Chapitre 119
Hamun est parti ? Pourquoi aurait-il soudainement quitté ?
Hamun ne montrait aucun signe de vouloir partir lorsqu’il est venu à Nobira avec Seol pour créer l’épée de Karen.
Tout ce qu’il a fait à ce moment-là, c’était regarder Karen et Flare, satisfait.
“Oui, j’étais aussi choqué. Mais c’est probablement mieux d’entendre ça de Kibo que de moi. Je ne connaissais pas Hamun si bien que ça.”
“Hm…”
“Il a aussi laissé quelques mots à Kibo.”
Il était probable que Hamun fasse ce genre de chose.
En fait, Hamun aurait sûrement fait ça.
Même si Hamun n’était pas particulièrement proche de Mira, il était certainement proche de Kibo.
‘Puisque Kibo était celui qui m’a mis en contact avec Hamun, s’il y avait quelque chose que Hamun voulait me transmettre, il l’aurait laissé à Kibo.’
Seol répondit calmement à Mira.
“Alors, il faut qu’on aille voir Kibo tout de suite.”
“Oui, Kibo t’attend.”
Seol marcha aux côtés de Mira pendant un moment et sentit que son humeur légère d’auparavant s’était transformée en quelque chose de plus sombre et de plus raffiné.
‘Est-elle devenue une nouvelle personne ?’
Seol supposa que les incidents à Yognatun avaient changé son comportement.
Alors qu’il continuait à réfléchir, ils arrivèrent au quartier général de Kibo.
La base de Kibo semblait bien pire que la dernière fois qu’il y était allé.
Seol entra.
La première chose qu’il remarqua, c’était l’absence de gardes. Le nombre de gardes avait diminué à seulement quelques personnes.
Craquement…
“Kibo, je l’ai amené.”
“Ah, Snowman. Tu bouges vraiment beaucoup trop vite, tu sais ? Tu es allé directement à Nobira après ton arrivée à Gulia, n’est-ce pas ?”
“Oui.”
“Tu devrais aussi prendre une pause de temps en temps, d’accord ? Ne sois pas trop dur avec ton corps.”
“Merci pour ton souci. Mais ce qui est plus important…”
“Oui, je t’ai appelé ici à cause de Hamun.”
“Est-ce qu’il est vraiment parti ?”
Kibo hocha la tête.
– Quoi ?! Rends-moi Hamun !
– Notre machine à objets de qualité Peerless…
– Nous avons perdu notre oie qui pond des œufs d’or.
– Si nous avions su que cela allait arriver, nous aurions dû lui ouvrir le ventre plus tôt.
“Tu es triste qu’il soit parti sans dire au revoir ?”
“Pas particulièrement, mais je suis un peu surpris.”
“Hahaha… Il ne m’a rien dit de précis, mais son visage semblait assez résolu.”
“……”
“Il semble que l’incident à Yognatun l’ait aussi changé. D’accord, prends ça. C’est une lettre.”
Glissement…
Seol reçut une lettre scellée avec de la cire.
Il comprit rapidement que son sceau intact indiquait que Kibo ne l’avait pas encore lue.
En regardant Kibo, Mira répondit.
“C’était pour toi.”
Bruissement…
Seol brisa le sceau avec une dague posée sur la table et commença à lire la lettre.
– C’est Hamun.
‘Ça lui ressemble vraiment.’
La lettre de Hamun commença par une ouverture directe.
Seol continua ensuite à lire le reste.
– Snowman, je suis sûr que tu es assez surpris en lisant cette lettre. Eh bien, si c’est toi, tu as peut-être considéré cela comme quelque chose d’inévitable.
Sourire en coin…
Seol esquissa un sourire en coin.
Hamun avait en effet un talent pour voir à travers les gens.
– Je sais que peu importe les remerciements que je pourrais faire, ils ne seront pas suffisants pour te rendre justice pour ce qui s’est passé à Yognatun. C’est pourquoi je vais arrêter de te remercier par des mots.
Même cela ressemblait à Hamun.
– La raison pour laquelle j’ai quitté Nobira, c’est à cause de ça. C’est à cause de toi.
‘À cause de moi…’
Puisque Hamun n’était pas du genre à blâmer les autres, il devait y avoir une raison pour qu’il dise quelque chose comme ça.
– Tu es plus spécial que n’importe quel autre transfuge que j’ai rencontré, Snowman. Ta connaissance me surprend, et tu as même la sagesse pour l’accompagner. Pour moi, tu te comportes comme quelqu’un qui a déjà vécu Pandea, contrairement aux autres transfuges.
‘…Suis-je allé trop loin ?’
Seol connaissait déjà bien Pandea, et il ne le cachait pas nécessairement.
C’était probablement la raison pour laquelle Hamun ressentait quelque chose d’étrange à son sujet.
– Et à travers cela, tu changes le monde. Tu es une personne vraiment intéressante, Snowman. Le sens-tu aussi ? Le monde a atteint ses limites après avoir traversé l’Ère des Mythes, l’Ère des Dragons, l’Ère de Fer, l’Ère de la Foi, et enfin, l’Ère des Mensonges, une après l’autre. Trop de mal ont envahi le continent de Pandea.
“……”
– Il fut un temps où j’avais abandonné le monde. Après que mon maître, Orgo, ait quitté ce monde par déception, je n’avais pas le courage d’affronter le monde. Je lui tournais le dos, avec pour seul héritage l’épée qu’il m’avait laissée.
La douleur qu’Orgo avait ressentie avait été transférée à son successeur, Hamun.
Et à cause de cela, Hamun errait dans ce monde sans boussole pour le guider.
– Mais un jour, tu es apparu. Le fait que j’aie fondu l’épée que mon maître m’avait donnée pour te la donner… était une sorte de pari. Un pari sur mon avenir. Je n’avais aucune croyance noble ni volonté qui me guidaient, je… simplement…
Pour Hamun, qui avait tourné le dos au monde, une nouvelle boussole est apparue.
La nouvelle boussole, c’était Seol.
– Je priais désespérément pour que tu sois une bonne personne. Le monde me manquait. Je souhaitais que tu deviennes ma raison de faire face au monde à nouveau. Je sais que c’était un acte lâche. Normalement, des paris comme celui-ci se terminent mal. Tu perdrais une somme astronomique d’argent et tu devrais affronter un matin amer.
A-t-il fini ainsi, cependant ?
– Mais pour une raison quelconque… mes poches étaient remplies. Et grâce à toi, j’avais de la place dans mon cœur pour faire face au monde une fois de plus. Cependant, il restait encore un problème. C’était moi-même. Tourner le dos au monde pendant si longtemps m’avait rendu tordu.
‘…C’est pourquoi il est parti.’
– Je souhaite forger une épée encore plus grande. Et je souhaite te donner cette épée la prochaine fois que nous nous rencontrerons. Alors, pour l’instant, je vais dire au revoir. Prends soin de toi.
Seol ferma la lettre.
“…Qu’est-ce que ça disait ?” demanda Mira.
Mira semblait extrêmement intéressée par le contenu de la lettre de Hamun.
“Pas grand-chose. Il a simplement dit qu’il partait.”
Kibo, qui était assis à côté de Mira, rit.
“Haha… C’est tout à fait Hamun. La façon dont il est parti lui ressemble aussi. Pourtant, tu n’as pas de regrets persistants ? Il est parti hier, alors si tu y vas maintenant… voyons voir, hm… si c’est toi, tu peux le rattraper.
[Les conditions pour l’Aventure ‘S’accrocher désespérément’ ont été remplies.]
Seol vit alors quelques options.
[[Hamun, un allié puissant pour toi, est parti. Si les paroles de Kibo sont vraies, tu peux encore le rattraper. Comment réponds-tu à Kibo ?]
1. Je dois le rattraper tout de suite.
2. Était-ce la seule chose qu’il a laissée derrière lui ?
3. Il n’y avait rien sur sa destination. Sais-tu où il est parti ?
4. Ce n’est pas le moment de s’accrocher à lui.
……]
Seol sourit et donna sa propre réponse.
“Laissez-le partir. Nous nous reverrons un jour.”
[Les conditions pour l’Aventure ‘S’accrocher désespérément’ n’ont pas été remplies.]
[L’aventure « Désespérément accroché » ne peut pas être programmée.]
« Oh… Même si Pandea est immense ? »
« Pandea est bien plus petite que tu ne le penses. »
« Hahaha ! Je n’arrive pas à croire que toi, un transfuge, m’enseignes ! Cependant, tu pourrais avoir raison aussi, Snowman… Ces chemins ne sont-ils pas destinés à converger plus tu montes haut ? »
Il semblait que Kibo comprenait rapidement ce que Seol insinuait.
Kibo parla à Seol comme s’il savait que Hamun était parti pour s’entraîner.
Seol hocha la tête en réponse.
« C’est une bonne opportunité. »
Seol avait déjà reçu autant qu’il pouvait de Hamun.
Le rang d’assistant de Hamun était Héroïque.
Malgré cela, grâce au titre de Successeur d’Orgo, Hamun avait réussi à créer deux objets de qualité Peerless. Cependant, c’était probablement sa limite.
C’était un miracle qui s’était concrétisé grâce à de bons matériaux et une bonne opportunité.
Il semblait que Hamun le savait aussi. Il savait qu’il avait atteint les limites de ses capacités, et il ne pouvait plus soutenir Seol davantage.
Seol devenait plus fort à un rythme bien plus rapide que celui d’un transfuge ordinaire.
Après chaque deux aventures, il revenait considérablement plus puissant, comme s’il avait subi l’équivalent de cinq ou six aventures.
« Il est temps que Hamun monte aussi en rang. »
Monter en rang.
Tout comme les invocations de Seol sont passées de Héroïque à Légendaire, les Assistants pouvaient aussi monter en rang.
Tout comme Koopa a quitté la Canyon de l’Ombre pour faire pousser ses ailes et Mael a parcouru le monde pour acquérir de nouvelles expériences, Hamun était sur le point de faire la même chose.
« J’espère que tout se passera bien… Je vais m’inquiéter s’il part trop longtemps. »
Seol a obtenu une compétence exceptionnelle et était extrêmement fort, mais il n’y avait jamais de garantie pour l’avenir.
Seol avait besoin que Hamun réapparaisse la prochaine fois qu’il aurait besoin de franchir un nouveau mur.
« Le lieu le plus proche serait la Tombe des Épées… et je suppose que Marcellin, le Cœur de Fer, si jamais il va un peu plus loin ? »
La Tombe des Épées était pratiquement un lieu sacré pour les épéistes et les forgerons, tandis que Marcellin était une nation qui exportait le plus d’armes dans tout Pandea.
La nation regorgeait de nombreux forgerons expérimentés et d’acier de haute qualité.
« Bon, je suis sûr qu’il se débrouillera tout seul. »
Seol se leva.
« Il est temps pour moi de partir. »
« Hm… As-tu trouvé un endroit où rester ? »
« Non, je prévois de quitter Nobira immédiatement. »
« Quoi ? Hahahaha ! Je vois maintenant, toi et Hamun n’étiez que deux faces d’une même pièce ! »
– LOL Regarde sa motivation hahaha
– Hamun : Quoi ? Toi aussi ?
– C’est comme ça qu’il faut que ça se passe ! Qu’est-ce qu’ils pourraient même gagner en étant ensemble ? Haha
– Le chemin de notre jungler est fou…
Seol essaya de quitter le bâtiment après avoir dit au revoir à Kibo.
« Attends. »
« …Hm ? »
« J’ai quelque chose à te dire. Il me faut juste une seconde. »
Mira sortit précipitamment du bâtiment avant Seol et l’attendit dehors après avoir demandé un mot.
Seol avait un regard étrange en la suivant dehors. On aurait dit que quelque chose que Mira ne voulait pas que Kibo entende.
Au moment où Seol sortit, Mira alla droit au but.
« Devenons amis. »
Seol comprit rapidement à quoi Mira faisait référence.
« Tu parles d’ajouter chacun l’autre comme ami, c’est ça ? »
« Oui. »
Seol manipula l’interface qu’il venait d’apprendre pour ajouter Mira.
[Vous êtes devenu ami avec ILikeBeingAlone.]
– Il dit que tu aimes être seul, pourtant ?!
– Tu m’as menti ! Je croyais en toi aussi…
– Est-ce qu’elle est tombée amoureuse du Snowman ? 👀👀👀
Seol l’a ajoutée pour l’instant, mais il était toujours curieux de connaître ses raisons.
« Pourquoi voulais-tu devenir amie avec moi, alors… ? »
« Je prévois de rembourser mes dettes. Les dettes de Yognatun. »
« …Tu n’as pas besoin de t’en soucier. »
« Non, je le suis. »
Mira avait l’air ferme.
Un regard qui même surprit Seol.
« Je ne peux pas faire ça. Je te dois tellement de vies. »
« Mira… »
« Mes membres et Kibo… ces innocentes personnes… Nous te devons tous beaucoup, Snowman. »
« Il n’est pas nécessaire que tu rembourses toutes leurs dettes, cependant, Mira. »
« Tu te trompes. Ce sont toutes des choses que je dois rembourser. »
« Pourquoi… »
Mira changea.
Ses yeux, son expression, et même son humeur.
« Parce que je prévois de les diriger maintenant. »
« …… »
« Je doute que nous nous rencontrions beaucoup à l’avenir puisque je vais rester à Nobira. C’est pourquoi… C’est pourquoi je voulais t’ajouter comme ami. »
« Que comptes-tu faire à Nobira, alors ? »
« C’est évident, n’est-ce pas ? »
Mira rit maladroitement.
Elle avait un sourire gêné comme si c’était la première fois qu’elle riait. Pourtant, cela allait.
« Je prévois de conquérir la Grande Forêt. Je la conquérirai avec ma propre nouvelle équipe de chasseurs de ruines. »
« Je prie pour que tu réussisses. »
« Au revoir, Snowman. Merci, vraiment. Et j’espère que tu te souviendras de ceci… »
Mira poursuivit alors pour dire ses derniers mots.
« Dis-moi si tu as besoin de mon aide un jour. Je ne serai peut-être pas très utile maintenant, mais qui sait dans le futur ? Si jamais tu as besoin d’aide, Snowman… »
Seol pouvait sentir sa sincérité à chaque mot qu’elle prononçait.
« Je ferai de mon mieux pour t’aider. Je te le promets. »
Seol lui offrit alors un petit sourire et partit.
Il monta rapidement dans une calèche qui quittait Nobira.
– Ah, donc cette route était impossible.
– Quelle perte de temps fuuuuck
– Qui a bien dit de prendre la route de Yu Mira ?
– Je voulais que ça devienne plus doux ! Ça se passait bien plus tôt !
– Monsieur, s’il vous plaît, ne faites pas ça ici.
– Woah, ils ne se sont même pas retournés pour se regarder… Ils sont tellement cools LOL
Traducteur – goguma
Relecteur – Karane
La calèche de Seol arriva à destination.
Après être arrivé, Seol fixa immédiatement la ville comme son lieu.
[Votre lieu de repos a changé pour Audenin.]
[Vous avez été déplacé vers un autre endroit. Le dé de chance de voyage est en train de rouler.]
[Le dé de chance de voyage a roulé un 4.]
[Vous êtes considérablement chanceux.]
[Les aventures que vous entreprenez près d’Audenin se dérouleront plus facilement.]
[Les aventures que vous entreprenez près d’Audenin auront une difficulté plus facile.]
[Les aventures que vous choisissez près d’Audenin ont une chance quasi nulle de changer de force en une aventure soudaine.]
[Votre chance est assez bonne pour entreprendre les aventures à proximité.]
« Phew… c’est un soulagement. »
– Enfin ! Les gars ! On a enfin obtenu un 4 !
– 4 est notre chiffre porte-bonheur ! Merde le 7 !
– Juste pour rappel, le nombre maximum est 6.
– 44444444444444444444 EZ !
– Il y avait beaucoup derrière ce soupir LOL
– Je ne peux pas croire qu’il soit aussi heureux d’un 4. Peut-être que les humains peuvent être heureux très facilement ?
– Je pensais qu’il avait été abandonné par le dé !
– Dé : Je te laisse passer cette fois. À la prochaine !
Seol commençait sa nouvelle vie dans un endroit différent.
Et il a certainement commencé du bon pied avec ça.
Karen se frotta les yeux, bâillant, puis posa sa main sur les épaules de Seol.
« Yaaawn… Sommes-nous déjà arrivés ? »
« Oui, cherchons d’abord un endroit où séjourner. »
« Oui. »
Seol s’enfonça plus profondément dans la ville pour trouver un endroit approprié où rester. Seol se glissa dans et hors des ruelles sinueuses comme s’il connaissait déjà un endroit où séjourner.
Les personnes qui le suivaient accéléraient leur pas alors qu’il entrait et sortait.
Alors qu’ils tournaient rapidement un coin pour se précipiter dans une autre ruelle, quelque chose les arrêta.
C’était l’épée de Karen.
« Krgh… »
« C’est la première fois que je suis aussi lourdement suivi. Qui êtes-vous ? »
« Attendez… »
« Une fille ? La connaissez-vous, Maître ? »
« Non. Et ce n’est pas elle seule. »
« Je sais. »
Pas…
La ruelle se remplit rapidement de personnes poursuivant Seol.
Ils occupèrent les deux côtés de la ruelle dans une tentative d’arrêter Seol. Il y avait environ sept personnes autour de lui.
Seol, un peu agacé, prit la parole.
« Je pense que vous vous trompez de personne. »
L’une des personnes suivant Seol comprit ses intentions et tenta rapidement de désamorcer la situation.
« Attendez… Pouvez-vous simplement attendre ici ? Nous n’avons pas l’intention de vous faire du mal. »
« …Attendre ? »
Seol ne comprenait pas du tout cette situation étrange.
Même si Seol était plus que capable de partir s’il le voulait, il décida d’attendre, curieux de connaître leurs intentions.
Et pas longtemps après, il entendit une voix.
« Par ici ! »
« Gasp… Gasp… Ont-ils attendu longtemps ? »
« Je ne suis pas sûr. »
« Compris… Gasp… Gasp… »
Un homme respirait lourdement.
C’était un homme qui avait cherché désespérément Seol dans le passé aussi. Il sortit en pyjama, courant, pour rencontrer Seol.
« Fuuu… Je m’excuse pour l’imprudence. Est-ce que vous avez attendu longtemps ? »
« Je suis plus contrarié par la méthode que par le temps perdu. »
« Je m’excuse, j’étais tellement anxieux que… Pour l’instant, pourriez-vous simplement écouter ce que j’ai à vous dire ? »
« Mais… »
« Ah ! Je suis désolé. Je ne vous ai pas encore dit mon nom. »
L’homme tendit la main comme pour une poignée de main.
« Enchanté, je m’appelle Park Changsik. »
Il sourit alors en montrant ses dents.
« Pardonnez-moi, mais êtes-vous peut-être ‘Private’ ? »