Chapitre 120
Les yeux de Seol devinrent immédiatement froids.
« Tu me connais ? »
Changsik se tourna immédiatement de son côté pour regarder la personne qui avait couru tout le long de la ruelle avec lui.
« Je le savais ! Vous avez fait ça correctement ! »
« Je te l’avais dit, hyung ! Tu sais que je surveillais la porte nord ! Il est juste arrivé au bon moment, alors je suis venu courir vers toi ! »
« Bon travail, excellent boulot ! »
Seol ne comprenait pas de quoi ils parlaient.
« Comme je l’ai dit, tu me connais ? »
« Ah, je m’excuse. Je n’aurais pas dû faire ça devant un invité… Au fait, n’as-tu pas déjà visité Audenin ? »
« Si, je l’ai fait. »
« Haa… Donc tu es vraiment la personne que nous avons perdue la dernière fois. Nous t’attendions depuis ce temps. »
Il n’y avait qu’une chose dans la tête de Seol en ce moment.
‘Ils m’attendaient ? Pourquoi ?’
Seol refusait de se mêler à des choses comme des frictions ou des combats entre guildes.
Évidemment, il refuserait des demandes encore plus triviales que ça.
« Pourquoi m’attendiez-vous… »
« Je vais t’expliquer doucement. Cependant, il semble que tu n’aies pas encore trouvé d’endroit où rester. Nous avons déjà préparé une chambre pour toi, pourquoi ne resterais-tu pas là-bas ? Ce devrait être beaucoup plus confortable que n’importe où tu pourrais rester. »
« V-Vous avez préparé une chambre pour moi ? Comme une chambre où dormir et rester ? »
L’image de Seol de Changsik passa d’une personne très détaillée à quelqu’un d’aussi complexe que cela en était presque répugnant.
« Oui. Elle est vide depuis un moment, mais nous l’avons maintenue en bon état car nous ne savions pas quand tu passerais. Pourquoi ne pas y aller d’abord ? »
C’était clairement une demande à laquelle il fallait refuser. Comment quelqu’un pourrait dormir confortablement dans une chambre qu’un inconnu a préparée pour lui ? Surtout quand on ne connaît rien de ses motivations ?
« Tu n’as pas besoin de t’inquiéter pour quoi que ce soit. En fait, nous sommes ceux qui subiraient une plus grande perte si quelque chose te dérangeait. Nous avons désespérément voulu te rencontrer. »
« Pour l’instant, je comprends. »
« Merci. Jongseo, va d’abord à la chambre avec les autres et assure-toi qu’elle a été bien entretenue. »
« Compris, hyung. »
« Oui, bon travail. »
Après que le reste des transferts soient partis, il ne restait plus que Seol et Changsik.
« Ah, cette femme… »
« Une compagne. »
« Nous avons préparé plusieurs chambres, il n’y a donc pas besoin de s’inquiéter. »
Même s’il n’y avait aucun problème puisque Karen était une ombre, Changsik avait l’air satisfait comme s’il avait fait quelque chose pour Seol.
« Tu n’as pas froid ? »
Les vêtements de Changsik étaient beaucoup trop légers pour la température actuelle. Changsik hocha plusieurs fois la tête en réponse à la question de Seol.
« Oui, extrêmement froid. Alors, allons-y, l’air de la nuit est bien trop froid. »
Seol savait instinctivement que Changsik avait une raison de rester derrière.
Parce que si le but était simplement de le guider jusqu’à la chambre, il aurait pu demander à quelqu’un d’autre de le faire.
S’il faisait quelque chose d’aussi gênant lui-même, il devait y avoir une raison valable.
« Y avait-il quelque chose que tu voulais me dire ? »
« Oui, il y en a. Je dois faire quelque chose concernant la garde que tu as mise contre moi pour l’instant. Je pense que le fait d’y aller devrait suffire pour— »
« Je ne suis pas si sûr de ça. »
« Haha, si ce n’est pas le cas, alors ce n’est pas grave. »
Changsik était plus tolérant que ce que Seol avait initialement pensé.
Changsik réchauffa ses mains en marchant, soufflant de l’air dedans.
« Pour aller droit au but, j’ai besoin de ton aide. »
« Je déteste m’impliquer dans des choses ennuyeuses. »
« Tu n’auras pas à t’en soucier. Tu ne trouveras pas ça ennuyeux du tout. »
« Qu’est-ce alors ? »
« Il y a quelque temps, même avant que tu n’arrives ici pour la première fois, j’ai trouvé un certain objet. La raison pour laquelle j’ai attendu ta venue, c’est à cause de cet objet. »
Seol sentit quelque chose de sinistre dans les paroles de Changsik.
Ce n’était pas Changsik lui-même, mais l’objet dont il parlait.
Changsik sortit quelque chose de son inventaire et le montra à Seol. C’était une petite pierre avec un motif étrange gravé dessus.
« Hmm… »
Des informations sur la pierre apparurent peu après.
[[Jeton de qualification (Pénitence)]
Qualité : Rare
Niveau recommandé : N/A
Poids : 0,1 kg
Un jeton nécessaire pour entrer dans le Labyrinthe de la Pénitence.
Un jeton permet l’entrée de cinq personnes.
Effet bonus : Vous entrez dans le Labyrinthe de la Pénitence.]
Traducteur – goguma
Relecteur – Karane
« C’est… »
Seol avait pensé que la pierre lui semblait familière.
Particulièrement le motif gravé dessus.
« C’est un jeton de labyrinthe ! »
Labyrinthe.
C’était un type de ruines qui existait partout à Pandea.
Il y avait plusieurs raisons pour lesquelles les labyrinthes et les ruines étaient séparés, mais si l’on devait choisir la principale, ce serait leur taux de survie.
Les labyrinthes, comme leur nom l’indique, étaient bien plus difficiles à fuir que les ruines ordinaires.
Même si les monstres et pièges à l’intérieur des labyrinthes étaient déjà un problème, la chose la plus terrible à leur sujet était leur intention de tuer.
« Les labyrinthes veulent du sang de leurs intrus. »
On aurait dit que les labyrinthes eux-mêmes avaient une volonté.
Si explorer des ruines, c’était comme entrer dans la carcasse d’une baleine, explorer un labyrinthe, c’était comme entrer dans une baleine vivante.
Malgré tout cela, aventuriers et mercenaires se précipitaient dès qu’ils entendaient parler d’un labyrinthe.
Parce qu’ils étaient remplis de montagnes de trésors.
Contrairement aux récompenses et trésors normaux que l’on pouvait obtenir dans les ruines, les récompenses des labyrinthes étaient spéciales.
C’était comme une plante carnivore. Le parfum sucré du trésor attirait les gens comme des mouches.
Cependant, même si les gens découvraient un labyrinthe, tout le monde n’était pas autorisé à y entrer.
C’était à cause de la condition minimale pour y accéder : un jeton de qualification.
Et ces jetons ne pouvaient être obtenus qu’en battant un monstre puissant près du labyrinthe.
En d’autres termes, le jeton prouvait que la personne avait les qualifications minimales pour entrer dans le labyrinthe.
« Le fait qu’il ait obtenu cela… signifie-t-il qu’ils ont aussi découvert un labyrinthe ? »
Seol avait exploré tous les labyrinthes de Pandea. Au point qu’il pouvait affirmer en toute sécurité qu’il en avait déjà terminé la majorité.
Ces labyrinthes se déplaçaient vers une zone différente une fois qu’une personne les avait terminés.
Par exemple, un labyrinthe terminé dans le sud pouvait être rencontré à nouveau dans le nord de Pandea.
Évidemment, la probabilité que cela se produise était faible.
« Tu as découvert un labyrinthe alors ? »
« Oui. Comme le dit le nom sur le jeton, c’est le Labyrinthe de la Pénitence. »
Seol demanda à Changsik, qui semblait très calme.
« Je ne comprends pas. Pourquoi partages-tu cela avec moi, un étranger ? »
« Haha… qu’entends-tu par ‘étranger’ ? Ne crée pas un si grand fossé entre nous. Tu n’étais plus un étranger dès que je t’ai parlé du labyrinthe. »
Changsik se gratta la tête en riant maladroitement.
Bien que sa réponse fût spirituelle, l’expression de Seol resta froide.
« …Donc tu y es déjà entré une fois. »
« Sigh… Tu vas trop vite… Tu en sais déjà beaucoup sur les labyrinthes ? »
« Il m’est difficile de dire que je n’en sais pas. »
« Je vois. Eh bien, ça se comprend, étant donné que tu as presque le triple de mes points. Peut-être qu’un jour, on pourra discuter de ton savoir-faire… »
« Plus important encore, parlons du labyrinthe. »
« D’accord, d’abord le labyrinthe. Alors… Euh… Privé ? Comment devrais-je t’appeler ? »
« Bonhomme de neige. »
« Bonhomme de neige, je vois. C’est fantastique, et ton total de points est tellement fou… »
Changsik serra le jeton plus fort.
« En vérité, nous n’avions pas qu’un seul jeton. »
Il leva la main.
Puis il montra trois doigts.
« Nous en avions trois. »
« Donc, si tu n’en as plus qu’un, cela signifie… »
« Encore une fois, tu as raison. Nous sommes déjà entrés deux fois dans le labyrinthe. Je suis aussi allé personnellement lors de l’une d’elles. »
Seol se mit soudain à se souvenir de son passé, comme si des images défilaient dans sa tête, après avoir compris la situation de Changsik.
Il avait déjà eu des souvenirs qui remontaient ainsi de temps en temps. C’était parce qu’il n’avait pas encore retrouvé toutes ses mémoires.
« Le Labyrinthe de Pénitence, hein… Donc c’était probablement ça. »
Le Labyrinthe de Pénitence procédait d’une manière particulièrement spéciale.
Même si Seol en savait déjà beaucoup à ce sujet, il écouta d’abord ce que Changsik avait à dire.
« Le Labyrinthe de Pénitence fonctionne d’une manière assez particulière. »
« Qu’est-ce que tu veux dire ? »
« Tout d’abord, comme tu l’as vu sur l’objet, cinq personnes sont autorisées à entrer dans le labyrinthe. Pas plus, pas moins. »
C’était quelque chose que la plupart des personnes ayant déjà expérimenté le labyrinthe savaient.
Changsik était maintenant prêt à révéler à Seol une caractéristique unique du Labyrinthe de Pénitence.
« Tout d’abord, lorsque tu entres dans le labyrinthe, tu es envoyé dans une zone sombre. Ta vision est considérablement réduite, au point que tu peux à peine voir le bout de tes pieds. »
Et puis il devrait y avoir une porte.
« Il y a des portes là-bas. Cinq au total. »
Mais l’une d’elles est différente.
« Cependant, toutes les portes ne sont pas identiques. Alors que la plupart ont l’air normales, l’une d’elles arbore un motif étrange et inquiétant. Presque comme… une porte du diable. »
Tout jusqu’à présent était identique.
La question maintenant est de savoir si le reste l’est aussi ou non.
« Comme le suggère le nom, le Labyrinthe de Pénitence, chacune des portes différentes vous fait vivre un type de douleur différent. La porte par laquelle je suis passé… m’a fait traverser un espace complètement sombre. »
Seol en était aussi conscient.
C’était une pièce qui atténuait votre sens du temps ainsi que vos autres sens. Elle faisait en sorte que vous ne sachiez même pas où vous alliez.
« Quoi qu’il en soit, ce qui importe, ce n’est pas la porte que j’ai expérimentée. C’est la porte qui était verrouillée jusqu’à la fin. »
« Comment as-tu ouvert cette porte ? »
« Quand nous quatre sommes entrés par nos portes respectives, nous avons entendu le son de la dernière porte se déverrouillant. Il est probable que notre cinquième membre soit entré par cette porte. »
« Je vois. »
« Et après un moment, notre groupe a pu sortir du labyrinthe. »
Seol connaissait aussi très bien la raison de cela.
« C’était parce que… la personne qui est entrée dans la dernière pièce est morte. »
« Hm… »
« C’est ce que j’ai appris la première fois que je suis entré. Il y a aussi eu une autre instance après cela. »
« Si tu n’y es entré qu’une seule fois, cependant… tu n’y es pas retourné une deuxième fois ? »
« Même si nous avons conclu que le labyrinthe était difficile à franchir, d’autres n’étaient pas du même avis. Nous avons eu quelques conflits à cause de cela. »
« Avec les guildes ? »
« Tu es proche de la vérité. Audenin a cinq grandes guildes dirigées par les transferts de la ville. Ils soutenaient que l’échec venait de moi, et non pas des transferts en général. »
« Quelle folie. »
« Après tout, ils n’ont pas eux-mêmes pénétré dans le Labyrinthe de Pénitence. »
Seol devint curieux de savoir ce qui s’était passé ensuite.
Il avait cependant une bonne idée, cependant.
« Pour faire court, nous avons appris quelque chose après la deuxième tentative. »
« Qu’as-tu appris ? »
« Le labyrinthe corrompt incessamment l’esprit de la personne. Après un certain temps, il devient représenté par un nombre. C’était quelque chose que nous n’avions pas appris lors de notre première tentative. »
« Que se passe-t-il lorsque ce nombre se remplit ? »
« Nous ne savons pas. La personne qui est entrée dans la dernière porte est morte avant d’atteindre ce point. »
« Hmm… »
« Cependant, la personne qui est entrée dans la dernière porte a tenu assez longtemps. Après tout, c’était un élite de l’alliance de guildes. »
« Alors, qu’as-tu appris de cela ? »
« La dernière porte était la clé. La personne dans la dernière porte a dû faire quelque chose aussi, car une personne dans les autres portes a ressenti un soulagement de sa douleur. »
Seol organisa les points de Changsik.
« En gros, la personne qui passe par la dernière porte tient la vie de ses compagnons entre ses mains. »
« Il y a plusieurs façons d’échouer. Les membres du groupe pourraient tous mourir à cause de leur incapacité à supporter la douleur, ou leur esprit pourrait être corrompu au point de devenir irrécupérable. Cependant, il n’y a qu’une seule façon de réussir. »
Changsik regarda Seol.
« C’est que la dernière personne franchisse sa porte. C’est la seule façon. »
« C’est vraiment une information précieuse. Maintenant, dis-moi ce que tu veux de moi. »
Il s’inclina.
Changsik baissa la tête et parla d’un ton sérieux.
« S’il vous plaît, soyez la personne à franchir la dernière porte afin que nous puissions vider le labyrinthe. »
« Alors tu veux que je prenne tout le risque, hein ? »
« Je prévois d’entrer moi aussi dans le labyrinthe cette fois. Cependant, je ne me considère pas comme apte à jouer le rôle de la personne entrant dans la dernière porte. Je suis peut-être un peu en avance sur les autres, mais pas au point de laisser quatre personnes miser leur vie sur moi. »
Les yeux de Changsik étaient ardents, brûlant de passion.
« N’as-tu pas peur de mourir ? »
« Bien sûr que si. En fait, bien que ce soit embarrassant à dire, je me suis juré de ne plus jamais y entrer après m’en être échappé la première fois. J’en avais terriblement peur. »
Changsik devait avoir ressenti la soif de sang du labyrinthe.
‘C’est normal d’avoir peur.’
Seol connaissait beaucoup le Labyrinthe de la Pénitence.
Deux de ses pièces, ou plutôt deux personnes, l’avaient déjà visité.
La première d’entre elles avait été engloutie par le labyrinthe.
Seol n’était pas sûr si elles étaient vivantes ou mortes, non plus. Le labyrinthe avait corrompu leur esprit, et il avait perdu le contrôle d’elles.
« Mais ce qui me fait le plus peur, c’est que je pourrais m’effondrer, céder face au labyrinthe. Je ne suis pas quelqu’un qui devrait tomber ici. Je peux faire tellement plus, tant de choses. Ce labyrinthe ne sera que le début de cela. »
« Et pour faire cela, tu as besoin de mon aide. »
« J’ai rencontré d’innombrables transferts, mais toi, Snowman, tu as une quantité écrasante de Points d’Aventure, bien au-delà de tout ce que j’ai jamais vu. Et à cause de cela, j’ai pensé que tu étais quelqu’un sur qui je pouvais risquer ma vie. Je crois que même si une personne peut mentir, les chiffres ne le peuvent pas. Plutôt que de faire confiance à une confiance superficielle, je préfère croire en un nombre écrasant. C’est embarrassant, mais si tu pouvais… »
« D’accord. »
« …Quoi ? »
Seol parla à nouveau.
« Nous pourrons discuter des détails demain. Il semble que nous soyons arrivés à l’hébergement. »
La pièce de Seol avait déjà vidé le Labyrinthe de la Pénitence.
Ils étaient aussi l’une des pièces les plus fortes de Seol, le Saint du Sang.
Améliore ton expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !