Chapitre 136
Janet était apparue d’une manière… unique.
Seol l’a immédiatement interrogée.
« Qu’était ce crapaud, et quels sont ces bijoux sur ton corps ? »
« Ce sont toutes des choses que j’ai achetées récemment. Qu’en penses-tu ? Tu les aimes ? »
« Même ce gros crapaud ? »
« Oui, et seuls des marchands raffinés comme moi montent sur ces créatures élégantes. »
« …Je ne comprends pas du tout. »
« C’est difficile à saisir avec la compréhension humaine. Néanmoins, je vais essayer de comprendre même cette partie de toi. »
Seol ne comprenait pas ce qui était louable à sortir de la bouche d’un crapaud et à faire descendre sa langue jusqu’au sol.
« Est-ce une tendance dans ton monde ? »
« En quelque sorte ? Ça peut te paraître ridicule, mais sais-tu combien ça coûte ? Eh bien, c’est justement pour ça que je l’utilise, d’ailleurs. »
« Es-tu soudainement devenue riche ou quelque chose comme ça ? Ta tenue la dernière fois était beaucoup plus… humble… »
« Riche ? Eh bien, en quelque sorte, haha. Ai-je l’air d’une personne qui vient de devenir riche et qui dilapide tout son argent ? »
« Un peu. »
« Wow, quelle honnêteté. Bon… je suppose que je ne peux pas nier que j’ai bien rempli mes poches après avoir reçu la récompense. »
« Récompense ? »
Janet sourit et se mit à se vanter.
« Il s’avère que… mon volume d’échanges était le plus élevé parmi les marchands ou quelque chose comme ça. Pour être honnête… c’était un peu inévitable. Les autres civilisations n’ont presque rien, même si tu essaies de leur soutirer… Euh… je vais m’arrêter là. »
« Autres civilisations ? Soutirer quoi ? »
« C’est pourquoi j’ai dit que j’allais m’arrêter là. Mes supérieurs me gronderaient si je partageais des informations sans permission. »
« Je pensais que tu n’étais pas du genre à te soucier de ça. »
« Normalement, tu aurais raison. Mais je dois quand même faire semblant d’écouter ces fossiles, tu sais ? Ils ont vécu des centaines, voire des milliers d’années de plus que moi, après tout. »
« Hm… »
Même si Janet ne disait pas grand-chose, Seol pouvait encore en déduire quelques éléments.
‘Donc, la Folie ne se limite probablement pas à la Terre et à ce monde connecté…’
Malgré la multitude de questions dans son esprit, Seol savait qu’il était impossible de les poursuivre davantage. Il choisit donc de poser d’autres questions.
« Mais avoir le volume d’échanges le plus élevé signifie… Est-ce que tu as vraiment échangé autant de Folie, Janet ? »
« Bien sûr ! Ah, c’était aussi grâce à toi. »
« Grâce à… moi ? »
« Oui, j’ai en quelque sorte… mentionné ton existence. »
« Qu’est-ce que tu veux dire par là ? »
« Il y avait des humains qui étaient sur leurs gardes contre moi. Alors j’ai mentionné que tu étais l’un de mes partenaires commerciaux. »
« …Ça a marché ? »
« Je ne sais pas… Quelqu’un pourrait-il résister à l’idée d’échanger si je révélai que la personne avec plus de 3 millions de points a échangé plus de 10 000 Folie avec moi ? Grâce à toi, j’ai trouvé plusieurs partenaires commerciaux et créé de meilleures conditions pour moi. »
Seol la trouvait ridicule pour avoir fait ça, mais il choisit de ne rien dire, car il avait lui aussi beaucoup gagné en travaillant avec elle.
En fin de compte, ils étaient liés l’un à l’autre par des échanges commerciaux. Tant qu’ils pouvaient continuer cet échange, tout le reste était sans importance.
« Alors… pourquoi es-tu apparue ? Je n’ai pas utilisé l’invitation. »
« Ce n’est pas comme si je n’apparaissais que lorsque tu utilises l’invitation. Bien sûr, nous échangerons quand tu le souhaites, mais ne pourrais-je pas aussi vouloir le faire parfois ? »
« Tu me laisses sans voix. »
« Oh, et aussi, j’ai apprécié regarder tes expériences dans le labyrinthe. »
« …Tu as tout regardé ? »
Avec un visage choqué, Janet rit aux éclats.
Bien sûr ! Ce n’est pas comme si nous, les marchands, travaillions tous les jours, tu sais ? Quand nous n’avons pas de tâches en cours, nous vous observons aussi, comme les résidents d’autres mondes. Vous observer sert à la fois de travail et d’intérêt personnel.
Elle les observait pour discerner leurs besoins et aussi parce qu’elle était fascinée par eux.
Les marchands semblaient être un groupe inhabituel.
« Mais la raison pour laquelle je vous ai observés dans le labyrinthe… était principalement pour cette dernière raison. »
« …… »
« Je pourrais te dire quelque chose d’un peu drôle… beaucoup de marchands parlent de toi ces jours-ci. »
« Donc je ne suis qu’un sujet de potins pour eux, hein. »
« Eh bien, tu n’as pas tort ? Mais ce n’est pas forcément mauvais pour toi. »
« Qu’est-ce que tu veux dire ? »
« Cela signifie que beaucoup plus de marchands veulent faire affaire avec toi maintenant. Il y a plein de marchands excentriques, mais il y en a aussi qui ne vendent leurs marchandises qu’aux personnes qu’ils aiment, tu sais ? Et ces marchands ont généralement beaucoup de marchandises spéciales. Qu’en penses-tu ? Cela ne t’enthousiasme pas ? »
« Pas particulièrement. Mais cela ne met-il pas simplement ta position en danger ? »
Les yeux de Janet s’écarquillèrent, remplis de confusion.
« Moi ? Non, pas du tout. »
« Pourquoi pas ? »
« Les marchands qui sont venus la dernière fois pour faire la compétition ont répandu tout un tas de rumeurs. Des rumeurs selon lesquelles toi et moi avons une relation très proche. »
« Vraiment ? »
« Je n’y croyais pas au début non plus, mais j’ai hoché la tête une fois, non ? Et ils m’ont tous assailli en croyant à ça ! Hahaha ! Ces idiots… Enfin, c’est mieux comme ça pour moi. À cause de ça, les marchands croient que les objets qu’ils veulent te vendre doivent passer par moi. Tout ça avec une petite commission, bien sûr. »
« Veulent-ils vraiment commercer avec moi à ce point ? »
« Ils sont aussi curieux de tes histoires, mais ils gagnent aussi en statut en commerçant avec toi. Plus tu échanges avec de gros dépensiers, plus tu deviens réputé, alors… Eh bien, tu peux simplement considérer cela comme le fait que le statut du marchand est directement lié aux clients célèbres qu’il gère et à la qualité de leur relation. »
« Est-ce vraiment si important ? »
« Bien sûr. Et grâce à cela, tu feras aussi de meilleures affaires, Bonhomme de Neige. Tu seras étonné de voir ce que j’ai apporté pour toi aujourd’hui. »
« Montre-moi alors. »
« Dis moins ! »
Froufrou !
En un instant, un marché colossal, rappelant l’échelle des marchés nocturnes, prit forme.
Il y avait de nombreux objets en stand et en vitrine. Cependant, seul un amateur vérifierait chacun de ces objets individuellement.
Au lieu de regarder les objets un par un, Seol parcourut le marché en lisant l’interface devant lui.
Parche… Parche…
Il ne jeta même pas un coup d’œil aux objets dont il n’avait pas besoin.
La folie était une ressource rare. Pour cette raison, il devait se concentrer sur l’acquisition d’objets actuellement difficiles ou impossibles à obtenir.
Pas à pas…
« Ah, ça me rappelle. Le sac d’ingrédients que j’ai acheté la dernière fois ne fonctionnait pas correctement dans le labyrinthe. »
« …… »
« Tu as quelque chose à dire à ce sujet ? »
« …Eh bien, ce que j’avais avec moi à l’époque était un produit bas de gamme. Il s’avère qu’il y a un défaut qui fait qu’il ne fonctionne pas dans des situations particulières comme celle-là. »
« Donc, ce que tu vas dire, c’est… »
« Je vais le remplacer gratuitement. Tu es content maintenant ? »
« Absolument. »
Seol esquissa un sourire diabolique et choisit le sac d’ingrédients le plus cher qu’il put trouver.
[[Sac d’ingrédients méticuleux]
Qualité : Folie
Niveau recommandé : N/A
Poids : 0,1 kg
Effet bonus : Les ingrédients ne pourrissent ni ne se gâtent dans ce sac. Chaque conteneur peut être réglé à une température différente, et il y a beaucoup d’espace pour stocker les ingrédients. Cependant, seuls les ingrédients alimentaires sont autorisés, et certains ingrédients ne peuvent pas être stockés. Il s’agit d’un modèle amélioré qui a corrigé ses défauts internes.]]
« Ah ! C’est le modèle haut de gamme, cependant… »
« ‘…Modèle haut de gamme, cependant’ ? »
« Donc ça te va parfaitement, Snowman. Je suppose que le modèle bas de gamme était vraiment mauvais, hein ? »
Seol demanda ensuite à Janet de mettre à niveau son Pot à Épices This&That, passant de Qualité Spéciale à Qualité Rare.
Après cela… il recommença à faire défiler la liste.
« Laisse-moi prendre ceci, cela… et aussi ceci. »
« Tu choisis beaucoup de plantes toxiques… Ah, je pense que je sais comment tu vas les utiliser. »
« Ouais, et… hein ? »
Seol regarda un objet.
‘Je peux pas croire que ça soit ici.’
« Laisse-moi prendre le ‘Sac de l’Amour-Haine du Cerf’. »
« Haha ! Je savais que tu reconnaîtrais immédiatement sa valeur. Je n’ai pu en obtenir qu’un seul. »
« Combien ça coûte ? »
« 20 000 Folie. »
« …C’est vraiment cher. »
« Parce que ce sera tellement utile. Tu sais déjà comment l’utiliser… »
Alors que Janet commença à essayer de lire l’expression de Seol, il répondit.
« Je le sais. »
« Parfait. »
Après plusieurs achats, la liste des objets que Seol avait acquis s’était considérablement allongée.
Seol, pensant que rien d’autre ne valait la peine d’être acheté, fit rapidement défiler jusqu’en bas, seulement pour trouver quelque chose d’intéressant.
« Qu-quoi ? »
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Je parle de ça, le ‘Lingot de Biometal’. »
« Ah, je vois ! Tu as choisi quelque chose de très approprié, n’est-ce pas ? »
Le ‘Lingot de Biometal’ était un matériau obtenu uniquement à travers un monstre spécial connu sous le nom de Rat d’Armure.
Les Rats d’Armure, comme leur nom l’indique, possédaient une peau avec une défense exceptionnellement forte ressemblant à une armure.
De nombreuses personnes ont cherché à utiliser le cuir du Rat d’Armure comme matériau pour leur équipement. Cependant, en raison de la rareté des drops et de la rareté des Rats d’Armure, c’était un exploit énorme.
Ces Lingots de Biometal étaient le résultat de surmonter cette adversité et de collecter ces drops rares. Les effets sont les suivants.
[[Lingot de Biometal]
Qualité : Folie
Niveau recommandé : N/A
Poids : 100 kg
Effet Bonus : Un lingot fabriqué à partir du cuir d’innombrables Rats d’Armure. Il a pour effet d’améliorer les dégâts bruts des armes. Bien qu’il ne puisse pas être appliqué aux objets de qualité Peerless, il peut toujours être appliqué aux objets de qualité Divine Relique, Abomination et Folie.]]
Janet prit la parole d’un ton triomphant.
« 20 000 pour celui-ci aussi ! Qu’en penses-tu ? »
« Combien de Folie ai-je en ce moment ? »
« Attends… Ta Folie actuelle… Hum… Soustrais ça et ça, et… Ah, compris. »
Janet se gratta la tête, trouvant la Folie de Seol un peu ridicule.
« 117 000 Folie. »
« Alors donne-moi autant que je peux avec ça. »
« …Quoi ? »
« Les Lingots de Biometal. Autant que je peux avec 117 000 Folie. »
« H-Hold on. Que dois-je… Je ne sais même pas si j’ai autant de lingots… »
Janet cria en réponse lorsque Seol lui lança un regard déçu.
« C’est un matériau vraiment rare ! J’en ai 300 kg parce que c’est moi, tu sais… »
« …… »
« Attends une seconde, alors ! Patiente un peu ! »
Fumée rouge…
Un brouillard rouge enveloppa Janet, et elle commença à parler dans le brouillard comme si elle appelait quelqu’un.
« Ouais… c’est moi, c’est un peu urgent… »
« Non, genre tout de suite. Tu es sourde ou quoi… »
« Je t’envoie les coordonnées tout de suite, alors… »
Et après environ cinq à dix minutes…
Fwoosh… Fwooosh…
L’espace s’ouvrit, et deux marchands apparurent.
« Marchand senior ! J’étais en plein commerce, tu sais ? Je me suis dépêché ici à cause de toi ! »
« Je n’en ai qu’un seul ! Comment as-tu pu me demander ça soudainement ? »
La première voix semblait celle d’un jeune homme, tandis que la seconde ressemblait à celle d’une jeune femme. Les deux, comme Janet, étaient des Marchands de Folie.
Ils commencèrent à inspecter Seol dès leur entrée dans l’espace.
« Wow… Est-ce qu’il est… ? »
« J-J’ai apprécié ton stream. »
« Espèce de gamins. Donnez-moi juste vos objets et dégagez ! »
« Tch… tu ne prends que les bonnes choses pour toi. »
« Exactement ? C’est de la tyrannie, de la tyrannie ! Janet est une tyran juste parce qu’elle est une grande figure ! »
Janet fit de son mieux pour contenir sa colère, se calmant.
« Je… je vais aussi créer une opportunité pour vous plus tard. »
« Je t’ai toujours respecté, senior marchand. Au revoir. »
« Elle est vraiment gentille avec ceux qui sont gentils avec elle. À la prochaine, Snowman ! Profitons encore un peu de notre temps la prochaine fois, d’accord ?! »
Cinq lingots furent maintenant placés dans l’inventaire de Seol.
« Je ne peux pas baisser les prix pour ceux-là. Ce ne sont pas vendus à cause d’un manque d’approvisionnement, alors… »
« C’est bon. »
« Alors j’attendrai la prochaine fois, en espérant que tu m’appelleras en premier ! Merci pour le bon échange cette fois encore. C’était Janet, en train de signer ! »
[Vous avez acquis Lingot de Biometal x5.]
[Vous avez acquis Sacoche d’Ingrédients Méticuleux.]
[Vous avez acquis Sachet de Cerf Amour-Haine.]
[Vous avez acquis Poudre de Champignon Clown Affamé.]
[Vous avez acquis Mousse de Regret.]
Traducteur – goguma
Relecteur – Karane
Cela faisait maintenant vingt jours que Seol était arrivé à Audenin.
Tout le monde discutait des informations publiques publiées concernant les événements dans le Labyrinthe de Pénitence.
Seol était maintenant à l’Association des Aventuriers, parcourant les publications.
[(NOUVEAU) [’s Post]
[Date du post : À l’instant]
[Titre : Coo… Coo… Les gars, vous connaissez ça ?]
(Actualités) Le Labyrinthe de Pénitence a disparu quelque part. Personne ne sait où il se trouve maintenant.
– On savait ça il y a trois jours…
– Récemment ? MDR
– C’est à cause de Coo… Coo… les fuseaux horaires… enfoiré.]
[(NOUVEAU) [’s Post]
[Date du post : À l’instant]
[Titre : Coo… Coo… Qu’a dit l’alliance à propos des événements ?]
(Infos) L’alliance partage maintenant des informations sur le Labyrinthe de Pénitence. Étonnamment, ils ont fait une lettre officielle de coopération et ont payé quelques aventuriers pour aller dans d’autres endroits afin de partager cela.
– On sait aussi ça…
– Arrête de ruiner mon humeur, Coo !
– Mais où peut-on voir la lettre, alors ?
– C’est difficile de tout comprendre à ce sujet, cependant…
– Ah, j’ai résumé ça avant. Attends… je vais créer un nouveau post.]
[(NOUVEAU) [’s Post]
[Date du post : À l’instant]
[Titre : Il y avait un noob qui disait ne pas avoir vu la lettre de demande de coopération, alors je la résume.]
1. La guilde de l’alliance d’Audenin et un outsider qu’ils ont invité ont défié le labyrinthe. Ils l’ont tenté trois fois, avec 2 échecs et 1 réussite. Cependant, la tentative réussie a causé le plus de morts.
Au total, 5 personnes sont mortes lors de leurs trois tentatives.
2. Ils ne prévoient pas de partager les détails des épreuves du labyrinthe. Ce n’est pas parce qu’ils essaient de garder l’information, mais par considération.
Ceci au cas où quelqu’un utiliserait les informations limitées qu’ils ont pu recueillir comme confiance pour l’essayer.
Le labyrinthe offrait des récompenses horribles par rapport à sa difficulté inimaginable. En gros, ne perdez pas votre temps et n’y allez pas.
Cependant, au cas où quelqu’un mettrait la main sur un jeton et voudrait tenter sa chance, nous laisserons cela de côté.
3. Le leader du dernier groupe qui l’a réussi avait des points dans les premiers millions, et la personne qui a effectué la pénitence finale avait des points dans les trois millions et quelques.
Park Changsik, le chef du groupe, n’a rien pu faire du tout, et la personne qui avait trois millions de points a été gravement blessée. Les autres membres du groupe sont morts.
Le monstre qui est apparu à la fin du labyrinthe était bien plus fort que le transfuge qui avait 3 millions de points, et ils n’ont réussi à le vaincre qu’à la chance. Cependant, Changsik n’a rien pu faire du tout.
Changsik n’a rien pu faire alors que le monstre déchiquetait des morceaux de l’autre transfuge.
Ainsi, parce que nous avons décidé que le Labyrinthe de la Pénitence est impossible à franchir pour le moment, nous espérons que cette nouvelle se répandra largement.
Je le répète une fois de plus.
Ne pas entrer dans le labyrinthe.
Ne pas entrer dans le labyrinthe, même si vous avez envie de mourir.
– Hein ? Ils l’ont vraiment écrit comme ça ?
– Non, c’était environ 3 à 4 fois plus long que ça ? Je l’ai résumé.
– Ah, merci.
– Vous n’avez vraiment aucune capacité de lecture, après tout 🙂
– Wow, je suppose qu’il est pire d’être la dernière personne à entrer dans le labyrinthe alors ?
– Il vaudrait peut-être mieux l’y entrer en premier, alors.
– Il vaudrait peut-être mieux ne pas y entrer du tout si vous tenez à votre vie.
– Pourtant, il a fallu quatre mois pour le franchir ? C’est tellement long LOL.
– Tes points montent en flèche, en tout cas. La personne qui l’a fait a maintenant 5 millions de points.
– C’est quoi ce bordel… À quel point est-elle forte alors ? Sont-ils vraiment beaucoup plus forts que moi ? Est-ce que les points comptent vraiment tout ?
– Oui, ils comptent.
– Je suppose que je ne peux pas le nier. Je ne vais pas m’en prendre à eux.]
Seol était satisfait de ce que l’alliance avait fait après avoir franchi le labyrinthe.
« En ce moment… entrer dans le labyrinthe revient à signer son arrêt de mort. »
Il serait impossible de le franchir à moins d’avoir près de 10 millions de points d’aventure.
Évidemment, même cela n’était pas une garantie.
Seol parcourut diverses publications, et en faisant cela… il vit un nom familier.
« …Hein ? »
Il y avait un emoji de lettre clignotant près du nom. Il semblait y avoir d’autres messages également. En appuyant sur la lettre, Seol vit une collection d’entre eux.
✉️[Lettre de l’ami ]
[Date d’envoi : il y a 4 mois]
[Titre : C’est moi, Somi ! Comment ça va dans le sud ? C’est gérable ?]
C’était probablement sa première lettre.
✉️[Lettre de l’ami ]
[Date d’envoi : il y a 3 mois]
[Titre : Oppa ? Tu ne m’as pas répondu du tout. Il s’est passé quelque chose ?]
« C’était à peu près à cette époque que je ne pouvais pas la contacter parce que j’étais dans le labyrinthe. »
Et ce message… est arrivé pas très longtemps après.
✉️[Lettre de l’ami ]
[Date d’envoi : il y a 10 jours]
[Titre : Seol oppa, c’est toi qui as franchi le Labyrinthe de la Pénitence ?]