Chapitre 118
Seol regardait les messages concernant ses points après avoir terminé sa 16e Aventure.
[Vos informations sont réglées sur Privé.]
[Vous avez 3 456 300 Points.]
« J’ai plus de 3 millions de points maintenant. »
Seol n’était pas sûr de savoir si son total de points était élevé ou faible, mais il n’était clairement pas un nombre facilement accessible, à en juger par la similitude des chiffres des autres Aventuriers.
Seol répondit indifféremment à propos de ses points. Pourtant, même lui ne pouvait s’empêcher de réagir aux messages suivants.
[Vous avez dépassé 3 000 000 de Points d’Aventure.]
[Vous avez obtenu la Réalisation Inaugurale « Plus Loin ».]
[Vous avez obtenu le Titre Inaugural « Fiable ».]
« Réalisation Inaugurale… et un Titre Inaugural ! »
Seol avait également reçu une Réalisation Inaugurale et un Titre Inaugural lorsqu’il avait dépassé un million de points.
Le Titre qu’il avait reçu à l’époque était « Riche. »
C’était un excellent titre qui lui donnait des points de compétence supplémentaires à la fin de chaque Aventure, ce qui jouait un rôle clé dans l’augmentation de l’écart entre Seol et les autres transferts.
Il ne pouvait pas encore utiliser ses points de compétence à cause des événements dans lesquels il avait été entraîné, cependant.
[Classement des Points d’Aventure
1. Private (3 456 300)
2. ILikeBeingAlone (811 710)
3. Private (800 220)
4. DeadTreasuredTree (776 390)
5. WhoAteAllTheMangoes (720 440)]
Le groupe de Somi fut complètement choqué en voyant le classement.
« Tr… Trois millions de points… c’est fou… c’est toi, n’est-ce pas, oppa ? »
« N’étions-nous pas juste dans la même Aventure ? Alors, nos points ont-ils aussi augmenté autant ? »
« Gyeongtaek, tu n’as pas l’air très intelligent ou quoi ? Pense à combien Seol oppa a contribué à l’Aventure et à combien nous avons contribué… »
« Ah… tu as raison. »
Somi corrigea immédiatement la mauvaise compréhension de Gyeongtaek.
Et c’était comme elle l’avait dit.
Même si l’Aventure était menée par un groupe, leurs points n’étaient pas partagés équitablement. Ils étaient calculés en fonction de la contribution de chaque individu.
Le système attribuait des Points d’Aventure en fonction de la perfection avec laquelle vous remplissiez votre rôle lors de l’Aventure.
De plus, puisque cette Aventure n’était pas quelque chose qui donnerait beaucoup de Points d’Aventure à un transfère comme Seol, et en tenant compte du fait qu’il avait complètement dominé cette Aventure et ses points, il était peu probable que le groupe de Somi ait reçu une quantité significative de Points d’Aventure.
La raison pour laquelle Seol a reçu beaucoup de Points d’Aventure cette fois était probablement liée à l’Aventure précédente qu’il avait faite avant l’Aventure Soudaine.
C’était aussi grâce au fait que les Aventures Soudaine donnaient des points supplémentaires, contrairement aux Aventures normales.
Cependant, il était impossible pour quelqu’un de nouveau dans les groupes, comme Seol, de connaître tout cela.
« Hyung, comment tu as ressenti en dépassant un million de points ? »
« …Je ne sais pas ? »
« Il me reste encore beaucoup avant de pouvoir franchir ce cap… »
Gyeongtaek avait un air triste.
Seol ne prêta même pas attention à Gyeongtaek et se concentra immédiatement sur autre chose.
Ce qui attira son intérêt, c’était son nouveau titre.
[[Titre Inaugural : Fiable]
Réalisation Associée : Plus Loin (Aventure : N/A)
Effet Bonus : Hordes Infinies (Unique).]
‘…Quoi ? Un effet unique ?’
Sauf dans des situations spéciales, les effets uniques n’apparaissaient que sur des objets de qualité Peerless ou supérieure.
Ainsi, il était extrêmement rare qu’un effet unique apparaisse sur un titre comme celui-ci.
‘Cet effet… est-il passif ?’
La description de l’effet indiquait que tous les alliés dans un grand rayon avaient une augmentation de 10 % de leurs dégâts, de leur puissance de soins et de leur taux de soins.
« …… »
Le visage de Seol se durcit après avoir vu la description.
« Hyung ? Qu’est-ce qui ne va pas ? »
« Oppa ? »
– OH PUTAIN LMFAOOOOO
– Les dégâts et la guérison augmentés de 10 % ??? C’est réel ça ? LOOOL
– Ne me parle pas maintenant ! Je suis en train de lire ça !
– C’est comme une aura ? C’est fou… Si ça s’applique à tous ses alliés, ça devrait même s’appliquer à toute une équipe de raid, non ?
– C’est beaucoup trop efficace… Et ce n’est qu’un passif ? Sans coût ?
– Il rassemble juste des Titres Inauguraux comme si de rien n’était maintenant…
Gloooow…
Un motif géométrique est apparu sous les pieds de Seol.
Le motif a clignoté plusieurs fois avant de s’évaporer comme de la fumée et de tourner autour de Seol.
L’énergie du motif combinée à l’énergie noire des ombres de Seol a créé une force totalement nouvelle qui semblait mystique.
Et cette même nouvelle force s’est répandue à tous les membres du groupe de Seol.
[Passif : Hordes Infinies s’active.]
[Passif : Hordes Infinies est appliqué à CollegeStudentsMustDie.]
[Passif : Hordes Infinies est appliqué à OnlyIAmCatless.]
[Passif : Hordes Infinies est appliqué au père de Yerin.]
« …Hein ? »
« Hordes Infinies ? Qu’est-ce que c’est ? Il dit que j’ai un buff. »
« Les dégâts et la guérison augmentés de… 10 % ? C’est fou… Gyeongtaek, tu avais une compétence comme ça ? »
« Pourquoi je ferais partie d’un groupe avec toi si j’avais une compétence comme ça, noona ? »
« Hé ! J’aurais aussi fait partie d’un groupe avec une célébrité si j’avais une compétence comme ça, d’accord ? »
« Je doute qu’ils t’incluraient même si tu avais une compétence comme ça. »
« Espèce de petit… viens ici ! »
Pendant que les membres du groupe discutaient de ce nouveau buff, Seol vérifiait si le buff s’appliquait aussi à d’autres choses.
[Passif : Hordes Infinies est appliqué à Karen.]
« …Cet effet s’applique aussi aux invocations ! »
Même si Seol était un joueur solo, il était pratiquement une équipe d’une seule personne.
Ainsi, les dégâts, la puissance de guérison et le taux de guérison étaient tous des effets importants pour lui.
Mais penser qu’un seul titre pouvait donner tous ces effets en même temps… Seol ne s’attendait pas à quelque chose d’aussi spectaculaire.
« Hein ? Hyung ? Pourquoi tu ris ? »
Karen agita ses mains vers Gyeongtaek.
« Ne t’en fais pas. Il fait ça de temps en temps. »
– Les invocations du Bonhomme de Neige s’habituent à lui…
– Franchement, j’ai des frissons chaque fois qu’il rit LMFAO
[Tu commences ton Repos.]
[Le Repos de ton Lieu Clé commence.]
[Pause 7. Récupération de Nobira.]
[Pause 7. ‘Récupération de Nobira’]
Dans le Monde de l’Éternité, Nobira, la ville des Ruines, est située dans le Sud de Pandea. Malgré la douleur persistante de la cicatrice infligée par la Tribu du Crâne de Soufre, la ville reprend peu à peu sa gloire d’antan.
De nombreuses installations manquent encore par rapport à son passé prospère. Cependant, grâce à la multitude de nouveaux défis, les Aventuriers se rassemblent de plus en plus dans la ville.
Les Aventuriers doivent prendre beaucoup de repos et s’entraîner ici, ou dans un autre lieu de repos, avant de se préparer pour la prochaine Aventure.
Objectif : Repos et entretien.
Vous serez fatigué en cas d’échec.
Temps restant : [Environ 30 jours]
Somi prit la parole dès qu’ils entrèrent dans la ville.
« Oppa, as-tu déjà décidé où tu vas rester ? »
« Pourquoi tu demandes ça, noona ? »
« Parce que je pensais que ce serait bien si on restait au même endroit… »
« Ah, c’est ça, hein ?! Ce que tu disais avant à propos de faire des connexions et tout ça ! »
« Chut ! Ferme ta putain de bouche, Gyeongtaek ! »
Tu as entendu aussi, hein, hyung ? Elle révèle enfin ses vraies couleurs ! Ah, c’est vrai ! Noona, tu as oublié comment tu as insulté « Private » vers la fin aussi ? Tu as oublié ça ?
“….Ah, c’est vrai.”
Somi a dit qu’elle briserait tout ce qu’elle ne pouvait pas avoir et a même insulté « Private » avec enthousiasme vers la fin.
Elle a fait tout ça, sans savoir que Private était juste à côté d’elle.
– Les gars, c’est pour ça qu’il faut que vous vous mêliez de vos affaires.
– Quoi ?
– Mêle-toi de tes affaires !
Seol a ignoré le reste et a simplement répondu à la première question de Somi.
“Où vais-je rester ?”
“Oui, ton hébergement.”
“Je ne pense pas rester trop longtemps. Je prévoyais de quitter Nobira bientôt.”
“Hein ? Tu n’allais pas rester ici ?”
“Ce n’était pas le cas. Y a-t-il un problème ?”
“N-Non, il n’y en a pas, mais… Oppa, pourquoi ne pas au moins manger ensemble…”
“Oui, hyung. Tu peux partir. Laisse-nous juste te payer un repas avant que tu partes. C’est grâce à toi si nous avons pu revenir en toute sécurité. Je sens que ça me pèserait si je te laissais partir comme ça.”
“Hm…”
Seol a jeté un coup d’œil à Karen.
Karen a haussé les épaules en réponse, signifiant que c’était bon.
“D’accord, alors, mangeons maintenant. Où—”
“On choisit le restaurant ! Euh…”
– Le meilleur endroit pour inviter quelqu’un à manger ? McDonald’s.
– Il faut faire attention chez McDonald’s, par contre. Les frites disparaissent avant même que tu t’en rendes compte LOL
– Sérieusement, LOL. C’est comme si elles avaient leur propre esprit…
Traducteur – goguma
Relecteur – Karane
Le restaurant avait un intérieur plutôt propre.
Seol n’était pas sûr si c’était à cause des matériaux utilisés pour construire le restaurant, mais l’intérieur semblait accueillant. Ce qui l’accueillait n’était pas une odeur désagréable, mais plutôt la chaleur des autres.
“Alors, tu as tout dépensé ?”
“Oui, tout dépensé.”
“Alors pourquoi es-tu revenu ?”
“Eh bien… je ne sais pas ?”
“Hahaha ! Je ne peux pas croire que ta raison de revenir à Nobira après cette terrible expérience soit, ‘Je ne sais pas ?’ ! C’est incroyable !”
Seol était choqué.
‘C’est assez bondé. Ce n’était pas comme ça quand je suis parti.’
Seol le ressentait aussi.
Nobira retrouvait peu à peu vie.
Cependant, il ne s’attendait pas à ce qu’elle se remette aussi vite.
“Alors… tu vas vers le sud ?”
“Oui.”
“Où ? Audenin ?”
“Probablement.”
“Si c’est Audenin… Il y a un gars nommé Park Changsik là-bas.”
“Il est célèbre ?”
“Tu n’es jamais allé à Audenin avant ?”
“Pas encore. Et toi ?”
“Non ?”
– Elle fait comme si elle y était allée, LMFAO
– Non ? (en gras)
“Je n’ai entendu que des rumeurs. Que des rumeurs.”
“Comment tu entends toutes ces rumeurs, alors ?”
Seol était surpris que quelqu’un de bien plus faible que lui en sache plus que lui.
Cependant, la réponse était bien plus simple qu’il ne l’avait imaginé.
“Tu connais la communauté des transferts, hein ?”
“Je connais. Mais ça ne devrait pas être trop difficile d’entendre des nouvelles des communautés dans différents endroits, si ?”
“Il s’avère que ce n’était pas trop difficile tant que tu étais dans le même pays. Ne me dis pas que tu n’as utilisé que la communauté de l’Association des Aventuriers, oppa.”
“Je l’ai fait.”
“Hahaha ! Tu as entendu ça, Gyeongtaek ? Il s’avère que oppa est bien plus innocent qu’on ne le pensait.”
“Hyung… Je suis choqué.”
Gyeongtaek avait vraiment l’air choqué. C’était comme si son visage criait qu’il ne pouvait pas croire que son héros serait comme ça.
Munho toussa sa toux puis expliqua à Seol ce qu’il ne savait pas.
« Hum… Donc, tu connais la fonction pour envoyer des messages à tes amis, n’est-ce pas ? C’est ça. Je suis surpris que tu ne le savais pas, Seol, surtout que j’en étais aussi conscient. »
« Ah, ça. »
Seol savait que le système d’amis existait.
Cependant, l’idée de l’utiliser ne lui était même pas venue à l’esprit.
Puisqu’il se concentrait uniquement sur le fait de devenir plus fort individuellement, il ignorait ces systèmes triviaux comme étant inutiles.
« Tu sais que tu peux utiliser l’Association pour envoyer des messages en retour entre amis, n’est-ce pas ? C’est là que la plupart des informations sont échangées. »
« Je vois. »
Il était rare que Seol considère quelqu’un comme un ami.
Non seulement il possédait une façon de penser unique et son propre monde mental, mais il n’y avait pas beaucoup d’occasions pour lui de se connecter avec les autres transferts.
En fait, Seol se sentait beaucoup plus proche de ses invocations que de n’importe quel autre transfère.
« C’est beaucoup plus pratique que tu ne le penses. Donc je suis toujours en contact avec cette personne que j’ai rencontrée lors de mes premières Aventures, tu sais ? Et même si elle est à Audenin et que je suis ici, nous restons en contact et nous tenons au courant des nouvelles. »
« Hm… »
« Donc, à ce sujet… »
Somi regarda autour d’elle.
« C-C-Puis-je… »
« Puis-je t’ajouter comme ami, hyung ? »
« Mec ! Fais la queue ! Et qui accepterait quand tu— »
« Bien sûr. »
« Super ! »
« …Hein ? »
Ce n’était pas une mauvaise échange pour Seol non plus.
Seol était confiant qu’il pouvait utiliser les informations intangibles qu’ils lui donnaient et les transformer en quelque chose de tangible.
Eh bien, ça valait le coup tant qu’ils ne demandaient pas des choses stupides.
Seol essaya de tracer une limite là.
« Cependant… »
Somi interrompit rapidement Seol.
« Tu n’as pas besoin de nous aider. Juste… affaires ? Ouais, considère ça comme juste des affaires ! On t’enverra des messages seulement quand on aura quelque chose à offrir ou des nouvelles à raconter. En échange, on entendra aussi des nouvelles de ta part. Qu-que penses-tu ? »
Seol hocha la tête en réponse.
C’était une affaire qu’il ne perdrait jamais.
[Tu es devenu ami avec CollegeStudentsMustDie.]
[Tu es devenu ami avec OnlyIAmCatless.]
[Tu es devenu ami avec Yerin’sDad.]
Somi sauta sur sa chaise d’excitation.
« Oppa, je m’assurerai de garder ton identité secrète. »
« …Quoi ? Eh bien… Je n’aime pas que les choses deviennent ennuyeuses. »
Maintenant que Seol était beaucoup plus fort qu’avant, il pouvait gérer les situations avant même qu’elles n’atteignent ce point.
Même ainsi, il continua de dissimuler sa véritable identité. Il semblait que Seol n’appréciait pas l’attention.
« J-Je garderai ton identité secrète, je te le promets. J’ai déjà lu des choses sur la solitude d’être fort… dans des livres. »
« …Vraiment ? »
« Tu es seul, n’est-ce pas ? »
– Pas du tout.
– Il a une famille heureuse.
– Oui, une famille nucléaire (de quatre).
– Famille nucléaire (capacité de combat) (de quatre).
Somi lança à Seol des yeux pleins de nostalgie comme si elle comprenait. Cependant, en même temps, quelqu’un entra dans le restaurant.
Craaak…
Pas… Pas…
« Tu étais là. »
Une voix familière.
D’après la façon dont les gens autour d’eux chuchotaient entre eux, ce n’était pas une personne ordinaire.
Seol se retourna et fit face à la voix comme s’il l’avait anticipée.
« Mira. »
Gyeongtaek murmura immédiatement à Somi.
« Wow… C’est Yu Mira. »
« Elle doit être revenue de Yognatun. »
« C’est la première fois que je la vois en personne. Mais… avait-elle toujours cette cicatrice près de l’œil ? »
« Qu’en penses-tu ? Elle n’est pas si jolie en personne, hein ? Je suis plus jolie, non ? »
« Elle a comme… une aura. C’est fou, ses points sont si élevés aussi. »
« …Hé, nous sommes des gens qui sont amis avec lePrivate, d’accord ? »
« Tu ne penses pas qu’elle est aussi son amie ? »
« Ne peux-tu pas le dire simplement en regardant ? Ils sont strictement professionnels. »
Seol jeta un coup d’œil à la fête de Somi. Somi et Gyeongtaek hochèrent immédiatement la tête et agitaient la main, laissant savoir à Seol qu’il était libre de partir.
Craquement…
Seol suivit Mira hors du restaurant.
Elle était calme, beaucoup trop calme.
« Y avait-il autre chose à dire ? »
« Ah, je ne t’ai pas appelé pour parler de nos affaires. C’est un problème séparé. Enfin… je suppose qu’il serait plus juste de dire que c’est ton problème, Seol. »
« Un problème séparé ? »
Les mots suivants de Mira secouèrent Seol jusqu’au plus profond de lui.
« Hamun est parti. »