batailles à choisir et ont même essayé de s'en prendre à Seohyun… Mais vous devriez être au courant de tout ça si vous étiez chez Taesung à l'époque. »
Malheureusement, Hyeseong ne savait pas grand-chose sur le gang Yushin à ce moment-là.
Lee Hyuk lui avait ordonné de ne pas s'en mêler, insistant pour qu'il garde ses distances pendant qu'il gérait le gang Yushin. Après tout, c'était le gang Yushin qui avait tenté de kidnapper Hyeseong, et Lee Hyuk lui avait interdit de venir au bureau jusqu'à ce que l'affaire soit résolue.
Même lorsqu'il avait demandé plus tard ce qui était arrivé à l'organisation, Lee Hyuk lui avait simplement dit de ne pas s'en soucier.
Ainsi, Hyeseong savait seulement que des gangsters problématiques étaient montés des provinces.
« Mais pourquoi demandez-vous après eux tout à coup ? »
L'intérêt d'Ahn Ki-baek semblait piqué au vif alors que la conversation glissait sur le gang Yushin, le rendant plus coopératif.
« Ils étaient impliqués dans l'incident récent. »
Les yeux d'Ahn Ki-baek et de Kim Sung-han s'écarquillèrent de surprise.
« Il semble qu'ils attendaient mon patron au bar où il s'était rendu pour un rendez-vous d'affaires. »
« Donc, ce sont eux qui ont poignardé Kwon Lee Hyuk ? »
Hyeseong hocha la tête.
« Huh… C'est surprenant d'entendre ce nom à nouveau, mais j'imagine que ce n'est pas si choquant. »
« Pardon ? »
« Après ce que Kwon Lee Hyuk leur a fait, ce n'est pas étonnant qu'ils gardent rancune. »
« Qu'entendez-vous par là ? »
« Quoi ? Vous ne saviez pas ? » Kim Sung-han, qui était resté silencieux jusqu'ici, prit enfin la parole.
« À l'époque, Taesung a balayé le gang Yushin d'un seul coup. Kwon Lee Hyuk, ce fou furieux, a complètement oblitéré leur organisation. »
C'était une nouvelle pour Hyeseong. Il avait supposé que tout avait été résolu en douceur puisqu'aucun problème n'était survenu par la suite.
« Votre patron a tué le chef du gang Yushin. »
Kim Sung-han ajouta que Seohyun était satisfait, car cela les avait avantagés sans qu'ils aient à lever le petit doigt. Hyeseong se sentit un peu sombre à l'idée que Lee Hyuk ait tué quelqu'un.
« Hé, vous êtes sûr que Kwon Lee Hyuk a été attaqué par le gang Yushin ? »
« Oui », confirma Hyeseong.
« Alors il semble que leur chef n'est pas mort ce jour-là. Kwon l'a probablement laissé à moitié mort, mais il y a eu des rumeurs peu après disant qu'il avait survécu. »
Même Kim Sung-han se redressa, comme s'il n'avait jamais entendu cela auparavant.
« Ils disaient que le chef du gang Yushin était en vie et qu'il reconstruisait son pouvoir avec l'aide de quelqu'un de riche. »
Mais comme ce n'était qu'une rumeur passagère, Ahn Ki-baek n'y avait pas prêté beaucoup d'attention à l'époque.
« Si ce que vous dites est vrai, alors cette vieille rumeur était probablement vraie aussi. »
Étant donné que Seohyun était une organisation importante du milieu à l'époque, ils avaient dû entendre beaucoup d'histoires et d'informations. Le « quelqu'un de riche » mentionné par Ahn Ki-baek était sans aucun doute Jung Se-jin de Daehyun. Cela confirmait les preuves circonstancielles que les deux organisations étaient de mèche depuis un bon moment.
Le problème était d'obtenir des preuves concrètes. Tandis que Hyeseong réfléchissait en silence, Ahn Ki-baek l'observait attentivement.
« Je deviens curieux », commença Ahn Ki-baek.
« S'il vous plaît, taisez-vous un instant. J'ai besoin de réfléchir. »
La réponse cinglante de Hyeseong à la question d'Ahn Ki-baek était sortie instinctivement. Kim Sung-han, à ce stade, avait renoncé à réagir. Ce n'était pas qu'il était en colère — c'était plutôt un sentiment de résignation.
« Vous avez dit que vous aviez quitté Taesung, n'est-ce pas ? » demanda Ahn Ki-baek, imperturbable.
« Oui, et ? »
« Alors pourquoi vous impliquez-vous là-dedans ? »
Hyeseong cligna lentement des yeux, puis leva la main et pointa Kim Sung-han, qui était assis en face de lui.
« Si cet homme quittait votre entreprise et se retrouvait en difficulté, resteriez-vous les bras croisés à regarder ? »
« … »
« C'est la même chose. »
Satisfait de sa réponse, Hyeseong retourna à ses pensées. Il avait besoin de preuves concrètes, mais où pouvait-il les trouver ? Se fier uniquement au directeur exécutif Choi ne suffirait pas.
« Cheon Hyeseong, quand vous étiez chez Taesung, avez-vous déjà vu des livres de comptes ? »
« …De quoi parlez-vous tout à coup ? »
« Chaque organisation tient des registres, qu'il s'agisse d'une grande corporation ou d'une petite boutique de quartier. Ils notent tous où l'argent est allé, qui l'a reçu et quels accords commerciaux ont été conclus. »
Hyeseong se tut. Son regard pensif se fixa sur la bouche d'Ahn Ki-baek. En y réfléchissant, il y avait un vieux carnet que Lee Hyuk consultait occasionnellement. Quand Hyeseong avait demandé ce que c'était, Lee Hyuk l'avait appelé nonchalamment un livre de comptes.
Ce n'est que lorsque Hyeseong fut pleinement accepté dans la famille Taesung qu'il réalisa qu'il s'agissait du registre du gang. Mais comme Lee Hyuk le gérait lui-même, Hyeseong n'y avait pas prêté beaucoup d'attention.
« Surtout ceux qui font des affaires louches pour le compte des supérieurs — ils sont encore plus méticuleux à ce sujet. Vous devriez le savoir. »
La première personne qui vint à l'esprit de Hyeseong fut le directeur exécutif Choi.
« Vous dites que le gang Yushin pourrait avoir tenu de tels registres ? »
« Je peux découvrir où se trouve leur base. Nous avons encore beaucoup d'informateurs dans ce secteur. »
« Président. »
L'offre inattendue d'Ahn Ki-baek surprit non seulement Hyeseong, mais aussi Kim Sung-han. La bouche de Hyeseong s'entrouvrit légèrement. Il avait seulement espéré recueillir quelques informations, il ne s'attendait donc pas à une aide aussi directe.
« Pourquoi feriez-vous cela ? »
« …Appelons ça les vieux liens. Et puis, j'en ai assez d'entendre les gens dire que les gangsters devraient être éradiqués. »
Était-ce une sorte de camaraderie ? Quoi qu'il en soit, c'était une opportunité précieuse. S'il pouvait utiliser le réseau d'informations de Seohyun, ce serait un avantage énorme.
« Alors je compte sur vous. »
« Vous… vous ne savez vraiment pas comment refuser de l'aide, n'est-ce pas ? » marmonna Kim Sung-han en secouant la tête, incrédule.
« Je ne suis pas en position de faire la fine bouche. S'il vous plaît, contactez-moi quand vous aurez trouvé quelque chose. »
Hyeseong griffonna son numéro sur un bloc-notes posé sur la table, puis quitta le bureau.
Après sa rencontre avec Ahn Ki-baek, Hyeseong se dirigea vers l'hôpital. Entre les visites au domicile du directeur exécutif Choi pour proférer des menaces, les consultations avec Sung-jin, et maintenant la visite chez Seohyun pour glaner des informations, il était totalement épuisé.
Si le médecin ne lui avait pas dit récemment que Lee Hyuk récupérait bien et que son pronostic était bon, il se serait peut-être effondré depuis longtemps.
« Hé, je suis là. »
Grâce à son amélioration, Lee Hyuk avait été transféré des soins intensifs vers une chambre ordinaire. La voix de Hyeseong résonna dans la spacieuse chambre privée, bien qu'il n'y ait eu aucune réponse.
En quelques jours seulement, le visage autrefois beau de Lee Hyuk s'était creusé. Malgré tout, Hyeseong ne pouvait s'empêcher de penser que la blouse d'hôpital lui allait bien.
« Continue juste à te reposer. »
Hyeseong s'effondra sur le lit à côté de Lee Hyuk. Même si c'était impossible, il avait l'impression de pouvoir encore sentir le parfum familier aux effluves d’agrumes, ce qui lui apportait un certain réconfort.
« Je vais m'occuper de tout. »
Hyeseong ferma lentement les yeux, espérant que peut-être, juste peut-être, il rêverait de Lee Hyuk cette nuit.