Selena resta sous le choc, tout comme le reste de la foule.
Elle n'avait accordé qu'un regard distrait à Emilia et Anne, qui s'éloignaient précipitamment, honteuses, sous les regards dédaigneux de plusieurs personnes.
Ce n'était pas la fin pour le duo, surtout pas pour Emilia.
Il existe certaines règles lors d'un duel amical, et Emilia en avait enfreint l'une des plus importantes en tentant d'attaquer Arielle, non pas une, mais deux fois, alors que cette dernière était distraite.
Un tel acte entraînait des conséquences lourdes, jetant l'opprobre sur le nom des Lieurs-de-Terre dans son ensemble et sur Emilia elle-même. Outre les sanctions que le Doyen lui infligerait, Emilia devrait répondre devant le patriarche de la disgrâce qu'elle avait attirée sur les Lieurs-de-Terre.
La conversation ne s'annonçait pas de tout repos.
Mais elle l'avait bien mérité. Elle aurait dû laisser sa fille perdre avec toute la dignité possible, plutôt que de laisser ses émotions prendre le dessus et de tout gâcher pour Anne.
De plus, après la conclusion de ce combat, Selena sentit quelque chose d'inconfortable bouillir en elle. Ce n'était pas de la colère à proprement parler, même si elle en ressentait une pointe.
Elle détestait avoir tort.
Elle pensait qu'Anne était plus forte que cela, qu'elle avait assez de puissance pour balayer son adversaire, mais il semblait que ce ne fût pas le cas.
Anne s'était inclinée devant Arielle presque immédiatement et s'était couverte de ridicule, à tel point que Selena commençait à se demander si elle devait maintenir leur amitié ou reléguer Anne au rang de simple connaissance.
Mais ce qui l'agaçait vraiment, c'était la façon dont tout le monde traitait la victoire d'Arielle comme quelque chose d'extraordinaire.
Certes, elle s'était bien battue. Elle avait réussi une esquive astucieuse face au piège d'Anne et avait réussi à capturer Anne et Emilia dans son sort, les forçant à s'agenouiller devant son père.
C'était une punition poétiquement appropriée pour ce crime, quelque chose que Selena elle-même aurait pu faire, bien qu'elle fût peut-être allée plus loin en les forçant toutes deux à baiser les pieds de l'homme.
Cependant, ce n'était qu'un duel. Ce n'était pas une vraie bataille. Arielle n'avait utilisé aucune compétence réellement puissante, et n'avait rien fait d'extraordinaire aux yeux de Selena.
Pourtant, tout le monde la regardait comme si c'était le cas.
Selena était dans la pièce, et pour la première fois, les gens la remarquaient à peine. Ils étaient trop occupés à contempler celle qui se trouvait dans le cercle, la nouvelle prodige.
« Cette fille », dit le moine Ernesto en caressant sa longue barbe grise, rappelant à Selena son existence. « Qui est-elle ? »
Son agacement monta d'un cran. « Ce n'est personne. Juste une apprentie. »
« Elle ne se bat pas comme une apprentie. Elle a un style très raffiné et fait preuve d'un grand équilibre dans son noyau. » Il lui lança un regard en coin. « Elle pourrait bientôt devenir la plus jeune Maître que nous ayons jamais eue. »
On verra bien.
Selena refusait d'accepter que cette fille puisse un jour être meilleure qu'elle.
Personne ne serait meilleur qu'elle.
D'ailleurs, elle avait vérifié les statistiques d'Arielle lors des moments les plus impressionnants de la bataille. Elle était toujours au niveau 51, loin de la rattraper à moins qu'elle ne décide de se lancer dans une frénésie de combats, ce que Selena elle-même avait fait.
Arielle n'avait pas les ennemis que Selena avait, elle ne mènerait donc probablement pas les batailles qu'elle avait menées et ne progresserait pas aussi vite qu'elle.
Quant à sa performance d'aujourd'hui, peut-être restait-il encore un peu de charme dans son système. Ou peut-être qu'Elric avait trouvé un moyen de lui en glisser un peu plus.
Ou peut-être avait-elle un certain talent.
Quoi qu'il en soit, Arielle Blacksoil ne deviendrait pas une rivale pour elle.
Elle s'en assurerait.
Selena décida qu'elle devait en savoir plus sur Arielle, et elle trouva le moyen idéal pour y parvenir.
En devenant son mentor.
Tous les juniors voulaient désespérément un mentor comme Selena, et Arielle serait ravie d'être son élève.
Après tout, après la prochaine séparation, les premières années devraient subir leurs pires épreuves à ce jour.
***
Ari avait un sérieux problème.
Trop de regards étaient braqués sur elle.
Elle avait l'impression que partout où elle regardait, quelqu'un la fixait, et de manière assez évidente. D'habitude, ils souriaient ou faisaient un signe de la main, mais cela ne faisait qu'empirer les choses. Elle détournait le regard et essayait de se concentrer sur autre chose, pour ne croiser que d'autres regards.
Pourquoi la regardaient-ils ?
Elle regarda derrière elle, se demandant si quelque chose d'intéressant s'y trouvait, mais non. Juste l'escalier. Pourtant, ils continuaient à la fixer. Pourquoi ? Avait-elle quelque chose sur le visage ?
Elle jeta un coup d'œil à son père. « J'ai quelque chose sur le visage ? »
« Non », répondit-il. « Ton visage est très bien. Pourquoi ? »
« J'ai l'impression que les gens me fixent. »
« Bien sûr qu'ils te fixent », fit remarquer Brom. « Tu viens de démolir cette pauvre noble devant tout le monde. »
« "Pauvre noble" est peut-être un oxymore », dit-elle, « bien que pas nécessairement, mais dans ce cas, je pense qu'Anne Earthbinder et sa famille sont assez riches. »
« Je ne voulais pas dire "pauvre" au sens propre. Je voulais dire qu'avec la façon dont elle et sa mère se sont enfuies, tu les as humiliées au-delà de toute mesure. »
« Oh. » Elle se contenta d'un signe de tête vague aux paroles de son frère, sa peau la démangeant sous le regard combiné de toute la salle. Son inconfort s'intensifia.
Elle ne voulait pas se cacher, en soi, mais elle voulait qu'ils arrêtent.
« Ari, tu m'écoutes encore, ou tu m'as ignorée ? »
« Je n'aime pas ça », murmura-t-elle en se frottant le coude. Elle garda les yeux fixés sur le sol pour ne croiser le regard de personne. « Je n'aime pas qu'on me fixe. »
« Tu vas peut-être devoir t'y habituer », dit une nouvelle voix, bien que familière. « Puisque tu as un tel talent pour les duels, je m'attends à ce que tu reçoives plus d'offres de ceux qui veulent tester leur force. Sans parler de l'argent et de l'attention que tu gagneras si jamais tu décides de faire ça professionnellement. »
« Et vous êtes ? » demanda le père d'Arielle.
« Graham Monroe », dit-il. « Vous devez être le père d'Arielle. »
« Oui. »
« Je vois la ressemblance. »
Arielle se demanda s'il plaisantait, car elle savait qu'elle ne ressemblait pas beaucoup à son père, à l'exception de ses yeux, qui étaient une version plus brillante des siens.
« Je devais venir me présenter, surtout après cette fantastique démonstration de la part d'Arielle », dit le professeur Graham. « Et je dois aussi vous dire qu'Arielle est l'une de mes étudiantes préférées. Pas seulement pour son talent, et pas seulement parce que sa performance pousse les autres à faire mieux, augmentant ainsi la moyenne de notre classe. Elle a aussi pris sur elle d'enseigner personnellement à au moins deux de nos étudiants, et ils se débrouillent beaucoup mieux depuis. »
« Ah, vraiment ? » Son père eut un rire fier. « Eh bien, vous connaissez mon Ari. Elle a toujours été si gentille et serviable. Si intelligente aussi, et forte à sa manière. »
« Arielle, lève les yeux du sol et dis bonjour à ton professeur », dit Brom.
« Bonjour », dit Arielle sans lever les yeux du sol.
« Arielle… »
« Il y a trop de regards », dit-elle.
« Oui, je sais que ça peut être agaçant », dit le professeur Graham. « Mais si ça peut te rassurer, ils te fixent parce qu'ils sont en admiration devant toi. »
« Ça ne rassure pas du tout. »
« Oui, oui, bien sûr. Eh bien, Arielle, félicitations pour un autre duel réussi. Tu restes invaincue, et tu vas bientôt battre le record de Selena, j'en suis sûr. »
« Qui est Selena ? » demanda Brom.
« Selena Gregor, une quatrième année. »
« La princesse Calor ? »
« Vous avez entendu parler d'elle. »
« Bien sûr. Nous vivons peut-être assez loin, mais je ne pense pas qu'il y ait un seul mercenaire qui n'ait pas entendu parler d'elle, et ils parlent d'elle tout le temps. »
« Vous dites que mon Ari pourrait atteindre ces sommets ? » dit son père.
« Votre Ari pourrait les surpasser », répondit Graham. « Eh bien, je vous laisse. Je dois aller nettoyer le désordre laissé par le duel. Littéralement et métaphoriquement. Et je vois Lord Wesley s'approcher avec Elric, alors vous devriez peut-être vous y préparer, Arielle. »
« Bien sûr. Ravi de vous avoir rencontré, M. Graham. »
« De même », dit le professeur Graham, et il partit juste au moment où Arielle entendit Elric dire à une courte distance :
« Ari, tu vas bien ? »
Elle hocha la tête, bien qu'elle continuât à fixer ses chaussures.
« Désolé, elle est un peu sensible aux regards », dit son père.
« Elle n'avait pas l'air sensible quand elle était en train de tabasser sa cousine », commenta l'un des garçons, alors que leur groupe plus large la rejoignait.
« Se battre, c'est différent », répondit Arielle. Dans son esprit, quand elle était en duel, ils avaient quelque chose à regarder. Ils ne la fixaient pas elle nécessairement, mais sa performance.
Mais là, il n'y avait aucune raison pour qu'ils la contemplent si ouvertement alors qu'elle se tenait juste là. Cela la mettait mal à l'aise, comme s'ils la disséquaient morceau par morceau, la pesant, essayant de comprendre comment son esprit fonctionnait, comment elle se mesurait aux autres.
Elle était presque certaine qu'ils n'aimeraient pas ce qu'ils trouveraient ou qu'elle ne serait pas à la hauteur d'une manière ou d'une autre.
Elle savait depuis la majeure partie de sa vie qu'elle n'était pas normale, et son anormalité poussait les autres à ne pas l'aimer.
Bien qu'elle s'y fût en grande partie faite, et qu'elle ne se souciât souvent pas de ce que les étrangers pensaient d'elle, le simple fait d'être perçue par une foule alors qu'elle ne faisait rien qui le méritât la rendait incroyablement maladroite, comme si elle ne savait pas quoi faire de son corps. « Je n'aime pas qu'ils me fixent quand je ne me bats pas. »
« Je peux m'en occuper », dit un homme plus âgé, et il frappa dans ses mains une fois.
Comme par magie, tout le bruit dans la pièce cessa.
« Tout le monde, sauf les proches, évacuez les couloirs. Cela vous inclut, barons. Maintenant. »
Vous n'avez pas le pouvoir de faire ça, pensa Arielle. Elle ne savait pas qui était cet homme, mais c'était presque certainement un invité, et les invités n'avaient pas le pouvoir d'évacuer les couloirs des autres invités. Seul le Doyen Octavius et éventuellement le personnel pouvaient faire une telle chose.
Pourtant, elle entendit des pieds traîner vers l'entrée malgré tout. Elle entendit les appels discrets de son nom alors qu'ils partaient, bien qu'elle les ignorât. Elle ne leva pas les yeux avant que la pièce ne fût redevenue calme, et qu'elle ne fût entourée que des personnes avec qui elle discutait.
« Merci », dit-elle à l'homme qui avait libéré la pièce pour elle, ne croisant ses yeux que brièvement. Tout ce qui restait de son entourage étaient deux garçons et deux femmes, qu'Ari ne reconnaissait pas non plus.
« Je vous en prie, ma chère », dit-il d'un ton doux.
« Arielle, voici Lord Wesley », dit Elric.
« Lord... » Le nom fit immédiatement tilt. Elle exécuta une profonde révérence pour lui, juste au moment où il agitait la main et disait : « Oh, pas besoin de ça. Je suis venu ici pour discuter, pas pour être adulé. »
Lorsqu'elle se redressa, elle se tourna et se demanda laquelle des femmes était l'épouse et laquelle était la concubine.
« Qui est… »
« Voici Lady Wesley », intervint Elric instantanément, en pointant la dame à la droite de l'homme. « Et voici Lady Borja. »
Lady Wesley doit être l'épouse. Arielle s'inclina d'abord devant elle, puis fit une révérence à Lady Borja.
« Oh », dit Lady Borja. « Quelles bonnes manières vous avez. »
« Oui, elles sont vraiment splendides compte tenu de l'endroit où vous avez grandi », dit Lord Wesley. « Vous devez l'avoir bien élevée, monsieur. »
L'expression de son père ondula, mais il accepta avec un signe de tête et une révérence, reconnaissant le statut de Lord Wesley en tant que Maître. Brom s'inclina aussi avant que le Lord n'agite à nouveau la main.
« Très bien, assez de ça », dit-il. « Plus important encore, je suis très heureux de rencontrer enfin Arielle Blacksoil. »
« Moi ? » Arielle fixa son regard sur son col, si parfaitement pressé et replié sur la broderie de sa robe. « Pourquoi êtes-vous impatient de me rencontrer ? »
« Parce qu'il est rare que je rencontre une jeune mage qui m'impressionne autant que vous l'avez fait lors du combat », dit-il. « Dites-moi, car il semble que j'aie mal vu les choses. Vous avez lancé le sort [Annulation Spatiale] pendant qu'Anne vous piégeait ? »
« Oui, avant que la paralysie ne s'installe. »
« Était-ce un lancement silencieux ? »
« Non. J'étais simplement tournée à ce moment-là, la tête baissée, et je l'ai dit doucement. » Elle jeta juste un petit coup d'œil au plafond.
« Pourquoi ne pas simplement le lancer instantanément au lieu de retarder l'effet ? Vous jouiez avec elle ? »
« Non. Je voulais détruire tout son sort d'un coup plutôt qu'une partie seulement. Heureusement, la réaction retardée est arrivée au moment où j'en avais besoin. »
« C'était une planification très précise. Saviez-vous qu'Anne ferait ce qu'elle a fait ? Même moi, je dois admettre que cela semblait un peu excessif pour ce qui était censé être un duel amical. »
« Non, je ne savais pas qu'elle le ferait, mais c'est bien d'être préparé à tout. » Aucune de ces déclarations n'était techniquement un mensonge, elle n'eut donc pas besoin de regarder le plafond. Au lieu de cela, elle garda les yeux sur son col.
« Quelque chose sur mon visage est offensant ? » lui demanda-t-il.
« Non. Je n'aime pas regarder les visages en général. »
« Qu'est-ce qui ne va pas avec les visages ? »
« Ils ont des yeux dessus. »
Il rit comme si elle avait fait une blague, et elle jeta un coup d'œil furtif pour voir si c'était un rire joyeux ou un rire méchant. Sous cet angle, cela ressemblait à un rire joyeux, alors elle laissa retomber ses yeux.
« Eh bien, si vous n'aimez pas regarder les visages, je ne sais pas comment cela va fonctionner. »
« Comment quoi va fonctionner ? »
« Le choix. »
« Quel choix ? »
« Entre mes fils », dit-il. « Je suppose que je pourrais toujours simplement mentionner leurs meilleures qualités, et vous pourrez décider en fonction de cela. Voici Thomas le Troisième, nommé d'après son oncle Thomas le Second. Il est doué aux échecs et dans toutes les questions de stratégie. Il est aussi assez beau si vous y regardez à deux fois, et il a le cœur doux de sa mère. »
Lady Borja renifla à cela, et Lady Wesley dit : « Devez-vous essayer de vendre notre propre fils comme un article soldé au marché ? »
« Eh bien, quel choix ai-je compte tenu du fait qu'elle refuse de le regarder et de tomber éperdument amoureuse à l'ancienne ? Quoi qu'il en soit, Thomas servira probablement bien comme conseiller au conseil et gérera mes terres une fois qu'il sera mature. Il n'est pas imprudent ou particulièrement courageux ; par conséquent, vous pouvez être certaine qu'il ne mourra pas prématurément. Il fera un charmant époux. »
Elric toussa pour cacher un rire, et quand Arielle leva les yeux vers le garçon qui avait le cœur de sa mère, son visage était en feu.
« Bonjour », dit-elle. « Je suis Arielle Blacksoil. »
« Oui. » Le garçon s'éclaircit la gorge. « Je suis… euh. Je suis… » Il sembla oublier son nom pendant une seconde avant que sa mère ne lui donne un coup de coude. « Je suis Thomas. »
« Père l'a déjà mentionné », dit l'autre garçon, faisant rougir Thomas davantage. « Il a tout fait sauf vous demander de vous déshabiller et de vous présenter. »
« Wulfric. » Lady Borja donna une tape sur l'épaule du garçon.
« Aïe, mère. Je n'ai rien dit de mal. »
« Si, tu l'as fait. Je m'excuse, Arielle. »
Arielle ne savait pas de quoi elle s'excusait, alors elle dit simplement : « D'accord. »
« Et ce plus jeune est Wulfric », dit Lord Wesley. « C'est un sacré coquin, il a un esprit vif et un sens de l'humour qui pourrait être soit un avantage, soit un inconvénient pour vous. Il est aussi très beau, comme vous pouvez le voir, et il a le cœur de nombreuses dames dans le ton. Certaines, il les attire sans effort, et d'autres, il les vole. Mais peu importe. Je suis sûr qu'il se calmera quand le moment sera venu et qu'il rencontrera quelqu'un de spécial. » Lord Wesley fixa Wulfric d'un long regard devant lequel le garçon ne se dégonfla pas, lui lançant plutôt un clin d'œil à Arielle.
« Hé. Je te vois tout le temps. C'est bien de faire enfin connaissance. »
« Oui, ravie de vous rencontrer. Je suis Arielle Blacksoil. »
« Tu as de jolis yeux, Arielle. »
« Merci », dit-elle au moment même où son père émettait un son rauque dans sa gorge.
Torv n'avait pas l'air du tout satisfait de la déclaration, et parut encore plus en colère quand Wulfric ajouta : « Vos yeux sont jolis aussi, monsieur. Presque aussi jolis que ceux de votre fille. »
« Attention », grogna son père alors que Lady Borja se penchait et disait : « Calme le jeu. »
« Bien sûr, mère. Ce genre de choses est réservé à une conversation plus privée. Je suis sûr que nous nous reparlerons, Arielle. »
« Pourquoi le ferions-nous ? » demanda Arielle. « Nous n'avons rien à nous dire. »
Cela fit vaciller son sourire confiant. « Quoi ? »
Elric renifla à nouveau.
« Arielle », dit Brom.
« Quoi ? Je souligne simplement que nous n'avons rien à voir l'un avec l'autre, donc nous ne nous parlerions probablement pas. Nous ne partageons pas les mêmes cours, la même inclinaison, les mêmes amis. »
« Je veux dire, nous pouvons parler d'autres choses en dehors des cours et des amis », dit Wulfric.
« Qu'y a-t-il d'autre ? » Arielle était sincèrement curieuse.
« Les affaires de cœur », dit-il.
Hmm. Cela semblait valable, mais elle ne connaissait pas grand-chose à l'anatomie humaine, et elle n'était pas sûre d'avoir un quelconque intérêt à apprendre. « Pensez-vous obtenir une spécialité de guérison ? »
Sa réponse stupéfia le groupe pendant une seconde avant que Lord Wesley ne commence à rire.
Il rit si fort que son ventre vibra, et cela finit par provoquer une toux.
« Eh bien », dit-il en s'essuyant les yeux. « Il semble que nous ayons enfin rencontré quelqu'un d'immunisé contre vos charmes, Wulfric. Si elle est du genre pratique, alors Thomas est le choix évident. »
« Nous ne voulons aucun choix », dit son père, mais Lord Wesley fit comme s'il ne l'avait pas entendu.
« Vous devez venir passer du temps avec notre famille pendant vos vacances scolaires, Arielle. Nous les passerons dans notre domaine d'Iverson, qui sera magnifique à cette période de l'année. »
« Non, merci », dit Arielle. « Pour les vacances, je retourne au bassin de Fenway pour être avec ma famille. » Elle l'avait déjà prévu, et elle n'aimait pas changer ses plans.
« Vous préférez passer un mois entier à Fenway ? » demanda Lord Wesley, l'air confus.
Elle hocha la tête.
« Êtes-vous sûre, ma chère ? » dit Lady Borja. « Iverson est vraiment très beau. Nous avons notre propre montagne, avec une cascade privée qui se jette dans un lac. De plus, c'est là que nous organisons notre bal annuel d'Iverson, où vous rencontrerez de nombreuses familles importantes. »
Arielle ne voyait pas en quoi tout cela était pertinent par rapport à ce qu'elle avait dit. « Non, merci. Je préférerais être à la maison avec ma famille. Ils sont importants pour moi. »
« Bien sûr », l'expression de Lord Wesley s'adoucit. « Vous m'impressionnez encore plus, Arielle. Votre loyauté et votre dévouement sont admirables. Eh bien, nous devrons inviter toute votre famille alors. »
« Au bal d'Iverson ? » dit Brom en bégayant. « Vous ne pouvez pas être sérieux. »
« Bien sûr que je suis sérieux. La jeune fille n'ira pas sans sa famille, nous devons donc amener la famille avec elle. »
« Je ne suis pas sûr... » dit son père. « Votre offre est très généreuse, monsieur, mais je ne pense pas que ce soit un endroit pour nous. »
« Pourquoi donc ? »
« Parce que… »
« Parce que vous êtes des Mossborne ? »
« Ça, et parce que nous n'avons jamais été nulle part ailleurs comme ça. Je ne suis pas sûr que nos manières soient à la hauteur d'un événement aussi exclusif et monumental, et nous ne voudrions pas offenser involontairement l'un d'entre vous. »
« Hmm », dit-il. « Je suis sûr que tout ira bien. Tout le monde là-bas devra simplement comprendre parce que le talent naturel de votre fille compense largement le manque de manières de quiconque. Elle sera un atout pour cet empire. »
Il y avait encore ce mot. Atout.
« Seulement si elle le veut », dit Elric avec un regard d'avertissement vers le Lord.
« Bien sûr, bien sûr. » Il agita la main. « Arielle, vous avez probablement besoin d'un mentor. J'ai quelques personnes en tête, mais je devrai examiner la liste minutieusement et décider qui est le plus approprié. Peut-être que je pourrai vous présenter les finalistes quand vous viendrez et vous laisser choisir celui que vous préférez. »
Elle y réfléchit et secoua la tête. « Je ne pense pas que j'aurai le temps pour un mentor. »
Elle avait déjà tant à faire, et un mentor ne lui apporterait peut-être aucun avantage significatif pour compenser le temps qu'elle passerait à lui rendre des comptes.
Valeria avait déjà toutes les informations dont elle avait besoin.
« Vous aurez besoin d'un mentor ; sinon, vous n'atteindrez jamais votre plein potentiel. »
« Non. J'ai déjà le professeur Valeria. »
« Valeria... qui est-ce ? »
« Je crois qu'elle fait référence à Valeria Stephanus », dit Thomas.
« Du clan Stephanus ? Ils ne sont pas importants. Je vous en trouverai quelqu'un d'une famille bien plus prestigieuse. »
« Non », dit Arielle. « J'apprécie votre gentillesse, mais j'aime Valeria. C'est une enseignante très adéquate, et elle est supérieure à bien des égards. » Elle était patiente, juste, et répondait toujours aux questions d'Arielle de manière approfondie. De plus, son bureau était toujours organisé.
« Eh bien, peut-être devrais-je accorder plus de considération à cette famille alors », dit Lord Wesley. « Je les inviterai au bal pour que je puisse rencontrer cette Valeria. »
« Lord Wesley. » Une nouvelle voix interrompit alors que le Doyen descendait l'escalier et les regardait. « Puis-je vous emprunter Mlle Blacksoil et sa famille pour une affaire assez urgente ? »
« Oui, bien sûr. Je devrais probablement retourner voir les barons, ou ils vont commencer à se manger les membres. Eh bien, Arielle Blacksoil, encore une fois, c'était un plaisir de vous rencontrer, et nous avons hâte de nous revoir bientôt. »
« D'accord. » Bien qu'Arielle n'ait accepté aucune de ses invitations, il semblait acquis qu'elle se rendrait dans son domaine. C'était un individu très insistant, probablement parce que la plupart des gens ne lui disaient jamais non.
Peut-être qu'Arielle serait la première.
Mais pour l'instant, elle partit avec sa famille et les suivit jusqu'au bureau du Doyen Octavius, où Anne et Emilia, l'air coupable, se tenaient.
« Eh bien », dit-il, « nous sommes ici pour discuter de la compensation appropriée pour l'offense d'Emilia Earthbinder. »