Chapitre 53
Seol se dirigea vers l’endroit où Kibo lui avait dit d’aller.
C’était pour confirmer les informations qu’il avait reçues en récompense d’avoir décapité Heka.
« C’est ça, mais… le timing est vraiment trop serré. »
À cause des divers événements qui l’avaient emporté pendant sa pause, Seol n’avait que 15 jours avant le début de sa prochaine aventure.
Il comptait utiliser les jours restants pour rechercher la trace de Chao, mais… comme il se dirigeait vers un endroit contraire à ses plans initiaux, il se sentait impatient.
« Si ça semble prendre du temps, je devrais simplement attendre la prochaine fois. »
Puisque découvrir où se trouvait Chao était la priorité absolue pour le moment, Seol n’avait pas besoin de se forcer à tout régler immédiatement.
Pourtant, Seol était excité à l’idée de rencontrer directement Hamun, le successeur d’Orgo.
« Est-ce vraiment le même Hamun ? »
Seol envisageait de rendre visite à Hamun même si ses plans échouaient, même s’il ne pouvait rien obtenir de lui.
Hamun lui-même était une marque que Seol avait laissée dans Le Monde de l’Éternité. Même si c’était un souvenir plutôt triste pour Orgo, Seol voulait rencontrer Hamun.
« Il devrait être quelque part par ici… »
C’était une région plutôt peu peuplée de Nobira. Seol traversa une zone abandonnée après l’autre pour atteindre une rue à proximité.
Il n’était pas sûr si les gens n’habitaient tout simplement pas ici ou si quelque chose s’était produit, mais… c’était complètement vide.
– C’est tellement louche ici…
– Kibo : Kuku… juste comme prévu.
– Donc il y avait aussi un endroit comme ça à Nobira… shiiiiiet
Alors que Seol commençait à se sentir nerveux, il sentit une présence.
Bruissement…
Seol se retourna instantanément et regarda.
Il vit un jeune homme séduisant.
« Une tache de naissance près de l’œil… »
Seol remarqua immédiatement cette caractéristique physique unique du jeune homme.
Un jeune homme séduisant avec une peau cuivrée et une tache de naissance près de l’œil.
« C’est Hamun. »
Il ressemblait exactement à Hamun dont il se souvenait en tant qu’Orgo. Enfin, à part le fait qu’il était beaucoup plus vieux qu’à l’époque.
Alors que Seol regardait Hamun avec des yeux nostalgiques, Hamun lui parla. « J’ai entendu parler de toi de la part du vieux Kibo. »
« Je suis désolé, est-ce que je dérange ? »
Hamun secoua la tête. « Le vieux Kibo est mon sauveur. Sans lui, je serais enterré dans le sable. »
Seol était heureux que la faveur de Hamun envers Kibo n’ait pas disparu.
Hamun fit une révérence à Seol puis se retourna. « Suis-moi. Je doute qu’on puisse avoir une conversation agréable en restant là à ne rien faire. »
« D’accord. »
Il n’était pas courant que des rangées de maisons comme celles-ci créent une atmosphère inquiétante. Ces bâtiments, étonnamment, n’avaient pas de fenêtres, il était donc impossible de voir à l’intérieur.
Même ainsi, même si c’était les bidonvilles, il devrait y avoir au moins des traces d’humains.
« Quelque chose s’est-il passé ? » Seol continua de suivre Hamun, se posant ce genre de questions.
Hamun entra dans une maison sinistre et rudimentaire, et Seol le suivit.
Il avait préparé du thé pour son visiteur à l’avance, de sorte qu’au moment où Seol entra dans la maison, Hamun lui offrit du thé.
« J’espère que cela vous plaira. »
« Ah, je vais bien sans thé. »
« …Pourquoi ? »
« Je ne mange ni ne bois normalement rien de ce qu’on me propose, alors… c’est juste une habitude de mon métier, j’espère que vous comprenez. »
« C’est exactement ce que mon maître disait », répondit calmement Hamun.
« Quoi ? »
« Ce n’est rien. Quoi qu’il en soit, il est assez étrange que le propriétaire ne boive que du thé pendant que l’invité n’en ait pas. »
« Ce n’est pas du tout votre faute. »
Sifflement.
Hamun regarda Seol en buvant son thé. Hamun était une personne calme.
« C’est exactement comme quand il était jeune. »
Hamun surprit même Seol lorsqu’il était jeune, car son script de dialogue était beaucoup plus court que celui des autres enfants de son âge. Seol, même maintenant, n’arrivait pas à croire que le même Hamun se trouvait juste devant lui.
« Y a-t-il un problème ? »
« Ce n’est rien. »
« Pourtant, on ne sait jamais comment les choses vont évoluer dans la vie. Je pensais que Kibo avait oublié de me sauver dans le désert, et maintenant… je rembourse la dette de ce jour à quelqu’un que je n’avais jamais rencontré auparavant. »
Seol était curieux de savoir comment cela s’était produit, alors il posa une question. « Qui vous poursuivait ? »
« Des gens qui voulaient les œuvres de mon maître. Ah, as-tu entendu parler de mon maître ? »
Seol savait tout à son sujet. « Je le connais un peu. »
« As-tu aussi entendu parler de lui avant qu’il ne reçoive ce surnom honteux ? »
« …Orgo, la Main d’Or. »
Puisque tout ce qu’Orgo fabriquait avait des effets étranges, il n’était pas exagéré de lui donner ce titre luxueux.
« Tu as tout à fait raison. »
« Pourquoi es-tu si curieux de savoir si je connais ton maître ou pas ? »
« J’aime beaucoup entendre son nom de la part des autres. Ne me dis pas… Est-ce que je t’ai contrarié ? »
« Pas du tout, je trouvais juste cela unique. »
Hamun poursuivit alors : « Comme mon maître devenait de plus en plus désillusionné par le monde et décidait de partir, ses œuvres avaient déjà soit été prises par des individus malveillants, soit cachées pour que personne ne puisse les trouver. »
« Donc, malgré tout cela, tu étais poursuivi ? »
Seol cacha les objets pour que personne ne puisse les trouver, par considération pour Hamun.
C’était pour que Hamun puisse vivre sa propre vie. Seol savait que même s’il laissait ces objets à Hamun, il n’aurait pas pu les protéger.
Et si ces objets restaient dans le monde, cela ne ferait qu’augmenter la torture d’Orgo.
« J’ai compris alors que le mal est plus tenace que le bien. Ils surveillaient sans relâche. Ils voulaient voir si je menais une vie normale ou si j’étais en contact avec le maître Orgo. »
« Et cela a finalement conduit à ta fuite. »
« Oui. Je pensais qu’ils abandonneraient si je choisissais un chemin difficile, mais je ne m’attendais pas à ce qu’ils me suivent jusqu’au désert. »
« C’était vraiment une bonne chose que tu aies rencontré Kibo. »
« S’il ne l’avait pas fait, je ne pourrais pas vivre ainsi aujourd’hui. C’est grâce à lui que j’ai pu m’installer ici. »
« Et de nos jours, tu… »
Hamun esquissa un sourire amer.
« Cela fait longtemps que j’ai oublié l’enclume et le marteau. Actuellement, je tiens une boutique de thé en ville. »
« …Je vois. »
« Ah, la dette que je dois rembourser à Kibo est toujours une dette. Je comptais rembourser Kibo quoi qu’il arrive. Maintenant, dis-moi, Bonhomme de Neige, que veux-tu ? »
Alors qu’Hamun terminait sa phrase, Seol vit des options.
[[Hamun vous a demandé ce que vous souhaitez. Que lui demanderez-vous ?]
1. [Requis : Changement d’avis d’Hamun] Une arme.
2. [Requis : Changement d’avis d’Hamun] Une armure.
3. [Requis : Forgeron] Apprendre ses secrets.
4. Réparer ou améliorer un objet.
……]
C’était une liste d’options désastreuse.
‘Tout est verrouillé.’
Les options étaient grisés.
À l’exception de quelques options sélectionnées, tout était grisé.
‘Changement d’avis d’Hamun… Je n’ai pas le temps de remplir cette condition.’
Puisque c’était une récompense à laquelle Seol ne s’attendait pas, il n’avait pas le luxe de temps.
Même maintenant, Seol était préoccupé par la recherche des traces de Chao. Il ne pouvait pas se permettre de perdre du temps sur quelque chose qu’il ne connaissait pas.
Seol, finalement, abandonna la demande d’un nouvel objet à Hamun et choisit une autre option.
Seol sortit alors deux objets de son inventaire.
Le premier était l’Épée de Clair de Lune de Karuna, qui arborait une lame bleue acérée, et l’autre était un casque écrasé.
[[Casque de Contrôle (Détruit)]
Qualité : Abomination
Niveau recommandé : N/A
Défense : 0
Durabilité : 0/0
Poids : 5 kg
Un casque fabriqué avec un matériau rare appelé « pierre d’esprit ». Il avait été corrompu après avoir été influencé par la rancune de son créateur. Il est complètement détruit maintenant et sa puissance ne sera pas restaurée même s’il est réparé.
Effet de base : N/A
Effet bonus : N/A]
C’était un casque que Seol avait reçu dans la Salle de l’Auto-Contrôle et un trésor que Borgo utilisait.
« Oh… »
Hamun commença à inspecter l’Épée de Clair de Lune et le Casque de Contrôle comme s’il s’y intéressait. Cette passion était toujours cachée en lui.
‘Tu es toujours le même, Hamun.’
Chaque fois qu’Orgo créait un nouvel objet, Hamun lui donnait toujours un pouce levé.
Même si Orgo était parti, il restait.
« Ce casque est fait de pierre d’esprit. »
« Correct. »
« Alors, il faudrait fondre ce casque et le refaire. Si j’essaie simplement de le réparer tel qu’il est maintenant, il ne pourra pas libérer la moitié des pouvoirs de la pierre d’esprit. »
« C’est ça ? »
Hamun détourna alors son regard du casque pour regarder l’Épée de Clair de Lune.
Seol attendit. Il prévoyait qu’ bientôt, Hamun aurait une réaction similaire à celle qu’il avait eue en voyant le casque.
Mais alors…
« Hm… »
Même si un certain temps s’était écoulé, Hamun ne dit rien.
« Euh… »
« Qu’est-ce qui ne va pas ? »
« Attends une seconde… »
Hamun sortit un gros livre de sa bibliothèque et feuilleta les pages.
Et après cela, encore plus de temps passa.
– Hamun… Un hamun ne devrait pas faire attendre les gens…
– Veux-tu que Private te fasse foutre ?
– Il met tellement de temps…
Seol attendit, silencieux comme une souris.
Et après un long, très long moment, Hamun finit par parler.
« D’où… as-tu obtenu ça ? »
« D’où ? Je ne sais pas vraiment… »
« Est-ce quelque chose de difficile à me dire ? »
Puisque ce n’était vraiment pas quelque chose de spécial, Seol raconta volontiers à Hamun tout ce qu’il savait sur l’Épée de Clair de Lune. Il lui expliqua qu’il avait trouvé l’épée dans une ruine lunaire oubliée par les humains.
« …Comme prévu. »
« Pourquoi, qu’est-ce qui ne va pas ? »
« Les objets ont toujours une trace. Comme quand ils ont été fabriqués ou à quoi ils servaient. Et c’est embarrassant à dire, mais je suis quelqu’un qui a la connaissance et le regard pour découvrir ces traces. »
Seol hésita un instant.
« Tu me dis que l’Épée de Clair de Lune n’a pas de telles traces ? »
« Oui, précisément. Je me demande comment une arme comme celle-ci peut exister… Ça me fait me demander si mon maître aurait su si il l’avait vue. »
« Il ne l’aurait pas su non plus. »
« Hein ? »
« Ce n’est rien. »
Hamun continua de parler à lui-même. « C’est probablement une arme d’une civilisation juste avant la nôtre. »
« Quoi ? »
« Je suis sûr que tu pourrais penser que c’est étrange, mais à mes yeux, c’est la seule explication. Tout sur cette épée est un mystère pour moi, depuis les matériaux utilisés pour la fabriquer jusqu’aux pouvoirs cachés à l’intérieur. Et la plus grande question pour moi est de savoir comment cette puissance sans précédent fonctionne en sens inverse par rapport aux pouvoirs de l’épée. »
« Qu’est-ce que tu veux dire ? »
En d’autres termes, l’épée limite les pouvoirs qu’elle contient. Je suppose que les sorts gravés sur l’épée ont probablement un rapport avec cela.
Seol ne demandait pas à Hamun l’origine ou l’histoire de l’Épée de Clair de Lune. Et à ce titre, il ne se préoccupait pas des questions après questions.
« Alors ? »
« Je suis très intéressé ! Pourriez-vous peut-être me dire qui utilise cette épée ? Je ne pense pas que ce soit vous qui l’utilisez, Bonhomme de Neige. »
Clignotement…
Frss !
Karuna se tenait debout, ferme, aux côtés de Seol.
« …Une ombre ? »
« Oui, c’est son arme. »
« Une arme pour une ombre… Quelle idée intéressante. »
« Alors, lequel des deux objets allez-vous prendre en charge ? »
Si Hamun choisissait l’Épée de Clair de Lune, Seol lui demanderait de l’améliorer, et si Hamun choisissait le Casque de Contrôle, il lui demanderait de le réparer. Même si le Casque de Contrôle aurait des pouvoirs réduits en raison de sa non-reconstruction complète, Seol ne pouvait pas lui demander de fabriquer un nouvel objet.
Cependant… la réponse de Hamun choqua Seol.
« Je m’occuperai des deux. »
« Quoi ? »
« Je suis intéressé… par cette épée. »
Alors, tout ce qu’il avait à faire, c’était d’accepter l’épée ? Pourquoi avait-il aussi accepté le casque ?
Alors que Seol réfléchissait en regardant le Casque de Contrôle, Hamun lui répondit.
« Si c’était quelque chose qui ne m’intéressait pas, j’aurais rejeté le casque. Mais en ce moment, une flamme s’est allumée en moi. Et cela m’a donné envie d’accepter aussi le casque. »
« Je n’ai qu’un demi-mois, cependant, Hamun. »
« Un demi-mois, c’est amplement suffisant. Laisse-moi faire. Je suis l’une des rares personnes sur ce continent capable de réveiller les pouvoirs cachés dormants dans cette épée. »
« …Je comprends. »
Traducteur – goguma
Relecteur – Karane
Après que Seol soit parti, laissant derrière lui son épée et son casque, Hamun prit les deux objets et se dirigea quelque part.
Thud…
Creak…
Il se rendait sous terre.
Mais ce n’était évidemment pas une cave ordinaire.
La cave comportait un long tunnel qui menait ailleurs.
Clonk…
« Fuu… ça fait longtemps. »
C’était son équipement, couvert de poussière. Son enclume et ses marteaux. Ses soufflets et son four.
Hamun, contrairement à ses paroles disant qu’il ne travaillait plus en tant que forgeron, disposait de tout l’équipement nécessaire dans cette zone.
Cette zone était aussi la maison sans fenêtres dont Seol était curieux.
Hamun avait relié toutes ces maisons en démolissant et en connectant les murs intérieurs pour créer une grande forge.
Cependant, le Casque de Contrôle et l’Épée de Clair de Lune n’étaient pas les seuls équipements ici.
Dégainez…
Une épée qui rayonnait d’une myriade de couleurs
Elle était si belle qu’elle laissait sans voix.
Le nom de cet objet était « Tempête ».
Et c’était aussi la première œuvre de son maître, Orgo.
C’était un objet de qualité Trésor. C’était incroyable pour une première œuvre, mais cela restait un peu en deçà par rapport aux autres objets exceptionnels du continent.
Hamun n’était pas poursuivi par ses poursuivants simplement pour une raison vague comme vouloir connaître la localisation de son maître. C’était aussi à cause de l’unique héritage que son maître lui avait laissé.
« Ce n’est qu’un objet de qualité Trésor au mieux… Pourquoi veulent-ils même m’en prendre cela ? »
Clac…
Après avoir rangé Tempête, Hamun poussa un soupir calme et se parla à lui-même comme s’il voulait se résoudre.
« Orgo, avec ça, je vais enfin te surpasser. »