Main

༺ Main ༻

La région orientale du comté d’Eltania englobait la superbe côte d’Allicar, considérée comme l’un des plus beaux endroits de tout l’Empire.

Si l’on s’asseyait sur le toit du manoir de la famille Eltania, on pouvait admirer toute la vue sur la côte d’Allicar, qui scintillait comme des bijoux sous la lumière du soleil.

La nuit, on pouvait contempler le paysage côtier miroitant comme des aurores boréales ; tout cela grâce à l’afflux de plancton bioluminescent bleu.

Cependant, quand Luce était jeune, elle ne préférait ni la beauté du jour ni l’attrait de la nuit, mais le crépuscule qui s’installait entre les deux.

Lorsque le bord du soleil couchant embrasse doucement l’horizon.

Même le soleil, qui illumine le monde de manière égale, semble s’effacer si futilement.

Et d’ailleurs, qu’en est-il de mon frère Hansel, ou de la Sorcière de la Maison en Sucre ? La vie humaine est vraiment éphémère.

Les yeux de Luce étaient sans vie. L’idée de savoir si elle pourrait un jour ouvrir à nouveau son cœur à quelqu’un était un fardeau trop lourd pour la jeune fille.

Mais s’il devait arriver un jour où elle ouvrirait à nouveau son cœur à quelqu’un.

À ce moment-là,

Ne regrette pas de ne pas avoir pu chérir davantage cette personne précieuse.

Ne regrette pas de ne pas avoir pu la protéger.

Luce avait l’habitude de murmurer pour elle-même en contemplant la lumière majestueuse du soleil couchant.

* * *

Je repris mon calme.

[Luce Eltania] Psychologie : [Elle soupçonne que vous êtes Greung.]

[Perspicacité psychologique] révèle l’état mental actuel d’une personne. La raison pour laquelle Luce avait demandé à me tenir la main s’affichait dans la fenêtre de statut.

Ce n’est qu’à ce moment-là que j’appris la raison pour laquelle Luce était venue jusqu’ici.

Lorsque la Soumission de l’Oiseau-tonnerre fut terminée, j’avais rattrapé Luce et l’avais portée dans mes bras. À ce moment-là, ma main avait touché ses bras et ses jambes.

Luce avait clairement l’intention de comparer la main de Greung à la mienne.

« Étais-tu consciente à ce moment-là ? »

À l’époque, je n’étais pas totalement conscient et ma vision était floue, donc je n’avais rien remarqué. Luce n’était pas inconsciente… C’était un moment où mes sept années d’expérience à jouer à ❰Magic Knight of Märchen❱ ne m’avaient servi à rien.

Le plus important était que j’étais toujours dans la phase « suspecte ». Il était évident que Luce avait repris connaissance mais n’avait pas pu observer clairement mon apparence.

Je pouvais le dire à la façon dont elle essayait avidement de me tenir la main pour discerner si j’étais Greung ou non.

De plus, il semblait que Galia faisait un excellent travail pour garder mon secret, comme il l’avait dit dans le Royaume du Midheaven. C’était un peu inquiétant, mais heureusement, ce type avait du tact.

« Pourquoi veux-tu me tenir la main tout d’un coup ? »

« Juste… »

« Luce, tu ne devrais tenir la main qu’à la personne que tu aimes, pas à un ami du sexe opposé… »

Je parlais sur un ton démodé pour dissiper l’atmosphère subtile que Luce avait créée.

Connaissiez-vous la célèbre méthode de réfutation de Socrate¹La célèbre méthode de réfutation de Socrate (aussi appelée Elenchus) était une méthode que Socrate lui-même avait développée pour mettre les compétences sociales de quelqu’un « à l’épreuve ». Il utilisait cette méthode dialectique pour révéler les compétences sociales de quelqu’un, ou leur absence. ? Quand je faisais généralement remarquer ce genre de chose, Luce me contredisait en demandant « Pourquoi ? », « Pourquoi ? », « Pourquoi ? ».

Pour cette raison, je m’abstenais généralement de faire des remarques, mais cette fois, je ne pouvais pas faire autrement. Je devais adopter un état d’esprit conservateur pour surmonter cette crise.

« Nous nous sommes déjà tenus la main auparavant… »

Au moment où j’entendis cette phrase, je réalisai que je n’avais pas besoin d’expliquer à Luce pourquoi des amis masculins et féminins ne devraient pas se tenir la main.

Elle semblait savoir ce que cela signifiait pour un homme et une femme de se tenir la main.

« N’as-tu pas quelqu’un que tu aimes ? »

Je coupai la parole à Luce.

« …Je crois que oui. »

[Luce Eltania] Psychologie : [Elle se sent excitée en pensant à Greung.]

C’était fini. Greung était confirmé comme étant sur la route de l’amoureux de Luce. Maintenant, s’il était révélé que j’étais Greung, j’étais sérieusement dans le pétrin.

De plus, la route de l’amoureux de Luce était activée à la condition que le joueur la sauve pendant l’évaluation de placement de classe.

J’avais parfaitement verrouillé la route de l’amoureux de Luce sur moi-même en la sauvant pendant la soumission de l’Oiseau-tonnerre.

Luce était le genre de personnage qui subirait un coup fatal au cœur si elle était sauvée, même une seule fois. Comme je l’avais sauvée deux fois maintenant… une fois que l’identité de son coup de cœur serait révélée, son cœur battrait comme un train fou.

Mais grâce au fait que Luce ait sincèrement révélé ses vrais sentiments, la situation était maintenant en ma faveur.

« Est-ce moi ? »

« Ce n’est pas toi… peut-être… »

Je continuai délibérément à parler comme si je n’avais pas entendu Luce murmurer « peut-être »,

« Si ce n’est pas moi, alors… Eh bien, de toute façon, c’est quelque chose à célébrer, mais alors pourquoi veux-tu tant me tenir la main ? Et qu’était-ce que ce « juste » ? »

Je pressai calmement Luce. C’était une situation inévitable.

Si le fait que j’étais Greung était révélé, la Mauvaise Fin Extra n°13 s’abattrait soudainement comme la Faucheuse.

Je ne pouvais pas non plus simplement mettre fin à mon amitié avec Luce. Il était déjà trop tard pour cela.

Essayons d’y réfléchir. Si je nie précipitamment ou si j’essaie de renverser le fait que je ne suis pas Greung, cela ne ferait qu’éveiller les soupçons de Luce.

Luce avait un cerveau capable de tout retenir. En d’autres termes, si elle voyait la moindre incohérence dans mon comportement, elle enquêterait sans aucun doute, et je serais inévitablement démasqué en tant que Greung.

Alors, que devrais-je faire ? L’évitement serait le mieux.

La clé était de maintenir Luce dans un état de doute ambigu, se demandant si Isaac et Greung étaient la même personne ou non.

Tant qu’elle n’obtenait pas une certitude totale, je pouvais simplement empêcher le cœur de Luce de diriger fermement ses sentiments vers moi.

Lentement, très lentement. Accumulons progressivement suffisamment de preuves par raisonnement inductif pour la convaincre que je n’étais pas Greung.

Au moins jusqu’à ce que je batte le Dieu Maléfique Nephid.

Dans ❰Magic Knight of Märchen❱, si l’on suivait la route de l’amoureux de Luce et que l’on battait le Dieu Maléfique Nephid, il y avait une scène de fin où Luce et le protagoniste avaient une vie de famille heureuse.

Laissons de côté la vie de famille heureuse avec Luce. L’important était qu’au moment où l’on battait le Dieu Maléfique Nephid, le risque de faire face à la Mauvaise Fin Extra n°13 disparaîtrait.

« Ce n’est pas bien de jouer avec les sentiments des autres… »

Alors que je me frottais la nuque et parlais sur un ton déçu, Luce leva la tête et afficha une expression troublée.

« J-je suis désolée. Je ne voulais pas… »

Il y avait un léger sanglot dans la voix de Luce.

[Luce Eltania] Psychologie : [Elle craint d’être détestée par vous.]

Je me sentais coupable.

Je suis désolé de t’avoir repoussée, mais ma situation n’est pas facile…

« Non, j’ai été trop dur. Je suis désolé. »

« … »

« Mais puisque nous sommes déjà là, restons un peu plus longtemps et discutons près du lac là-bas… »

Je pensais avoir réussi à changer de sujet. J’avais aussi rapidement trouvé un plan pour distraire Luce avec diverses histoires.

Alors, comme j’étais sur le point de bouger mes pieds et d’exécuter progressivement ce plan.

Au moment où je me retournai et commençai à bouger, je sentis un poids dans ma main droite.

Le toucher doux de sa peau parcourut mes doigts.

Surpris, je m’arrêtai et regardai en arrière.

Luce tenait ma main.

« …Je n’avais pas prévu de demander la permission. J’ai juste pensé qu’il serait préférable de tenir ta main… même si cela signifiait être détestée un peu. »

Luce le dit sur un ton solitaire et enfonça ses doigts délicats et fins dans les espaces entre mes doigts.

« Tu as des callosités²callosités-une zone de peau rugueuse et épaissie qui apparaît à cause d’une irritation ou d’une pression répétée sur une zone de la peau. »

L’air devint lourd.

Luce leva la tête.

Seul le bruit des insectes était fort. La lumière de la rue composée de lampes brillantes engloutit le clair de lune et brilla vivement sur nous.

Sous cette lumière vive, Luce me regarda, ses yeux ombragés par sa frange, et demanda.

« Tu… es Greung, n’est-ce pas ? »

Mauvaise Fin Extra n°13 「Cage à oiseaux」.

Cette fin survenait lorsque la jauge d’affection de Luce pour le protagoniste dépassait un certain seuil.

Luce, incapable de contrôler ses émotions, confinait le protagoniste après l’avoir kidnappé et prenait soin de lui avec le plus grand dévouement.

Elle le nourrissait chaque jour, le lavait, l’embrassait et le couvrait de baisers.

Elle murmurait ses sentiments cachés d’une voix tendre.

─’Je t’aime, ■■■.’

─’Je t’aime bien. Je t’aime, je t’aime vraiment…’

Alors que le temps s’écoulait inexorablement dans l’amour de Luce, le Dieu Maléfique Nephid était ressuscité, entraînant la destruction du monde.

J’étais quelqu’un qui avait sauvé Luce deux fois malgré la connaissance de ses tendances cachées et sombres.

Dans cette optique, je devais faire tout ce qu’il fallait pour éviter d’être démasqué en tant que véritable identité de Greung.

Ma relation avec Luce était celle d’une amitié.

Même s’il y avait des vibrations légèrement étranges dues au manque de familiarité de Luce avec les limites, c’était juste assez pour que nous puissions dire avec certitude : « Nous sommes amis. »

« Qu’est-ce que c’est ? »

« J’ai demandé, es-tu Greung… ? »

« Comment fais-tu ça ? »

« … ? »

Je suis immédiatement passé en mode acteur et j’ai fait l’idiot.

Pendant mes années d’école, j’avais aspiré à être acteur et j’avais essayé un large éventail de pièces. J’étais fier de mes talents d’acteur et je les considérais comme étant de premier ordre.

Luce semblait perplexe face à mon expression, comme si elle ne comprenait pas pourquoi je ne savais rien.

« Le monstre noir. Tu sais déjà de quoi je parle. »

« Ça… ? Pourquoi appelles-tu ça « Greung » ? »

« Parce qu’il me l’a dit… N’es-tu vraiment pas Greung ? »

« Idiote. »

Luce fut prise au dépourvu et secoua la tête. Il semblait que l’expression « idiote », qu’elle n’avait jamais entendue auparavant, l’avait provoquée.

« Comment puis-je être ce monstre ? Est-ce que je serais en train de lutter chaque jour si je l’étais ? »

J’étais juste Isaac, qui s’entraînait dur chaque jour. Elle ne serait pas ignorante de ce fait.

…Est-ce juste mon imagination si je me sens un peu triste ?

« … »

Luce me fixa avec un regard significatif.

Cependant, il n’y avait aucun moyen qu’elle puisse trouver la moindre trace d’imperfection dans mon jeu.

Mes expressions faciales et mes gestes étaient tous parfaits.

« Je vois… »

« Désolé pour le malentendu. »

Luce baissa les yeux. Il semblait qu’elle avait concédé.

Je n’étais pas sûr de la précision avec laquelle elle avait ressenti le toucher de ma main pendant la Soumission de l’Oiseau-tonnerre.

Mais à en juger par le fait qu’elle ne pouvait pas être sûre que j’étais Greung même après avoir réagi aux callosités, il était prudent de dire qu’elle n’avait pas ressenti un toucher distinct.

En outre, il n’était pas nécessaire de la convaincre sérieusement, j’avais juste besoin de lui rappeler la différence de mana et de compétence entre Greung et moi.

Luce considérerait également ce jugement comme raisonnable. Elle n’était pas une idiote qui sauterait à la conclusion que j’avais atteint le royaume d’un Archimage.

Cependant, cela seul ne suffisait pas à dissiper complètement ses soupçons. Luce avait développé des sentiments pour Greung, donc des doutes subsistaient comme des braises d’une flamme. Au moindre indice, ses soupçons se rallumeraient férocement une fois de plus.

Je ne pouvais jamais baisser ma garde.

« Mais c’est assez nouveau d’aimer un tel monstre. Je me demande si je devrais dire que c’est tout à fait toi, Luce… Je suis curieux de savoir ce qui s’est passé. Pourquoi ne m’en parlerais-tu pas depuis là-bas… »

« Isaac. » dit Luce en m’interrompant soudainement.

« Euh, oui ? »

Quoi maintenant ?

Pour une raison quelconque, Luce ressemblait à une fille timide, rougissant et baissant la tête.

Alors que je la regardais jouer avec ses doigts, j’eus un pressentiment inquiétant.

« Reste calme. »

Il n’y avait aucune différence par rapport à avant. Peu importe les défis auxquels je devais faire face, je les surmonterais calmement.

Bientôt, les yeux océaniques de Luce plongèrent droit dans les miens.

« Pourrais-tu, par hasard, m’apprendre comment être en couple ? »

Ceci…

…semble être une bataille assez difficile.

Notes de bas de page :