Chapitre 121
La chambre que Changsik a guidée Seol à voir était bien plus grande que ce à quoi Seol s’attendait.
« Wow ! C’est super grand ! »
Même si sa chambre dans l’Empire était encore bien plus grande, Karen fit tout un bruit à propos de la pièce.
Le logement préparé par Changsik était définitivement beaucoup trop grand pour une seule personne.
En conséquence, Karen en parla à Seol.
« On dirait qu’il est vraiment sérieux à ce sujet. »
« Il doit l’être. »
Puisque Seol avait déjà expérimenté le Labyrinthe de la Pénitence, il pouvait comprendre en partie les sentiments de Changsik.
Seol devint soudainement curieux de quelque chose et demanda à Karen.
« …Quoi ? »
« Y avait-il aussi des labyrinthes à ton époque ? »
« Oui, il y en avait. Mais on les appelait différemment. »
« Différemment ? »
« On les appelait des tombes. La rumeur disait qu’elles étaient vraiment les tombes de quelqu’un, et que ceux qui y entraient ne revenaient jamais. »
« Personne n’est revenu ? »
« Exact, personne. Après cela, Jin a effrayé tout le monde en disant que personne ne devrait jamais y aller, et l’attention qui leur était portée a diminué. Enfin, il y avait aussi des gens fous à l’époque, et des pilleurs de tombes qui y entraient seuls, mais… évidemment, personne n’est revenu. »
Seol hocha la tête.
« Donc, les labyrinthes existent depuis très longtemps. »
Puisqu’il n’avait pas été créé récemment, il était difficile de discerner l’intention de quelqu’un derrière sa création. Sans parler du fait qu’étant si vieux, même s’il y avait une intention derrière, la raison devait être devenue assez floue.
« Qui a créé les labyrinthes ? Pourquoi l’ont-ils fait ? »
Seol n’avait aucun moyen de découvrir la raison maintenant, ni cela n’était particulièrement important.
Ce qui comptait le plus pour Seol à l’heure actuelle, c’était qu’il devait en réussir un.
« Pourtant, le Labyrinthe de la Pénitence est au moins faisable comparé aux autres labyrinthes. »
La difficulté des autres labyrinthes était déjà bien connue des joueurs, au point qu’il n’était même pas nécessaire de le mentionner.
Cependant, le Labyrinthe de la Pénitence restait difficile. Il n’était facile qu’en comparaison avec les autres labyrinthes.
« Surtout quand on considère le fait que nous y entrons si tôt… »
La difficulté serait évidemment cauchemardesque.
Seol n’aurait pas pénétré dans un labyrinthe si tôt si ce n’était pas une situation normale. Il était impossible pour n’importe quelle pièce de réussir un tel labyrinthe si tôt dans le jeu.
« Cependant… »
Malgré tout cela, Seol décida quand même d’entrer dans le labyrinthe.
Le labyrinthe mettait à l’épreuve tout ce qu’une personne possédait.
Il testait sa force, sa sagesse, et même sa résistance mentale.
Pourtant, Seol avait des raisons de s’y aventurer maintenant.
Premièrement, il était confiant.
Il avait déjà tenté le Labyrinthe de la Pénitence avec deux de ses pièces et en avait tiré beaucoup d’informations. Par conséquent, il était sûr de pouvoir le réussir tant qu’il n’y aurait pas trop de problèmes.
L’autre raison pour laquelle il voulait réussir le Labyrinthe de la Pénitence était à cause du Saint-Sang qui l’avait déjà franchi avant lui.
« Je me demande si je suis plus fort maintenant que lorsque je l’ai réussi avec eux… »
Si les souvenirs de Seol étaient vrais, il avait aussi réussi le labyrinthe relativement tôt avec le Saint-Sang. Bien sûr, cela s’était produit bien plus tard que sa situation actuelle.
Et pour cette raison… Il n’était pas du tout étrange que Seol ait quelques sentiments.
« Je vais suivre la voie empruntée par le Saint-Sang. »
Seol était rempli d’un sentiment d’inspiration et d’enthousiasme.
Même si ce n’était encore qu’un peu tôt pour tenter de réussir un labyrinthe, c’était une bonne façon de répondre à une question qui lui trottait dans la tête : jusqu’où était-il arrivé ?
Il ne se permettrait pas d’être en retard par rapport à ses pièces précédentes, que ce soit en force ou en sagesse.
« Maître, mais le Labyrinthe de la Pénitence… ce ne sera pas facile, n’est-ce pas ? »
« …Ce ne le sera pas. »
Même le nom est un peu repoussant.
Le Labyrinthe de la Pénitence se concentrait davantage sur l’esprit d’un individu que sur sa force.
Toutes les dix dernières pièces de Seol, les plus fortes de toutes, ont échoué dans leur tentative d’Ascension.
Si Seol ne pouvait pas franchir le labyrinthe ici, il était clair quel serait son avenir.
Cependant…
« Je peux le faire. Je suis plus fort à ce stade de mon voyage qu’eux ! »
Toc, toc, toc.
Quelqu’un a frappé à la porte de Seol.
« Quelqu’un est là. »
Il entendit alors une voix derrière le mur.
« C’est moi, Changsik. »
« D’accord, je vais t’ouvrir la porte maintenant. »
Craquement…
Le visage de Changsik n’avait pas l’air en bonne santé.
« Il y a un petit… problème gênant. »
Traducteur – goguma
Relecteur – Karane
Au petit matin, quelques jours plus tard…
Seol redressa ses vêtements puis partit avec Karen.
Audenin était une ville où les cinq grandes guildes de cette ville dirigeaient ses transfuges.
En tant que tel, l’influence que les transfuges exerçaient sur la ville ne pouvait être sous-estimée.
Ce qui symbolisait le plus leur influence, c’était le « Phare de la Foi » qui se dressait fièrement à Audenin.
Le bâtiment n’était qu’un phare en nom. En vérité, c’était simplement une structure faite de pierres luxueuses. Même ainsi, personne ne pouvait nier sa majesté.
Seol et Karen se dirigeaient maintenant vers là, portant des robes par-dessus leurs corps.
Pas…
Pas…
Leurs pas étaient suivis par des regards.
Les personnes qui les observaient étaient les membres des guildes des cinq grandes guildes déjà présentes, attendant Seol.
« Il est censé être un Private ? Il a l’air complètement normal. »
« Comment Changsik l’a-t-il convaincu ? »
« Ce putain de lâche fait toujours semblant d’être le chef… sigh… »
Les transfuges doutaient et diffamaient mutuellement au Phare de la Foi.
Seol se demandait pourquoi ils devaient être si contradictoires pour unir leurs efforts.
Même si Seol ne voulait pas s’impliquer dans quelque chose comme ça, il avait été forcé de venir ici après ce que Changsik avait dit cette nuit-là.
Seol s’assit devant une table ronde.
« Bienvenue, euh… Private ? »
Les maîtres de guilde des quatre guildes avec lesquelles Changsik était en désaccord étaient déjà assis à la table.
– En vérité, il y a encore une discussion animée sur le dernier jeton.
Le consensus dans l’alliance des guildes était que l’échec n’était pas une option puisqu’il s’agissait de leur dernier jeton.
Et comme Changsik avait déjà échoué une fois, il avait perdu la confiance de l’alliance.
Actuellement, l’opinion publique dans l’alliance était la suivante : la personne la plus forte devrait être celle qui défie le Labyrinthe de la Pénitence.
Même si Changsik était le chef de l’alliance, il n’était pas autorisé à monopoliser l’opportunité.
Pourtant, il y avait une raison pour laquelle la faction de Changsik ne reculait pas non plus.
– Ils ne savent rien du labyrinthe. Même les transfuges qui sont entrés une deuxième fois refusent tous de revenir. Malgré la terreur du labyrinthe, tout ce qu’ils font, c’est peser le pour et le contre… Le problème ne devrait pas être de savoir qui est le mieux placé pour entrer dans le labyrinthe. Il devrait s’agir de savoir qui peut le supporter.
Ce n’était pas comme si les maîtres de guilde ignoraient cela non plus.
N’importe qui pouvait dire que le labyrinthe était extrêmement difficile, étant donné qu’ils avaient déjà gaspillé deux opportunités.
– Donc, la conclusion à laquelle nous sommes parvenus était d’écouter les paroles de la personne qui invite l’individu le plus approprié. Après tout, la personne qui entre par la dernière porte est la clé pour réussir le labyrinthe. En fait, peu importe même qui sont les autres quatre personnes.
En tant que tel, Changsik a invité Seol comme candidat pour être la personne qui affronterait la dernière porte.
– Mais… il s’avère qu’ils ont apporté leur propre candidat. En fin de compte… je pense que tu dois faire tes preuves. Est-ce… d’accord ?
Ce sont les mots de Changsik à Seol.
Et Seol lui a répondu.
« Je comprends. »
Pour Seol, ce processus ne concernait pas vraiment s’il pouvait prouver sa valeur ou non.
C’était simplement… une nuisance.
Ce n’était rien de plus qu’une étape supplémentaire qu’il devait franchir pour entrer dans le labyrinthe.
Telles étaient les sentiments de Seol en entrant ici aujourd’hui.
L’une des maîtresses de guilde, une femme qui s’était présentée comme Son Juyeon, posa une question à Seol avec un regard interrogateur.
« …Tu m’écoutes ? »
« …Ah, oui. »
– (En se grattant les oreilles)
– (En jouant avec son téléphone)
– Franchement, je m’en fiche complètement LMFAOO
Même son nom, Son Juyeon, était quelque chose que Seol oublierait après ce « test ».
Seol n’avait aucune raison de faire un effort supplémentaire pour se souvenir d’elle.
« Puisque c’est un processus nécessaire pour décider équitablement qui entrera dans le labyrinthe, j’espère que vous comprendrez. »
« Oui, je comprends. »
« Cependant… Changsik, ne va-t-il vraiment pas révéler son surnom ? »
« Doit-il le révéler ? Même si tu dis ça, je ne le permettrai pas. C’est embêtant pour moi aussi, car ce n’était pas la condition sur laquelle nous nous étions mis d’accord pour que je l’invite. »
La réponse de Changsik donna aux autres membres de la guilde une excuse pour se plaindre de la situation.
« Ne devrions-nous pas miser nos vies sur lui ? Et il ne peut même pas partager ça ? »
« Pense-t-il qu’il est une idole de K-pop ou quelque chose comme ça ? Ou essaie-t-il simplement de faire du cosplay en étant mystérieux ? »
« Pourtant, est-ce vraiment vrai ? »
« Quoi qui est vraiment vrai ? »
« Qu’il a plus de 3 millions de points. Je suis presque sûr que tous ceux ici qui ont dépassé 1 million de points pourraient être comptés sur nos doigts… »
« C’est ce qu’on dit, mais… il faut voir pour en être sûr. »
Juyeon et Changsik continuèrent à se disputer après cela, en le dissimulant comme une partie de la réunion.
Après plusieurs échanges, Juyeon, épuisée, abandonna et dit,
« Ça n’en finira jamais à ce rythme. Nous allons aussi sortir notre candidat. »
« Tu aurais dû faire ça dès le début… Tout ce qu’on a fait, c’est gaspiller notre énergie. »
« Les récompenses auraient été réparties équitablement si tu avais laissé notre candidat entrer… tu compliques les choses pour rien. »
« Haha… c’est parce que ce n’est pas la première ou la deuxième fois que je tombe dans tes mensonges comme ça. Je vais m’assurer que les récompenses soient bien réparties, alors pourquoi ne pas laisser notre guilde entrer ? »
« Je ne peux pas permettre ça. Nous ne nous faisons pas confiance, après tout. »
« Comme je l’ai dit encore et encore, si nous envoyons quelqu’un d’inexpérimenté, il ne s’en sortira pas vivant. »
« Hah ! Et ce ne sont que tes suppositions. Boseok ! »
Craaak…
Un homme vêtu d’une robe noire entra dans la pièce.
L’homme avait l’air désintéressé en posant une question à Juyeon.
« Ce n’est pas encore fini ? »
« Il semble que nous ayons besoin que tu fasses quelques choses à la fin, Boseok. Tu… te souviens de notre accord, n’est-ce pas ? »
« Bien sûr. »
Les membres de la guilde chuchotaient entre eux à l’arrière.
« N-Est-ce pas… cette personne ? »
« Ouais… C’est le gars qui est entré dans les Pèlerins Noirs en tant que transfuge, non ? »
« Ouais, Kang Boseok… wow… pourquoi est-il là ? »
T/N : 보석/Boseok signifie aussi bijou ou pierre précieuse en coréen.
« N’était-ce pas la personne qui avait plus de 1,5 million de points ? »
Seol tourna la tête sans réfléchir.
« Les Pèlerins Noirs ? Une personne faisant partie des Pèlerins Noirs est ici ? »
Les Pèlerins Noirs étaient un groupe envoyé par Varanoa, la Nation Sainte.
Leur caractéristique distinctive était de porter des robes sacrées noires malgré leur nature plutôt séculière.
« Ils étaient aussi assez forts… et plutôt sales. »
Contrairement à ce que le nom « Pèlerins » suggérait, ils n’étaient pas particulièrement nobles ou propres. Ils agissaient un peu comme des « nettoyeurs » pour Varanoa, s’occupant de ses affaires privées et chaotiques.
« Aussi appelés… des asticots. »
Malgré le nom « Nation Sainte », Varanoa était pratiquement une bande de voyous qui commettaient toutes sortes d’actions odieuses.
Cependant, ce que Seol ne comprenait pas pour l’instant, c’était pourquoi un Pèlerin Noir était ici alors que Varanoa se trouvait de l’autre côté de la Grande Forêt.
Cependant, sa question trouva rapidement une réponse.
« Je m’appelle Kang Boseok. Mon ordination a peut-être été faite de manière informelle, mais comme vous pouvez le voir, je suis un Pèlerin Noir. Ah, les Pèlerins Noirs ne sont pas liés à cela. Mais même ainsi… devons-nous vraiment passer par ce processus inutile ? Pourquoi ne pas simplement céder votre droit au labyrinthe ? Ce serait mieux si vous le faisiez. Il n’y a aucune raison pour que nous nous énervions, n’est-ce pas ? »
Seol comprit maintenant.
Il y avait des personnes près de Boseok qui portaient des vêtements similaires aux siens.
« Ils ont sûrement été envoyés pour une autre mission… et ensuite il est venu seul ici après avoir appris cela ? »
Boseok disait probablement la vérité aussi.
Seol était inquiet de ce qu’il ferait s’il accusait les Pèlerins Noirs d’être derrière tout cela, mais puisque Boseok ne l’avait pas fait, Seol se sentit beaucoup plus soulagé.
Tous les pèlerins avaient des tatouages en forme de croix en forme de T près des yeux.
Boseok, évidemment, en avait aussi.
Seol prit la parole.
« Il semble que ni l’un ni l’autre ne veuille céder. Peut-être devrions-nous engager un combat amical. »
« Hm… Je doute que ce soit nécessaire pour connaître le résultat, cependant… Tu ne penses pas avoir l’avantage simplement parce que ton total de points est supérieur au mien ? Si tu savais ce que j’ai traversé— »
« Oh, mes points étaient plus élevés ? Je ne le savais pas. »
« …D’accord, alors. Eh bien… »
« Karen. »
Karen se leva rapidement en repoussant sa chaise.
« Elle va se battre à ma place. »
« …Tu plaisantes avec moi ? »
« Je ne plaisante pas. »
« D’accord. Pourquoi ne pas se battre ici alors ?! »
Juyeon les interrompit rapidement.
« Se-battre ici pourrait endommager le bâtiment… »
Seol regarda Karen et demanda.
« Peux-tu le faire sans endommager le bâtiment ? »
« Oui ! Pas de problème. »
Seol regarda alors Boseok.
« Et toi ? »
« …Je peux aussi, évidemment. »
Boseok attrapa son énorme marteau de combat.
Glooow…
[JewelryKang a utilisé Foi Inébranlable.]
[La Force de JewelryKang augmente légèrement pendant un long moment.]
En réalité, Boseok n’était pas confiant quant à la possibilité d’éviter d’endommager le bâtiment. Après tout, un marteau était un outil pour casser des choses.
Boseok enchaîna en utilisant plusieurs compétences pour se renforcer.
Glow…
[JewelryKang a utilisé Endurer la Douleur.]
[JewelryKang ne fléchira pas face à des attaques de niveau de dégâts inférieur.]
[JewelryKang a utilisé Prière de But.]
[Après avoir ciblé une seule personne pendant un court instant, toutes les statistiques augmentent de 10 %.]
« Hah ! »
Fwooosh !
Boseok chargea en avant, balançant son énorme marteau de combat. Le corps de Karen était à peine en travers du coup du marteau.
« F-Fais attention ! »
« Oh non… »
À première vue, il semblait que l’attaque de Boseok allait atterrir parfaitement sur Karen.
Cependant…
Karen se précipita rapidement dans la poitrine de Boseok.
« Krgh… »
Flash !
[JewelryKang a utilisé Repel.]
[JewelryKang repousse tout ce qui entre en contact avec lui pendant 2 secondes.]
Hmph !
Karen arrêta ses poings devant le visage de Boseok, puis tourna son corps dans les airs pour éviter son marteau qui revenait.
Fwip !
Boseok fut surpris un instant, mais il retrouva rapidement son calme.
Il était convaincu qu’il pouvait gagner avec une seule attaque réussie.
Mais c’était une erreur colossale.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !