༺ Évaluation de chasse (2) ༻
L'île d'Elt regorgeait de champignons provoquant diverses anomalies.
Le champignon Po’i crachait des spores empoisonnées lorsqu'il se sentait menacé.
Le champignon Kulkul, qui induisait un sommeil forcé.
Le champignon Soli, qui, après avoir reçu un coup violent, libérait des spores soignant toute anomalie causée par d'autres spores.
Le champignon Xerom perturbait temporairement le circuit de mana, empêchant l'utilisation de la magie.
Pour info, le champignon Xerom n'affectait pas les individus robustes comme Luce. Moi, en revanche, j'étais toujours vulnérable à ses effets.
Quoi qu'il en soit, il fallait se méfier de toutes sortes de champignons. Si je tombais dans un état anormal, cela entraverait considérablement ma progression vers le centre de l'île d'Elt.
« Ian, sois prudent, je t'en prie. »
Les spores pouvaient vous prendre au dépourvu. C'était pour cette raison que je m'inquiétais pour Ian.
À moins d'un imprévu, Kaya, qui avait étudié l'écologie avec diligence, le couvrirait.
Je me dirigeai vers le centre, éliminant tous les monstres illusoires que je croisais en chemin.
En cours de route, une boutique automatique attira mon attention.
[Il n'y a personne aux alentours.]
Après avoir entendu le rapport du Dragon de glace, je me dirigeai vers la boutique sans hésiter.
La boutique automatique ressemblait à un distributeur automatique cylindrique. Divers objets étaient exposés derrière la vitre.
Divers parchemins de magie élémentaire 1 étoile, de l'eau potable, des désodorisants, des cordes utiles, des filets, une bâche de camouflage imitant l'environnement, une poupée en forme de bébé hippopotame, une tente de toilette portable (coûteuse), et ainsi de suite.
« Un désodorisant pour 120 points. »
Les points dont je disposais s'élevaient à 120.
Je présentai mon bracelet à la boutique et dépensai mes 120 points. Les grains de mana de mon bracelet s'écoulèrent dans la machine en guise de paiement.
L'objet sortit lorsque j'appuyai sur le bouton du désodorisant.
Le désodorisant ressemblait à un vaporisateur. Après en avoir pulvérisé plusieurs fois sur mon corps, je le rangeai dans la pochette magique que l'Académie m'avait fournie au préalable.
Avec ça, les créatures démoniaques illusoires et les familiers seraient incapables de distinguer mon odeur.
[Cache-toi.]
« … ! »
Soudain, la voix d'Hilde résonna. Par réflexe, je me cachai derrière un arbre à proximité.
[Il y a des bêtes magiques qui volent dans le ciel.]
Je jetai un coup d'œil rapide au ciel à travers les interstices des arbres.
Il y avait pas mal de bêtes magiques qui volaient. Je ne pouvais pas dire s'il s'agissait des familiers des surveillants ou si elles avaient été intentionnellement lâchées par des étudiants inconnus.
Eh bien, il n'y avait aucun avantage à se faire remarquer de toute façon.
Je continuai prudemment mon chemin.
……
「Lance de glace (élément Glace, ★4)」
Whoosh── !
[Keeong !]
Un loup noir, un monstre illusoire, entendit mes pas et se précipita vers moi.
Alors que le loup noir reniflait le sol, essayant de suivre ma trace.
Je lui envoyai une [Lance de glace], l'éliminant sans effort.
« Jusqu'ici, tout va bien. »
Je pouvais facilement abattre un loup noir, mais à partir de l'hippopotame à crocs, cela devenait progressivement plus difficile.
Il vaudrait mieux éviter autant de combats que possible. Avec Hilde comme gardienne, atteindre le centre de l'île d'Elt sans combattre n'était pas si irréaliste.
[Il y a un mouvement suspect là-haut.]
Mes pensées furent interrompues par le rapport d'Hilde. Je l'appelai à l'aide.
« Qu'est-ce qui est suspect ? »
[Il semble qu'une bête magique de type hibou t'espionne secrètement. Je sentais que quelque chose clochait depuis un moment, et maintenant j'en suis sûre.]
« … ? »
Un sentiment de malaise m'envahit.
S'il avait eu l'intention de me chasser, il m'aurait attaqué bien avant.
Alors, il me surveillait ?
[… Maître, cachez-vous.]
Soudain, Hilde m'appela avec urgence.
[Des humains s'approchent de vous. On dirait que vous êtes encerclé.]
« Quoi… ? »
J'entendis un bruissement. Plusieurs étudiants s'approchaient de moi.
C'étaient des étudiants des classes C et D, qui étaient arrivés sur le même bateau que moi. Ils étaient six au total.
Peu après, des cercles magiques furent conjurés tout autour de moi.
「Mur de roche (élément Roche, ★4)」 「Mur de glace (élément Glace, ★4)」
Thud-thud-thud-thud-thud─── !
Des murs solides surgirent autour de moi, bloquant mon chemin. C'était la magie lancée par les étudiants qui se précipitaient vers moi.
« C'est quoi ce… ? »
C'était confus…
Je n'avais pas le temps d'évaluer la situation. Je joignis mes doigts et rassemblai du mana pour percer les défenses superposées. Le cercle magique pour [Explosion de Givre] fut gravé dans l'air.
Il était clair que ces types étaient mes ennemis.
Juste à ce moment-là.
[Kkiruk !]
Wiiiiiiiiiiiiii─
J'entendis le cri d'un oiseau venant d'en haut et levai les yeux.
La vision d'un hibou, enveloppé dans du mana de vent, lâchant deux champignons dans ma direction se refléta dans mes yeux.
「Épée de vent (élément Vent, ★3)」
Une lame de vent faible vola depuis le hibou et trancha les champignons qui tombaient.
Puis, des spores vertes jaillirent comme de la fumée.
Une poudre scintillante se déversa sur moi.
« Oh, mer… ! »
Un champignon qui perturbait le circuit de mana, empêchant temporairement l'utilisation de la magie.
C'étaient les spores du champignon Xerom.
Le flux de mana était perturbé. Je ne pouvais plus contrôler mon mana !
Le cercle magique pour [Explosion de Givre] se dissipa immédiatement. Le mana de glace condensé se dispersa dans l'air.
Bientôt, le [Mur de roche] qui m'emprisonnait se transforma en poudre brun clair et disparut.
« … ! »
「Boule de feu (élément Feu, ★3)」
Hwarururuk─ !
Au même moment, une sphère faite de flammes vola vers moi.
Il n'y avait nulle part où s'échapper. J'essayai précipitamment de déployer un [Mur de glace], mais comme prévu, rien ne surgit.
Je n'avais pas d'autre choix. Je me jetai contre le [Mur de roche], m'y agrippant en position allongée, et protégeai mon visage avec mon bras.
Kuuuuung── !
La [Boule de feu] percuta le [Mur de glace] derrière moi, propageant des flammes.
Le [Mur de glace] fondit.
Je ressentis un bref flash de chaleur devant mon nez, mais ce fut tout. Cependant, la [Boule de feu] n'était pas particulièrement puissante. Ouf, c'était moins une.
J'ajustai rapidement ma posture et levai la tête.
Les étudiants qui s'approchaient de moi s'étaient rassemblés autour d'une seule étudiante.
L'étudiante en tête avait des cheveux bruns courts et portait un bandeau orné d'une rose rouge. C'était un visage très familier.
« Héhé. En effet, tu es à ton meilleur quand tu racles les fonds de tiroir. »
La fille qui m'adressait un sourire arrogant était Rose Red Rivera, qui était également venue sur le même bateau que moi.
[Rose Red Rivera] Niv : 55
Race : Humaine
Éléments : Feu, Vent
Danger : X
Psychologie : [Se sent inférieure et envieuse de toi.]
Le souvenir de l'entraînement pratique du premier semestre me revint à l'esprit. À l'époque, Rose grinçait des dents à mon égard.
Rose avait été rétrogradée de la classe B à la classe C au second semestre, purement sur la base du mérite. Nous avons donc fini par assister aux mêmes cours dans le même amphithéâtre.
De temps en temps, quand nos regards se croisaient dans l'amphi, elle fronçait les sourcils.
Je pouvais dire d'après sa [Psychologie] qu'elle se sentait humiliée rien qu'en étant dans le même cours que moi.
Comme je l'avais suspecté, Rose prévoyait de me mettre des bâtons dans les roues.
Peut-être avait-elle rassemblé des membres sur le bateau pour me harceler. S'il était déterminé qu'il n'y aurait aucun problème à me harceler après avoir entendu le contenu de l'examen, ils procéderaient selon son plan.
Après le début du second semestre, les étudiants de la classe D qui nourrissaient un complexe d'infériorité envers moi me traversèrent l'esprit. Certains d'entre eux avaient rejoint Rose.
Bon sang… quels idiots.
Soudain, je me rappelai le noble blond prétentieux, Tristan Humphrey. Au moins, lui avait l'intention d'évacuer sa frustration par un duel loyal.
Leur méthode était tout à fait pathétique.
« C'est étrange, n'est-ce pas ? Que toi et moi ayons fini dans la même classe. Surtout si l'on considère que toi, qui avais un mana de rang E jusqu'au semestre dernier, tu as maintenant une capacité de mana supérieure à la mienne… c'est incroyable, n'est-ce pas ? »
Elle avait une capacité de mana inférieure à la mienne… elle devait donc être de rang C.
« Pourquoi agis-tu de façon si hautaine, roturier de rang E ? »
Rose avait une faible estime d'elle-même. Elle avait tendance à essayer de restaurer son estime de soi déchue par tous les moyens, même si cela signifiait rabaisser les autres.
Par conséquent, il semblait que Rose avait l'intention de satisfaire son estime de soi déchue en me harcelant, moi, la personne qu'elle avait le plus méprisée, mais qui l'avait surpassée en force.
Je me levai de ma position.
« Toi, tu es vraiment agaçante. »
En disant cela, je sortis un « champignon Soli » de ma poche. Un champignon qui annulait les effets de toutes les spores. Je l'avais ramassé en chemin, juste au cas où.
C'était un champignon qui libérait des spores chaque fois qu'il recevait un choc violent. Le presser seul ne disperserait pas bien les spores, mais le lancer directement sur le sol ferait l'affaire.
À ce moment-là.
「Génération de feu (élément Feu, ★1)」
Hwaaaaaar─.
« Ah, chaud ! »
Le champignon Soli fut enflammé. Je ressentis la chaleur et le lâchai rapidement.
Le champignon Soli, en proie aux flammes, tomba au sol. Les spores à l'intérieur ne purent résister à la flamme rouge vif.
C'était la magie de Rose. Une vitesse de réaction incroyable qui n'aurait pas été possible si elle n'avait pas anticipé mes prochaines actions. Elle semblait avoir pris en compte le fait que j'avais préparé le champignon Soli à l'avance.
Quelle garce.
« Qui es-tu pour être agacé par moi ? Tu n'es qu'un roturier au départ, n'est-ce pas ? Même si c'est censé être un lieu d'apprentissage où tout le monde est traité sur un pied d'égalité, as-tu vraiment pensé que nous étions au même niveau ? Penses-tu vraiment que nous sommes pareils juste parce que nous sommes dans la même classe ? »
Rose afficha un sourire tordu.
« Quand tu quitteras cette académie, tu ne seras rien. Tu devrais te sentir honoré d'être piétiné par moi. Tu n'es rien d'autre qu'un porc. Tu dois connaître ta place. »
Je me levai, époussetant la saleté de mes vêtements.
« … Qu'est-ce que c'est que ce regard arrogant ? Dois-je lancer une autre [Boule de feu] ? Cette fois, tu n'auras pas la chance de l'esquiver. »
« … »
« Ah, mais si tu dis : "Lady Rose, s'il vous plaît, piétinez ce porc sans valeur avec votre corps digne", je pourrais envisager de t'épargner un peu. »
« C'est ça ? »
Tu n'as pas honte de tes propres paroles ?
Rien que de l'entendre, ça me donnait la chair de poule.
« Soupir. »
Je poussai un soupir profond. Il n'y avait pas grand-chose à dire.
Eh bien, c'était le moment.
Le bruit de quelque chose qui fendait les buissons parvint à mes oreilles. Il aurait été préférable que cela arrive un peu plus tôt.
Je tournai la tête dans la direction du bruit.
« Eden, tu es là. »
[Kyuu !]
Ce qui apparut était Eden, mon petit familier golem.
Rose et ses laquais écarquillèrent les yeux de surprise. Leurs regards demandaient ce qui se passait. Je n'avais pas invoqué le familier, ni ne lui avais donné d'ordres.
Dès qu'Eden se révéla, il me lança le champignon bleu qu'il tenait. C'était un champignon Soli.
Le champignon Soli qui frappa mon corps commença rapidement à cracher des spores.
Whoosh, je pris une profonde inspiration. Mon mana emmêlé commença à circuler à nouveau en douceur.
「Mur de glace (élément Glace, ★4)」
Thud─── !
« … !! »
Je créai immédiatement un mur de glace autour de Rose et de son groupe.
Un [Mur de glace] épais, plus avancé que celui que le laquais de Rose avait utilisé, s'éleva.
Rose et son groupe furent piégés dans le [Mur de glace], tout comme je l'avais été, avec un seul côté ouvert vers moi.
Il était temps de rendre la monnaie de leur pièce à ces misérables bâtards.
« Quelle impudence… ! »
Avant qu'elle ne puisse comprendre la situation actuelle, Rose tendit son bras vers moi pour contre-attaquer. Le cercle magique de [Pilier de feu] fut gravé devant sa main.
Un autre étudiant essaya également de lancer un sort offensif.
C'était une décision stupide.
「Feu givré (élément Glace, ★4)」
Hwaaaaaaar──── !!
« Ahhhh ! »
J'avais déjà lancé un sort offensif. Ils auraient dû en utiliser un défensif.
La flamme bleu glacé engloutit Rose et ses laquais.
Avec leur arrière et leurs côtés bloqués par le [Mur de glace], ils durent subir de plein fouet le [Feu givré].
Bien sûr, j'avais réduit la puissance. Ce serait dommage s'ils tombaient en un seul coup.
Lorsque le [Feu givré] s'estompa, Rose et son groupe furent vus allongés sur le sol.
Des engelures et des crevasses apparaissaient sur tout leur corps.<sup>1</sup>
Ils tremblaient violemment à cause du froid glacial. C'était un résultat peu ragoûtant.
« Ah, ahhh… »
Rose gémit, les yeux exorbités et la tête baissée dans l'agonie. Elle semblait souffrir.
Je marchai vers elle à grandes enjambées.
Hwaaaar─── !
Lorsqu'un étudiant masculin essaya de contre-attaquer, je lui lançai nonchalamment un [Feu givré].
Au moment où la seconde flamme froide s'était apaisée, il s'était complètement effondré. Il n'avait même plus la force de se tenir debout. Il tremblait juste de froid et de douleur.
Je m'arrêtai devant Rose et la regardai de haut.
Le visage gelé de Rose se tourna vers moi. Ses dents claquaient à un rythme rapide, et son corps tremblait violemment.
[Rose Red Rivera] Psychologie : [Elle est terrifiée par toi.]
« Quoi, quoi, comment, as-tu… ? »
Dès le début de l'examen, j'avais ordonné à Eden de rester en attente chaque fois que je trouvais un champignon Soli, au cas où je serais accidentellement victime de spores.
Chaque fois que je trouvais un nouveau champignon Soli plus près du centre, j'invoquais Eden et répétais l'ordre de mise en attente.
J'avais précédemment ordonné à Hilde : « Si je suis touché par des spores, amène Eden vers moi immédiatement et fais-lui me lancer un champignon Soli. »
Par exemple, si j'étais victime des spores du champignon Kulkul qui force à un sommeil profond, je serais tombé endormi sans défense sans pouvoir utiliser le champignon Soli que j'avais préparé. Il était nécessaire de prévenir un tel malheur à l'avance.
Donc, quand je suis tombé dans le piège de Rose, Hilde a appelé Eden immédiatement.
« Ne me regarde pas de haut… Un roturier de rang E comme toi… ne me regarde pas de haut… ! »
Je lui envoyai un autre [Feu givré]. Bien sûr, j'ajustai la puissance pour ne causer qu'une quantité modérée de douleur.
« Arghhhhhh ! »
Rose hurla alors qu'elle était engloutie dans les flammes froides. Grâce à la [Magie de protection basique] qu'elle avait appliquée sur sa peau, elle ne subirait pas beaucoup de dégâts, mais il semblait qu'elle ne pouvait pas échapper à la douleur.
Alors que la flamme froide s'apaisait,
Rose, allongée sur le sol, commença à se tortiller et à gémir.
« Je suis désolée, je suis désolée… ça fait trop mal… S'il vous plaît, épargnez… épargnez-moi… »
Quand je la regardai sans répondre, Rose agrippa l'ourlet de mes vêtements et commença à supplier.
Cela devrait suffire.
Je ne voulais pas perdre plus de temps.
Je fis demi-tour et commençai à me diriger à nouveau vers le centre de l'île d'Elt.
Alors, le visage de Rose se contorsionna et lentement, elle commença à retrouver son sourire.
« Ah, ah… Oui, en effet… tu es juste comme ça… Tu as peur parce que je suis une noble, n'est-ce pas… ? Héhéhé… ! Toi, tu as fait une erreur… ! Une fois que j'aurai obtenu mon diplôme de l'académie… je te ferai vivre en enfer pour le reste de ta vie… ! »
「Génération de glace (élément Glace, ★1)」
Wiiiiiii, crash─ !
« Ugh ! »
Je fis tomber le bloc de glace que j'avais précédemment gelé en plein air.
Rose hurla une fois alors que le bloc de glace la frappait à la tête, puis elle s'évanouit.
Beep─
Un son indiquant un échec à l'examen provint du bracelet de Rose.
Même les nobles les plus arrogants n'osent pas dire des choses comme « Attends que j'obtienne mon diplôme de l'académie ».
C'est une honte qui ternit le nom de la famille.
Il y avait aussi une règle non écrite selon laquelle ce qui se passait dans l'académie devait être résolu au sein de l'académie.
Ignorer même cela, quel personnage.
Je n'ai vraiment aucune affection pour Rose.
« … »
J'accélérai mes pas avec une expression stoïque.
T/N : Quelques changements de termes. Attribut -> Élément, Déesse Maléfique de l'Apocalypse -> Dieu Maléfique de la Destruction. Il y a d'autres changements plus mineurs également.
Vous pouvez noter cette série ici.
Notes de bas de page :