Chapitre 80
« Qu’est-ce qui se passe ? »
« C-C’est une urgence ! Sarah est… Sarah… ! »
Boum !
Au moment où « Sarah » a franchi la bouche du vieil homme, Karen a enfoncé la porte en poussant un coup de pied.
« Qu’est-ce qui se passe, vieux ? »
« Sarah est sortie cette nuit, et… je pense qu’elle a croisé un Fantôme du Brouillard ! »
« Un… Fantôme… du Brouillard ? »
« P-Pour l’instant, va simplement là où se trouve Sarah. Dépêche-toi ! »
Bien que Seol soit heureux d’avoir trouvé un indice pour faire avancer l’aventure, il trouvait dommage que cela vienne de Sarah.
« Karen serait choquée si quelque chose arrivait à Sarah. »
Actuellement, Karen s’adaptait à sa nouvelle vie.
Seol espérait simplement que cela ne la conduirait pas à penser négativement à son avenir en tant qu’ombre.
« Halet… Halet… »
Seol et Karen suivirent l’homme.
Karen, la première arrivée, resta immobile, simplement en regardant.
« Sarah ? »
« Grande… sœur… »
Sarah était allongée sur un lit et il semblait que rien n’allait. Cependant, cela ne faisait qu’accroître l’inquiétude de Seol et Karen.
« Je… l’ai vu… »
« Vu quoi ? Qu’as-tu vu, Karen ? »
« Les monstres… cachés… dans le brouillard… »
« …Quoi ? »
« Ne… ne les croise pas… s’il te plaît… »
« Sarah ! »
« Je suis tellement… fatiguée… Grande sœur… »
Seol posa une question aux villageois qui étaient tous là pour voir Sarah.
« Qu’est-ce qui se passe ? Que sont ces monstres dans le brouillard et pourquoi Sarah est-elle comme ça ? »
« E-Eh bien… c’est… »
« Il semble que Sarah ait été atteinte par la Maladie du Brouillard. »
« Quoi ? »
Ce fut un coup de tonnerre.
Comment une femme qui était en parfaite santé, même ce matin, pouvait-elle tomber soudainement malade ?
« …Tu en es sûr ? »
« Je ne suis pas à 100 % confiant puisque le Dr Gunt n’est pas là, mais je suis assez sûr. C’est exactement comme les premiers symptômes de la Maladie du Brouillard qu’on a observés auparavant. »
Et malheureusement, il n’existe actuellement aucun remède pour la Maladie du Brouillard.
« Merde… »
Seol ne connaissait ni la cause ni la raison.
Ce n’était pas une maladie contagieuse, mais c’était quand même une maladie terrifiante qui avait réussi à infecter la moitié de la population de la ville.
Et Sarah en avait été infectée.
« Des monstres dans le brouillard ? De quoi parlait-elle ? »
« Eh bien… il y a eu quelques personnes qui ont affirmé avoir vu quelque chose dans le brouillard lors des jours où il était plus épais. Personne ne les a jamais vraiment examinés, mais il était clair qu’ils n’étaient pas normaux. »
« Et Sarah les a vus ? »
« Puisqu’elle a dit qu’elle l’avait fait… De plus, c’est quelque chose de regrettable, mais toutes les personnes qui ont vu les Fantômes du Brouillard près de la ville ont toutes… »
Le villageois secoua la tête.
Serrement…
Le visage de Karen se durcit.
Sursaut !
Et soudain, elle s’élança quelque part toute seule.
« Karen ! »
Ils avaient couru aussi vite qu’ils le pouvaient pour atteindre Sarah, et maintenant Seol courait de nouveau pour rattraper Karen. Seol la poursuivit jusqu’à ne plus pouvoir reprendre son souffle.
« Halet… Halet… »
Lueur…
Tourbillon !
Jamad fut invoqué et il porta immédiatement Seol sur son épaule.
« Tiens bon, je vais t’emmener chez l’elfe. »
Pas de pas !
Pas de pas !
La différence de vitesse entre Jamad et Seol était immense. Jamad dépassa la distance que Seol avait parcourue en un instant.
Et finalement, ils arrivèrent auprès de Karen qui errait dans la forêt.
« Où es-tu ? ! »
« Quoi ? »
« Où es-tu, enfoirés de monstres ? ! Sortez déjà ! » cria Karen à son environnement.
Même si elle ne pouvait pas voir autour d’elle à cause du brouillard dense, elle criait dedans avec une épée fermement serrée dans la main, comme si elle était sûre qu’il y avait quelque chose là-bas.
« Karen. »
« Merde. Merde. MERDE ! Pourquoi… pourquoi… »
« Pourquoi est-ce comme ça ? Pourquoi ? Pourquoi ne peux-je rien faire ? »
« …… »
« C’est la première ville que j’ai aimée depuis que je suis devenu une ombre… Alors pourquoi ça a dû finir comme ça… pourquoi… »
La douleur de Karen devint concrète alors qu’elle s’échappait de sa bouche en mots. Comme Karuna dormait encore, personne ne pouvait arrêter son sentiment de perte.
Jamad retourna dans l’Espace d’Ombre pendant que Seol la regardait simplement, silencieusement.
Karen serra ses propres jambes contre elle et enfouit son visage dedans. Elle parla alors doucement à Seol.
« …Je suis désolée. »
« Ne t’en fais pas. »
« Ce n’est pas joli, hein ? »
« Pas particulièrement ? »
Karen grogna.
« Tu sais, à l’époque… »
« De quelle époque tu parles ? »
« Quand Montra était encore là. »
« Ouais. »
« Je pense que c’était tellement plus facile à cette époque. »
« Plus facile, comment ? »
« C’est juste… tout était plus clair à cette époque. Je n’avais pas à réfléchir et je devais simplement écouter ce que Jin me disait. »
Karen regarda Seol.
« Parce que Jin avait raison. Tout ce que je devais faire, c’était aider Jin, et il changerait le monde. »
Karen pouvait encore se souvenir de quelque chose que Jin lui avait dit il y a longtemps.
– Karen, sais-tu ce qu’est la lame la plus terne du monde ?
– Je ne sais pas ? Une épée qui n’est pas entretenue ? Une épée faite avec du métal de mauvaise qualité ?
– Ce n’est ni l’un ni l’autre. C’est une épée qui pense.
Karen se souvenait même de la façon dont Jin regardait au loin en disant cela.
– C’est trop lent si elle pense. Elle ne pourrait rien couper. Une épée existe simplement pour couper des choses. Donc ce que je veux dire, Karen, c’est… une épée comme toi doit simplement être tranchante.
– Qu’est-ce que c’est que ça… Tu me dis de ne plus réfléchir ?
– Je te dis de me faire confiance et de me suivre. Après tout, c’est le maître de l’épée qui décide ce qui doit être coupé.
– Hah. Le monde changera-t-il si je fais ça ?
Jin lui répondit, confiant dans sa réponse.
– Oui, il changera.
Et Jin ne s’était jamais trompé à ce sujet jusqu’au jour où Montra est tombée.
« Maître, le monde est le même qu’à l’époque. Les faibles meurent encore sans raison et le monde est toujours infesté de personnes mauvaises. »
« …… »
« Et toi ? Penses-tu que tu as raison ? »
Karen avait l’air de souffrir.
Car dans un monde sans Jin, elle devait penser par elle-même.
Cependant, le fait que Karen ait des questions comme celles-ci était un signe que les deux étaient devenus plus proches. Après tout, elle ne lui aurait même pas donné l’opportunité de répondre comme ça si elle ne pensait pas à lui.
Et maintenant, elle posait une question à Seol.
Elle essayait de savoir si Seol avait le droit de l’utiliser comme une épée comme Jin le faisait.
Elle voulait savoir si elle pouvait améliorer le monde à travers lui.
Bien que Seol ne sache pas comment la conversation avait évolué jusque-là, il lui donna la réponse qu’elle voulait entendre.
« Je ne sais pas. »
« Comme prévu, tu ne sais pas… »
Karen avait l’air déçue.
« Je ne saurai si j’ai raison ou tort qu’à la fin, après que tout soit réglé. »
« Alors… »
« Il n’y a qu’une seule façon pour que je sois sûre de moi. Quand j’arriverai à la fin… »
Quand Seol aurait finalement terminé ce jeu brutal et atteint l’Ascension… Quand il pourrait leur demander pardon pour ses péchés…
Quand il pourrait enfin se venger des dieux…
« Le monde serait alors un endroit meilleur. »
« …Vraiment ? »
« Si ce n’est pas le cas, alors ce n’est pas le cas. »
« Hein ? Quoi ? »
– Je veux dire, je ne peux pas prévoir l’avenir ou quoi que ce soit~
– Si ce n’est pas le cas, alors ce n’est pas le cas (sérieux)
– Comme prévu de la part de Snowman… Je ne peux même pas le nier… Quel dieu…
Karen regarda Seol, l’air vide, avant de rire.
« Hahaha ! Quelle réponse rusée. »
« Quoi qu’il en soit, c’est encore bien plus tard dans le futur. Pour l’instant, nous devons simplement faire ce que nous pouvons. »
Karen hocha la tête, probablement en pensant à l’image de Sarah allongée sur le lit.
« Ouais, le Fantôme du Brouillard pour l’instant ? »
« C’est l’ordre. »
Traducteur – goguma
Relecteur – Karane
Depuis ce jour, Seol et sa troupe avaient enquêté dans la ville à la recherche de Sarah, dont l’état empirait de jour en jour.
Un, deux, trois jours s’étaient écoulés sans aucun résultat.
« Merde, faisons-nous quelque chose de mal ? »
« Y a-t-il quelque chose dans le brouillard au juste ? »
« Sarah a dit qu’elle avait vu quelque chose. Il semblait aussi que les autres morts en parlaient… »
« Pourquoi n’apparaissent-ils que les jours de brouillard dense ? »
« Qui sait ? Peut-être essaient-ils de cacher quelque chose ? …Attends. »
« Karen ? »
« …Chut. »
Karen attrapa instantanément son épée et se mit en alerte. Quelques instants plus tard, Seol pouvait aussi percevoir la présence qu’elle ressentait.
‘…Le Fantôme du Brouillard ?’
Bien que Seol ne puisse pas les voir clairement à cause du brouillard épais, il pouvait sentir leur présence.
Glissement…
Fouet !
Dégainer !
Karen sauta comme un éclair et brandit son épée au son du mouvement.
« Aaaah ! »
« …Hein ? Quoi ? »
« Qu-que faites-vous ? Qui êtes-vous ? »
« Brouillard… Fantôme ? »
« Quoi ? Est-ce vraiment quelque chose que vous devriez dire après avoir mis votre épée à mon cou ? »
« Non… Eh bien… »
Ce qui apparut du brouillard n’était ni un monstre ni un fantôme. C’était un humain. Et il semblait surpris, comme si Karen venait de faire irruption chez lui.
« Qui êtes-vous ? »5
« Nous sommes des aventuriers. Nous séjournons actuellement à Water Fog Town, » dit Seol.
L’homme, après avoir entendu cela, poussa un soupir.
« Fuuu… Je vois. Veuillez ranger votre épée. Je ne suis pas un monstre, je suis un médecin. »
« Êtes-vous peut-être le Dr. Gunt ? »
« Oh ? Vous me connaissez peut-être ? »
« …Nous avons entendu parler de vous par Sarah. »
« Haha, Sarah vous a parlé de moi ? J’ai été un peu en retard pour régler des affaires dans une autre ville, mais je veux vraiment aller voir les habitants. »
« …Sarah est malade. »
« …… »
Gunt regarda autour de lui, choqué, comme s’il ne comprenait pas les paroles de Seol.
« …Malade ? »
« De la maladie du brouillard… »
« Oh non… Mon dieu, oh non ! Sarah aussi ? Nous devons nous dépêcher d’y aller ! Je vais aller lui faire une inspection ! »
Gunt accompagna la troupe de Seol jusqu’à la ville.
Il semblait profondément inquiet pour Sarah.
« Gasp… Gasp… Sarah… Sarah, non ! »
Au moment où ils arrivèrent en ville, Gunt se dirigea immédiatement vers la maison de Sarah.
« Le Dr. Gunt est là ! Tout le monde, sortez ! »
« Dr. Gunt ! Mon mari est encore… »
« Excusez-moi, tout le monde. Je dois d’abord faire une inspection de Sarah. »
Gunt se précipita pour examiner Sarah sans même déballer ses affaires.
Craquement…
« S-Sarah ? »
« …Dr. Gunt ? »
« Mon Dieu, s’il vous plaît. Que ce ne soit rien. »
Sarah s’assit lentement comme si elle était épuisée.
Et après cela, Gunt commença son inspection.
La troupe de Seol et les habitants de la ville restèrent près de la porte, espérant un bon résultat.
Craquement…
Gunt sortit alors de la maison de Sarah avec une expression rigide.
« D-Dr. Gunt, comment va l’état de Sarah ? » demanda l’un des adultes de la ville.
« …Sarah est atteinte de la Maladie du Brouillard », répondit Gunt avec une expression grave.
« Mon Dieu… Une enfant aussi gentille est… »
« Comment une enfant comme Sarah peut-elle être atteinte de la Maladie du Brouillard… »
Gunt regarda les habitants de la ville avec un visage abattu.
« Ce n’est pas comme si les maladies choisissaient leurs cibles en fonction de leur bonté ou de leur méchanceté… Sarah va probablement s’endormir dans quelques jours. »
« A-Est-ce que tu veux dire que Sarah va mourir ? »
Hochement de tête.
Gunt hocha faiblement la tête.
« Snif… Sarah… Sarah est… »
« N-Nous ne devrions pas faire ça ici. Allons ailleurs, Sarah pourrait entendre ! »
Seol et Karen restèrent là un instant avant de retourner dans la forêt.
Seol attendit que Karen dise quelque chose en premier.
« Quoi ? »
« Hein ? »
« Tu n’attends pas que je dise quelque chose ? »
« Non ? »
« Hm… »
– Non ? (Oui)
– Il lit ton humeur…
– Quand allons-nous nous battre pour les droits des invocateurs ? Créer un syndicat !
Karen poursuivit comme si de rien n’était.
« C’est bon. On s’y attendait de toute façon. »
« Gunt a été direct. »
« Ouais, à tel point que j’avais envie de lui donner un coup de poing. Mais bon, allons le chercher une fois que les habitants se seront calmés. »
« Ouais, on a d’autres choses à discuter, après tout. »
Après avoir dit cela, Seol déroula le parchemin de Chao.
« Ah, c’est vrai. Tu cherchais quelque chose ? »
« Oui, un homme. Mais il n’y a personne qui lui ressemble. »
« Qui ça ? »
C’était le visage d’un homme aux yeux troubles.
Même si c’était un dessin sur un parchemin, il était assez détaillé pour être confondu avec une photo.
« Je suis sûr que c’est la personne que Chao veut que nous cherchions, mais je n’ai vu personne de similaire… Hein ? »
« Hmm… attends. »
Pause.
Karen et Seol s’arrêtèrent tous deux en même temps.
Puis ils se regardèrent.
« Y a-t-il quelqu’un d’autre que le Dr. Gunt qui était attendu pour visiter la ville ? »
« Il n’y en avait pas. »
« Alors cette présence… ? »
Les deux ressentirent tous deux une présence au-delà du brouillard.
Et tout à l’heure, Karen posa cette question à Seol comme si elle demandait la permission.
« C’est probablement le Fantôme du Brouillard. »
« J’espère que cette fois, c’est correct ! »
Vroum !
Clic !
Dégainer…
Karen sortit son épée et courut vers la présence dans le brouillard.
Éclat…
Tranché !
Son épée ne s’arrêta pas tant qu’elle n’avait pas tranché quelque chose.
Cela signifiait que Karen croyait que la présence était un ennemi.
‘Le Fantôme du Brouillard existait-il vraiment ?!’
Seol courut rapidement après Karen.
Guaaaargh…
Un cadavre en décomposition rampait sur le sol.
Malgré sa tête coupée, il montrait des signes de vitalité et continuait de ramper.
Éclat…
Le torse coupé du cadavre cessa de bouger après avoir été brûlé par le feu.
La seule chose qui bougeait encore était la tête du monstre. Elle bougeait ses lèvres comme si elle essayait de dire quelque chose.
« Donne… »
Karen regarda Seol avec un regard sérieux.
« Maître. »
« Ne me dis pas… »
« Tu penses qu’ils nous ont poursuivis ? »
Il y avait un souvenir gravé dans la tête de Seol.
C’était la ville qu’il avait visitée via le Système d’Expédition, Twilight Town.
Et dans cette ville se trouvaient des créatures mystérieuses et une personne qui les contrôlait.
Seol hocha la tête.
« C’est lui », dit Seol à Karen.
Le Fantôme du Brouillard qui brûlait sur le sol était aussi l’un de ces monstres qui leur avaient causé beaucoup de problèmes à Twilight Town.
Améliore ton expérience de lecture en supprimant les publicités pour seulement 1$ !