Chapitre 52
Des soldats de l’ombre et des hommes armés balayaient les rues de la nuit.
« Kyaaaa ! »
« Rentre dans le bâtiment ! Ne ouvre aucune fenêtre ! »
Actuellement, Nobira lavait l’énergie négative accumulée dans la ville avec du sang et de l’acier.
« Kuaaargh ! »
« D-Do you really think you will be able to handle this ? Heka va tous vous tuer ! »
« Ce serait une autre histoire si nous vous tuions tous avant cela. »
« T-Tu– »
Percement…
Une vie avait pris fin.
Des choses similaires se produisaient partout dans la ville.
Bien que la mort donne un sens à la vie, il y avait beaucoup trop de personnes qui mouraient en vain dans la ville.
« Loup… Krgh… Tu as sorti quelques bonnes astuces cette fois, mais qu’en penses-tu de reculer maintenant ? » dit Doju.
« Pourquoi ferais-je ça ? »
« Parce que Heka va arriver bientôt. Il vient pour t’arracher la tête de ton corps parce que tu m’as mordu, hahaha… »
« Je le sais déjà. C’est pourquoi je suis pressé. »
« …… »
Doju cherchait des moyens de s’échapper de cette situation, mais où qu’il regarde, quelqu’un bloquait son chemin.
Et s’il n’y avait pas de personnes, il y avait des ombres.
« Kibo, tu transformes toujours tes membres de faction morts en ombres ? »
« Oui, je le fais toujours. »
« Tu me donnes envie de vomir… Je me sens mal pour eux. »
« Cette conversation a déjà duré trop longtemps. La nuit sera longue même sans toi. Adieu. »
« Arrête… Kraaargh… »
Tranché !
Le son glaçant de la tête d’une personne séparée de son corps remplissait l’espace mort.
« Doju est mort. Dis-le aux membres de sa faction et ne tuez personne qui se rend. »
« Compris ! »
« Maintenant… il ne reste plus que Heka… ? »
« Puisque Heka est encore en vie, le vrai plan commence maintenant. »
« Exactement. Ne te relâche pas encore, nous devons découvrir exactement quelles actions Heka a entreprises. D’abord, retrouvons Shur. »
Le sang coulait dans toute la ville.
C’était indéniablement une scène cruelle, mais personne ne montrait de compassion face à la mort du tyran.
Kibo, malgré tout le tumulte, parvint à retrouver Shur.
Et ici, la première prédiction de Kibo s’était avérée fausse.
‘Heka aurait dû viser nos avant que nous puissions nous retrouver… alors pourquoi ne s’est-il pas montré ?’
Soit il était confiant au point d’être arrogant, ou… il était dans une situation où il ne pouvait pas se battre immédiatement.
Kibo pensa alors soudainement à la mission qu’il avait confiée à Mira avant le début de la Nuit du Loup.
Il avait envoyé Mira dans un bar après avoir appris que Heka et Seol se battaient là-bas. Et depuis qu’il l’avait envoyée, il n’avait rien entendu du tout.
« Que s’est-il passé… »
« Kibo, tu vas bien. »
« Ah, toi aussi. »
« J’ai entendu dire que tu as tué Hoju. Maintenant, je suppose qu’il ne reste plus que Heka. »
« Ce n’est pas parce qu’il est sauvage qu’il est stupide. Je suis sûr que Heka se prépare pour la bataille, et puis… »
Et puis…
Les deux sentirent que quelque chose clochait et se tournèrent instantanément vers une personne qui s’approchait d’eux.
« Kibo ! Mira est de retour ! »
« Mira est ? »
« Oui ! B-Mais… »
« Que s’est-il passé ? »
« Je pense que tu devrais voir ça toi-même. »
Pas à pas… Pas à pas…
Une démarche faible.
On aurait dit que la personne qui s’approchait d’eux avait perdu tout sens.
Quelqu’un… marchait vers Kibo.
« Mira ! »
« Kibo… »
« Tu étais en sécurité, c’est un tel soulagement. »
« Kibo, tu sais… »
Mira mordit ses lèvres, hésitant à dire quelque chose.
Kibo attendit patiemment qu’elle prenne la parole. Il savait que si quelqu’un d’aussi impulsif qu’elle hésitait à dire quelque chose, cela devait être tout aussi important.
« Fuuu… »
Se redresser…
Avec un soupir, Mira tendit la main. Avec ce qui pendait dessous.
« Une tête ? »
La tête d’une personne n’était pas surprenante ici. La ville était remplie de têtes décapitées après tout.
Même ainsi, Kibo fut surpris.
« …Ce n’est pas Heka ? »
« Ouais. »
« Il est mort ? Comment ? Tu l’as aidé ? »
Mira secoua la tête.
« Il était comme ça quand je suis arrivée. »
Ploc…
Kibo tomba à genoux.
« Kibo ! »
« Je vais bien, j’ai juste été trop choqué. Il l’a fait ? »
« Ça ne pouvait être que lui. Quand je suis arrivée au bar, il m’attendait avec la tête de Heka sur la table. »
Kibo ferma les yeux.
« En fin de compte, le lion a été emporté par la tempête. »
– Il va probablement être la tempête la plus importante dans cette bataille à venir. Nous devons simplement espérer que la tempête frappe la faction du lion et pas la nôtre.
Tout cela s’est terminé en un éclair.
Les chasseurs de ruines ont pris la vie et l’espoir du soldat vaincu.
Les chasseurs de ruines ont appelé cette nuit « La Nuit du Loup » et se sont rassemblés sous Kibo et Shur.
Shur a attribué la majorité des réalisations à Kibo. Après tout, Kibo était la principale raison pour laquelle il avait pu survivre à cette nuit horrifique.
Et avec cela, la dynamique de pouvoir à Nobira avait complètement changé. Les forces dispersées se sont toutes consolidées avec le loup au centre.
Traducteur – goguma
Relecteur – Karane
Et maintenant, Kibo, qui était devenu le leader de tous les chasseurs de ruines à Nobira, se trouvait dans un endroit secret avec Mira.
Ils attendaient quelqu’un.
« Kibo. »
« Qu’est-ce qu’il y a ? »
« Est-ce vraiment prudent de répandre des rumeurs comme quoi tu attends quelqu’un ici ? »
« C’est tout à fait possible. Qui y croirait ? »
Même si quelqu’un répandait la rumeur que Kibo attendait quelqu’un, personne ne le prendrait au sérieux. Au contraire, ils penseraient que la personne qui a dit ça a perdu la tête.
C’était parce qu’actuellement, tout à Nobira était entre les mains de Kibo.
Le fait que quelqu’un comme lui attende quelqu’un d’autre n’était qu’une mauvaise blague.
Toc, toc.
« Je suis là, » dit une voix au-delà de la porte.
« Ah, oui, » répondit Kibo.
Avant que le subordonné de Kibo n’ouvre la porte, il transmit discrètement un message à Mira tout en ajustant ses vêtements.
« Je veux que tu sois silencieuse aujourd’hui. »
« Je jugerai moi-même. Je peux aussi en dire une ou deux, tu sais ? »
« Haha, suuure… »
« Hehe. »
Un sourire apparaissait sur leur visage, comme on pouvait s’y attendre de personnes dont les soucis avaient disparu.
Cependant, lorsqu’une personne franchit la porte, leurs sourires se changèrent rapidement en tension.
Craquement…
« On dirait que je vous vois souvent. »
La personne qui entra par la porte était Seol.
Il semblait un peu fatigué mais dégageait toujours une pression immense.
Kibo se leva rapidement et l’accueillit.
« Bienvenue, prenez place. »
Alors que Seol s’asseyait, la chaise brillait d’une teinte dorée et était ornée de décorations étranges.
« Cette chaise est un peu trop. »
« Haha… c’est exactement le contraire de la première fois où nous nous sommes rencontrés. »
Kibo, se rappelant quand il s’était assis dans la chaise décorative dans l’annexe de Seol, laissa échapper un rire.
Kibo regarda Seol, espérant qu’il parlerait en premier. Seol, remarquant cela, prit la parole. « C’était un échange. » Enfin, la raison pour laquelle Seol avait tué Heka fut révélée.
Comme prévu… alors n’aurait-il pas été préférable de l’accepter à l’époque ?
– Je veux que tu nous aides dans notre combat contre Heka.
Kibo, évidemment, n’avait pas oublié sa demande à Seol non plus.
« C’était parce que je ne comptais pas m’impliquer à l’époque. »
« Hm… hm… bon, puisque c’est dans le passé et que c’est une perte de temps de se prendre la tête pour des détails insignifiants… Que veux-tu ? »
Le prix pour tuer Heka.
Kibo voulait savoir ce que Seol voulait en échange.
Seol fit une pause avant de répondre : « N’importe quoi. »
« Pas un objet ? »
« Tant que ça peut m’aider, n’importe quoi. »
« Oho… Pourquoi ai-je l’impression qu’aujourd’hui je vais me faire arnaquer ? » Kibo fronça les sourcils.
« Je l’ai déjà remarqué dès notre première rencontre, mais tu n’es vraiment pas du genre à te laisser faire. »
« Ma demande était-elle trop exigeante ? »
« Pas du tout. Si c’est une demande de quelqu’un qui a tué mon rival, rien n’est trop demandé. En fait, j’ai déjà préparé quelques choses que tu pourrais vouloir. »
Même si Seol avait fait une demande particulière, Kibo l’acceptait généreusement.
« As-tu pensé à quelque chose ? »
« Bien sûr. C’est quelque chose qui, je pense, t’intéressera vraiment. »
« Tu me donnes envie d’en savoir plus. »
« Je n’aurais jamais pensé en parler à quelqu’un d’autre… Je serais content si je ne me faisais pas taquiner pour être une personne légère après ça. »
Cela devait être quelque chose de difficile à dire, car Kibo hésitait.
« Quand j’étais très jeune… À l’époque, je faisais n’importe quoi pour de l’argent, pas seulement pour chasser des ruines. Je faisais même des choses que des mercenaires feraient, comme la garde, la reconnaissance, et même des assassinats. »
Kibo avait un éclat dans les yeux, comme s’il sortait ses vieux souvenirs de l’air.
« C’était quand je parcourais le désert à l’ouest. J’étais déployé là-bas avec mes compagnons, et nous avons découvert quelqu’un qui fuyait frénétiquement des gens. »
« Et tu l’as sauvé ? »
« J’étais jeune à l’époque. Mon corps a agi avant que je puisse réfléchir. J’ai quand même eu une grosse cicatrice à cause de ça. »
« Donc tu as réussi à les sauver. »
« Ils étaient fatigués après une longue poursuite, après tout. Quoi qu’il en soit, je les ai tous tués et enterrés dans le sable. »
« Et ce que tu vas me donner maintenant concerne la personne que tu as sauvée ce jour-là, n’est-ce pas ? »
« Exactement. »
Seol devenait de plus en plus intéressé à mesure que Kibo racontait.
« En tout cas, je n’arrive pas à croire que la connexion que j’ai créée dans le désert va encore s’étendre ainsi. Il m’a dit qu’il avait reçu beaucoup d’aide de ma part et qu’il me rembourserait un jour. »
« Alors, qu’est-ce que tu vas me donner ? »
« Sa dette. Plus précisément, je vais te donner le paiement qu’il m’a promis pour m’avoir sauvé la vie. »
« Est-ce que ça vaut autant que la tête de Heka ? » répondit Seol.
Kibo rit en voyant la réaction déçue de Seol. Presque comme s’il attendait cette question de sa part.
« Tu… sais qui est ‘Orgo’ ? »
« Orgo… Tu parles de… Orgo, le Sang-imbibé ? »
« Tu en sais plus que je ne le pensais. Tu t’intéresses aussi à ce côté-là ? »
« Je l’ai entendu parler pour diverses raisons. Ne me dis pas… la personne que tu as sauvée est liée à Orgo ? »
« C’est le successeur d’Orgo. »
« Ah… »
Orgo, le Sang-imbibé.
Non seulement il était forgeron, mais c’était aussi un combattant exceptionnel.
Ce qui est intéressant, c’est que malgré le surnom de ‘Sang-imbibé’, Orgo ne tuait pas les gens à la légère.
Il était appelé « Sang-Drainant » pour une toute autre raison.
« C’était à cause des armes qu’il fabriquait. »
Orgo a fabriqué plusieurs armes au cours de sa vie, et tous ceux qui mettaient la main sur l’une de ses armes peignaient inévitablement le continent de sang.
Et à cause de cela, Orgo est tombé dans le désespoir avant de disparaître finalement du monde.
La raison pour laquelle Seol en savait autant sur lui était parce que…
« J’étais Orgo. »
Seol pouvait encore se souvenir des choses qui s’étaient passées à cette époque.
Seol avait incarné divers personnages avec des concepts différents à l’époque, et Orgo était l’un des plus mémorables.
Grâce à son talent inné immense, Orgo créait constamment des objets incroyables à partir de n’importe quel matériau qu’il trouvait. C’en était même au point que les objets qu’il fabriquait étaient meilleurs que les récompenses que l’on recevait lors d’aventures de niveau similaire.
Orgo était sans aucun doute un personnage extraordinaire, et si Seol avait continué, la réputation d’Orgo aurait même rivalisé avec les dix dernières pièces qu’il avait créées.
Mais… Orgo n’a pas pu faire cela.
« Il était simplement faible mentalement… »
Les armes qu’Orgo fabriquait tombaient entre de mauvaises mains, couvrant le continent de sang. C’était aussi à peu près à cette époque qu’Orgo devint sceptique envers les autres.
Orgo avait traversé beaucoup de choses, ce qui l’avait épuisé. Finalement, Orgo fut poussé mentalement dans un coin, ce qui fit que Seol se demanda quelle décision prendre ensuite.
Finalement, il ne resta qu’une seule option.
[[Souhaitez-vous abandonner l’aventure d’Orgo ?]
1. Oui.
2. Non.]
La décision que Seol avait prise était de laisser Orgo vivre la vie qu’il voulait.
Il croyait que c’était un destin bien meilleur que de donner à Orgo une fin tragique.
[L’aventurier Orgo tracera désormais sa propre voie et son propre destin.]
[Bien que cette aventure palpitante soit terminée, sa vie continuera néanmoins.]
Orgo avait commencé son voyage en tant que forgeron naïf, mais l’avait terminé en disparaissant du monde, recevant le ressentiment amer des autres.
« Mais… je ne m’attendais pas à entendre à nouveau le nom d’Orgo ici. »
Il y avait une raison pour laquelle Seol était ravi d’entendre le nom d’Orgo, contrairement à ses autres pièces.
Orgo avait été créé après que Seol se soit assez bien adapté à Le Monde de l’Éternité.
Et ainsi, il n’était pas mort en vain et il avait même laissé quelques réalisations.
« Cela m’aidera beaucoup si je peux retrouver ses traces. »
Après tout, Orgo était une pièce qui avait vécu beaucoup plus d’aventures que Seol.
Il y avait une autre raison aussi.
« Hamun… c’était ça ? Est-il toujours en vie ? »
Hamun était le nom d’un étudiant qu’il avait pris sous son aile en tant qu’Orgo.
Après une décennie entière, Seol le voyait enfin à nouveau.
« Son nom est Hamun. Il ne fabrique plus rien cependant. Cependant, il m’a dit qu’il rembourserait sa dette. Et maintenant, après tout ce temps, c’est toi qui la portes, » dit Kibo.
« Où est Hamun maintenant ? »
« Pourquoi crois-tu que j’ai évoqué cela ? »
Les yeux de Seol devinrent sérieux.
« Donc il est à Nobira. »
« Oui, Hamun est ici. »