Chapitre 70
La fatigue accumulée rend votre corps lourd.
Un problème peut survenir si vous ne dormez pas.
Cela fait 5 jours et 16 heures.
Karen, qui était aux côtés de Seol, le regarda avec une lueur étrange dans les yeux.
« Ta barbe a beaucoup poussé. »
« Ah bon ? »
« Je veux dire, ça se comprend puisque ce n’était pas un voyage facile. Pourtant, c’est pour ça que j’ai dit qu’on devrait se reposer dans certaines villes en chemin. »
« On ne l’a pas fait parce qu’il n’y avait pas de villes appropriées sur le chemin du canyon. Si on voulait le faire, il aurait fallu faire le tour. »
« C’est pour ça que tu es si léthargique ? »
« Au fait, combien de temps s’est écoulé ? »
Karen avait l’air confuse alors que Seol posait une question évidente. Elle le regarda de côté en répondant lentement.
« Un peu plus de cinq jours ? Pourquoi ? »
« Rien. C’était fatigant, hein ? »
« C’était amusant. Sauf quand je suis tombé dans le marais. »
« Hm… »
Seol essayait de confirmer quelque chose à partir des réponses de Karen.
Il voulait vérifier comment ses invocations percevaient le passage du temps.
« Si je suppose que les invocations sont à l’origine des résidents de ce monde… alors elles le vivraient probablement pleinement. »
Par exemple, en utilisant cette Aventure à Distance comme exemple…
Même si cinq jours et 16 heures s’étaient écoulés, cela ne semblait même pas une heure pour Seol. Ainsi, Seol n’avait qu’une expérience incomplète des cinq derniers jours.
Et en comparaison, Karen avait vécu pleinement ces cinq jours. Elle avait vécu le marais, les cris des animaux la nuit, et la carcasse d’un animal mort, tout cela lui était entièrement arrivé.
« C’est surprenant… »
Puisque c’était un monde fantastique, l’espace et le temps devaient probablement plier selon la volonté des dieux.
Même si Seol et Karen étaient affectés par une distorsion sévère, Seol ne pouvait que l’accepter et continuer.
« Pourtant, c’est une chance que mes invocations soient sous contrôle même lors de l’Aventure à Distance. »
Puisque Seol ne pouvait pas contrôler son corps via l’Aventure à Distance, il ne pouvait pas prévoir quelles situations il rencontrerait. Mais comme ses invocations étaient toujours actives, il doutait qu’il se retrouve dans une situation aussi grave.
« La cuisine et l’Insight ont aussi aidé. »
Tannage, Boucherie, Herboristerie, et Survie étaient toutes des talents utiles, et il en existait beaucoup d’autres en dehors de la Cuisine, mais aucun ne rivalisait avec le potentiel de la Cuisine.
« D’abord, installons le camp. »
« Tu ne vas pas chercher tout de suite ? Ah, c’est parce qu’il fait déjà nuit ? »
« Oui, et je suis fatigué du voyage. »
« D’accord, alors je vais chercher un endroit pour éviter le vent. »
Fwoooosh… Fwooosh…
Leurs vêtements flottaient comme un drapeau sur un mât.
Le canyon frais les accueillit avec une vue majestueuse et des vents vifs et féroces.
De plus, des messages apparurent lorsque Seol arriva au canyon, lui annonçant que son Aventure avait commencé.
[Vous commencez votre prochaine Aventure.]
[Votre 11e Aventure commence.]
[Aventure 11. Sa Dernière Descendante.]
[Aventure 11. ‘Sa Dernière Descendante’]
Vous avez reçu une demande de Hamun pour acquérir un matériau rare. Comme sa demande provenait de votre requête, vous avez accepté avec plaisir.
Hamun vous a informé qu’au sud de Nobira, dans le Canyon de l’Ombre qui se dresse seul, des traces d’un descendant d’Anachindria, la Reine Araignée, ont été trouvées. Hamun était également très confiant à ce sujet.
Vous, croyant également cette information, êtes allé seul au Canyon de l’Ombre, un endroit que la plupart des aventuriers évitent car c’est l’un des lieux les plus dangereux.
Vous prévoyez d’enquêter pour savoir si la légende d’Anachindria était réellement vraie et si son descendant était vraiment réapparu après tout ce temps.
Et, si possible, vous prévoyez également d’acquérir beaucoup du sang du monstre ancien.
Mais pour l’instant, vous devez commencer par rechercher les traces des légendes.
Objectif : Acquérir le sang du dernier descendant d’Anachindria.
La faveur de Hamun envers vous diminuera en cas d’échec. L’Épée du Lotus Rouge ne sera pas reforgée en cas d’échec.
Temps restant [Environ 30 jours]]
Traducteur – goguma
Relecteur – Karane
« Un mois, hein… » pensa Seol en se frottant le menton.
« Je suis sûr qu’il y a une raison pour laquelle ils m’ont donné autant de temps. »
Plusieurs raisons lui vinrent à l’esprit. Trouver les traces de l’araignée de feu pouvait simplement être si difficile que c’était pratiquement comme viser les étoiles. Une autre raison était que l’araignée de feu était si puissante qu’il lui fallait tout ce temps pour la vaincre.
« Je suis sûr que c’est la première. »
Parce que le canyon était tellement énorme qu’il était incroyablement difficile de trouver une seule araignée dans un endroit aussi vaste.
« Par ici ! Allez ! »
« Ouais. »
Heureusement, comme il était encore près de l’entrée du canyon, il y avait un endroit approprié pour que les voyageurs se reposent.
« Haaah… il fait froid. »
« Allumons un feu. Nous avons de la bonne bois de chauffage de toute façon. »
« Cependant, nous devrions quand même en économiser si possible. »
« Nous avons peut-être perdu notre nourriture, mais nous avons encore beaucoup d’huile et de bois. Ça ira. »
« D’accord, utilisons-le alors. Voilà, ça devrait suffire. »
Après avoir installé le feu de camp, il fut allumé très rapidement.
C’était parce que Karen l’avait allumé.
Le fait que Karen ait fait cela de sa propre initiative, malgré le fait que Seol ne lui ait pas donné d’ordre, le surprit un peu.
« Tu dois être fatiguée. Tu devrais aussi te reposer. »
« Non, ça va. Qui va garder le feu si nous deux nous reposons ? »
Fwirl !
En réponse aux paroles de Karen, Jamad sortit de l’Espace d’Ombre.
Étire…
Au moment où Jamad sortit, il étira ses bras.
« Je m’en occuperai. Rester dans un endroit sombre toute la journée comme ça me donne envie de m’étirer. »
« Merci, Jamad. »
« Hmph. Ce n’est rien. »
Jamad se réchauffa près du feu, face à celui-ci. Comme son corps imposant protégeait le feu du vent, le feu devint plus grand.
« Oh… espèce de troll ! Tu es vraiment fiable dans ces moments-là ! »
« Eh bien, il y a une raison pour laquelle il me fait le plus confiance. »
« …Vraiment ? »
Karen regarda alors Seol avec des yeux furieux.
« Je pensais que tu ne l’avais pas encore ? »
« Quoi ? »
« Je pensais que tu ne m’avais pas encore acceptée comme ta maîtresse. »
« Eh bien… c’est vrai. Hahaha. » Karen se gratta la tête.
Craquement… Craquement…
Plus le feu de camp brûlait, plus Seol ressentait sa fatigue.
Hochement de tête…
Après quelques secondes, Seol ne put résister à sa somnolence et s’effondra sur la couchette qu’il avait préparée plus tôt.
Karen et Jamad regardaient simplement le feu de camp en silence.
– Tellement gênant…
– C’est tellement inconfortable…
– Pouvons-nous… être amis ?
– Le développement normal serait qu’ils finissent par sortir ensemble…
– DÉTACHEURS, PARTEZ. DÉTACHEURS, PARTEZ.
– D’accord, au revoir… 🏃🏃🏃…
– (Crachat)
Jamad, qui profitait du silence, jeta un coup d’œil à Karen et lui posa une question.
« Pas encore ? »
« De quoi tu parles ? »
« L’accepter comme ta maîtresse. »
« Je ne sais pas… ce que je devrais faire. »
Karen s’appuya contre quelques bagages et serra ses jambes.
« Je ne sais pas non plus. »
« Qu’est-ce qui est si compliqué ? Qu’est-ce qui t’empêche ? »
« Haha… Pourquoi ? Tu vas te débarrasser de ce qui m’empêche ? »
« Non, c’est quelque chose que tu dois faire toi-même. »
« Mec, j’avais tellement hâte. »
« Tu peux arrêter avec les blagues maintenant. »
Karen vit l’expression sérieuse sur le visage de Jamad et fit la moue.
« Troll, as-tu immédiatement suivi cet humain après être devenu une ombre ? »
« Bien sûr. Je déteste les relations tièdes. »
« Mais pourquoi ? D’après ce que j’ai vu, tu étais probablement quelqu’un de haut placé pour un troll. »
« Hah… tu as raison. Mais j’ai fini par perdre face à ce gars là-bas qui dort sans souci dans le monde. »
« Hein ? Cela ne signifie-t-il pas que tu as perdu face à Karuna alors ? »
« C’est différent. J’ai perdu face à Snowman. »
« Je pense que tu ne veux tout simplement pas reconnaître Karun— »
« Non, c’est toi qui ne veux pas le reconnaître. Tu t’inquiètes ? »
« …… »
« Inquiet que tu finisses par reconnaître ses compétences. »
« Ne dépasse pas les limites. »
« Si tu as du mal à décider, laisse-moi parler de moi. »
Jamad regarda alors le feu de camp avec des yeux réfléchis.
« La tribu des Molares de Roche que je dirigeais était indomptable. Personne ne pouvait entrer librement dans notre territoire et nous ne faisions que devenir plus forts chaque jour. »
« À quel point ta tribu était-elle forte ? Était-elle grande ? »
« Nous étions, nous régissions toute une montagne. Est-ce que cela suffit comme réponse ? »
« Wow… tu étais plus incroyable que je ne le pensais ? »
« Quoi qu’il en soit, je pensais pouvoir tout contrôler en tant que chef de la tribu. Je pensais pouvoir contrôler notre façon de penser et notre force aussi. »
Jamad prit une petite pierre et serra le poing.
Effritement…
Et en la relâchant, la pierre était devenue du sable.
« Mais je me suis trompé. Même si Snowman n’a infiltré ma tribu qu’un jour, il a fait disparaître le nom de ma tribu du jour au lendemain. »
« …… »
« Tu as peut-être raison. J’ai perdu face à Karuna. Mais j’avais vraiment une opportunité à ce moment-là, et je l’ai tout donné. Je pouvais vraiment, vraiment le battre. Bien que Karuna soit fort, j’étais plus fort à l’époque. »
Jamad sourit.
« Mais, les choses ne se sont pas passées comme ça. J’ai été vaincu par Karuna et ma tribu a disparu. La raison pour laquelle je lui suis fidèle après être devenu une ombre ? C’est simple. C’est parce que je l’ai admis jusqu’au fond de mes os. Ma tribu, mes frères, et tout le reste… Ce qui m’a vaincu, ce n’était pas Karuna, mais lui. »
« Était-ce simplement parce que tu as perdu ? »
« Non, c’est à cause de la façon dont il l’a fait. Ce bâtard ennuyeux utilise toutes les méthodes à sa disposition pour atteindre ses objectifs. Et à la fin, il y parvient toujours. »
« …… »
« Après être devenu une ombre, quand je regarde ce qu’il fait… je me surprends à avancer avant même de m’en rendre compte. Moi, Jamad, chef de la tribu des Molares de Roche, je me retrouvais à le soutenir. »
Karen, qui écoutait attentivement Jamad, répondit comme si Jamad avait terminé de parler.
« C’était une belle histoire. Je l’ai appréciée. »
« Mais ce qui m’intrigue, c’est toi. Es-tu simplement retenu ici parce que ton frère l’est ? »
« Hm… Je ne suis pas sûr de ça. Je me demande ce que Karuna aime tant chez un gars comme lui pour rester à ses côtés ? »
« Ne tire pas de conclusions trop hâtives. Il peut être physiquement faible, mais c’est un penseur profond. »
« Hahaha ! Oui, je suis sûr qu’il l’est. Vu comment quelqu’un comme toi le suit. »
Craquement…
Chantement…
Le chant d’un oiseau se faisait entendre de loin.
Bien que le feu de camp réchauffât tout le monde autour, il n’était pas assez chaud pour toucher le cœur de quelqu’un.
Karen baissa la tête avant de raconter une histoire.
Sa propre histoire.
« As-tu des rêves ? »
« Quoi ? »
« Je te demande, troll. As-tu eu des rêves depuis que tu es devenu une ombre ? »
« Non, je n’en ai pas eu un. »
« Ouais ? »
« As-tu des rêves ? »
Karen hocha la tête.
Cui-cui…
Encore une fois, c’était le son d’un autre oiseau.
« Je le fais. Des rêves horribles en plus. »
« Je veux en entendre parler. »
« Ce n’est pas grand-chose. Je rêve simplement de mon temps à Montra. »
« Tu parles de cet empire déchu. N’est-il pas temps de tourner la page ? Je ne pense pas avoir déjà entendu Karuna mentionner Montra. »
« Mais tu sais… je ne peux pas le faire. La capitale en flammes… les sons horribles de ces usurpateurs… et… je ne peux pas oublier Jin. Suis-je bizarre pour ça ? »
« Un peu. Tu as simplement une bonne mémoire. »
« C’est difficile d’oublier quelque chose d’aussi horrible. »
« Un peu. Tu es aussi probablement quelqu’un qui met du temps à assimiler les choses. »
« Eh bien, tu ne te trompes pas. »
Karen regarda alors l’épée temporaire qu’on lui avait donnée comme équipement.
« Sur notre chemin ici, j’ai essayé de faire plein de choses, tu sais ? »
« Quel genre de choses ? »
« Comme… la résolution ! Parce que je dois garder ce salaud en vie jusqu’à ce que Karuna revienne, non ? »
« Je l’aurais fait même sans toi, cependant. »
« Je suis mal à l’aise si c’est juste toi. Je suis juste… mal à l’aise. Ah, je n’essayais pas de parler de ça… »
« Alors dis-moi. »
« Je ne peux pas sortir mon épée. »
Jamad se retourna rapidement comme s’il était choqué par la déclaration ridicule de Karen.
« Qu’est-ce que c’est que ces bêtises ? »
« Tu penses que je plaisante ? »
« Qu’est-ce que tu veux dire par tu ne peux pas sortir ton épée ? Pourquoi je devrais penser que c’est ridicule ? »
« Je ne comprends pas non plus. Mais… quand j’essaie de sortir mon épée pour quelqu’un d’autre que Jin, je… »
Karen supplia Jamad, les yeux vides.
« L’épée… est lourde. Elle est tellement, tellement lourde. »
« Je pense que je vais devenir fou. »
« Hahaha… c’est ce que je disais. »
Cui-cui…
Craquement…
Le chant de l’oiseau brisa à nouveau le silence.
Mais avec ce chant, Seol se réveilla en se frottant les yeux.
– (Il écoutait)
– (Il faisait semblant d’être endormi)
– (Tu aurais dû voir ses narines se dilater)
« Ah, on était sur le point de te réveiller. »
« Ouais, on peut s’inquiéter du sommeil plus tard. »
Karen et Jamad réagirent comme s’ils s’attendaient à ce qu’il se réveille si tôt, puis Karen regarda le ciel.
« Le chant. Tu t’es réveillé à cause de ça, non ? »
« …Ouais. »
« Ouais, et ça se rapproche. »
Chiiiiiirp !
Seol leva les yeux vers le ciel.
« Je pense que ça vient ici. Est-ce à cause du feu de camp ? » dit Seol.
L’ombre du gigantesque oiseau se rapprochait d’eux.
« Il vise nous ! Hé, protège Snowman ! »
« Compris ! Je vais d’abord éteindre le feu, cependant ! »
Fwoosh…
Quand Karen agita ses mains, le feu s’éteignit.
Mais en ce court instant, le gigantesque oiseau avait déjà foncé vers eux.
« À couvert ! »
CRAAAASH !
Améliore ton expérience de lecture en supprimant les publicités pour seulement 1$ !