Chapitre 104
Le brouillard noir a donné à Seol et Mirei suffisamment de temps pour s’échapper des Chasseurs d’Ombres.
« Urgh… »
« Mirei, ça va ? »
« Je vais bien. Je… j’ai juste besoin de reprendre mon souffle. »
Mirei sortit une cigarette de son inventaire et la mit dans sa bouche. Elle s’alluma peu après, laissant la fumée s’échapper de sa bouche.
« Haha… quelle laideur. »
« C’est… un analgésique ? »
« Comment tu as su ? »
Pandea avait plusieurs types d’analgésiques en forme de cigarette. Ils absorbent souvent ses effets en la brûlant et en inhalant la fumée.
‘Elle transporte des analgésiques avec elle ?’
Seol lui lança un regard suspicieux, mais Mirei haussa simplement les épaules.
« C’est parce que mon corps est en très mauvais état. »
« …C’est ce que tu voulais dire quand tu as parlé de ne pas avoir beaucoup de temps ? »
– Hm… Que dois-je faire… je n’ai pas beaucoup de temps, cependant. Peut-être pourrais-tu demander à quelqu’un d’autre ?
Ce sont ces mots que Mirei avait dits à Seol lors de leur première rencontre.
« Tu te souviens de ça ? »
« Réponds-moi. Ne me cache plus rien, d’accord ? »
« …D’accord. Tu as raison. Je n’ai plus beaucoup de temps à vivre. »
« Combien de temps te reste-t-il ? »
« Je ne sais pas non plus. Au plus longtemps… ça pourrait être plus d’un an. Au plus court, je pourrais même mourir demain. Mais c’est la vie, non ? »
Mirei esquissa un sourire gêné en expirant encore plus de fumée.
« Je me sens un peu mieux maintenant. On continue à marcher ? Mon refuge n’est pas très loin d’ici. On a largement le temps de parler en marchant. Et je suis sûre que tu n’as pas oublié, mais je suis aussi une personne très occupée. »
Après avoir terminé sa phrase, Mirei se leva en titubant.
« Es-tu sûr qu’ils n’ont pas trouvé ton refuge, cependant ? »
« Je ne sais pas. Mais même s’ils l’ont fait, cela leur prendra du temps. Ces gars-là chassent généralement les Invocateurs d’Ombres par leur odorat ou leur instinct, alors j’ai préparé des mesures spéciales pour eux là-bas. »
« Je vois. Une question de plus alors, pourquoi ne puis-je pas utiliser l’Invocation d’Ombre devant les Chasseurs d’Ombres… »
« C’était ta première rencontre avec un Chasseur d’Ombres, hein ? Ces gars sont entraînés à chasser spécifiquement les Invocateurs d’Ombres. Ce n’est pas trop étrange qu’ils aient une ou deux compétences spéciales. Enfin, ça ne fonctionnerait pas contre quelqu’un du niveau de Gregory ou autre, mais c’est une situation critique pour des gens comme nous. »
Comme elle le disait, ne pas pouvoir utiliser ses ombres dans son Espace d’Ombre était une expérience horrible que Seol ne voulait pas revivre.
‘Mais alors… comment a-t-elle empêché Malacus quand elle ne pouvait pas utiliser ses invocations ?’
Même si Seol pouvait percer le Mur de l’Éveil lors de cette aventure, que faire ensuite ? Était-il vraiment capable de vaincre ou d’éviter Malacus ?
L’attitude de Seol devint sérieuse face à la situation critique.
« Ne t’inquiète pas trop. Si l’expérience réussit— »
« Mirei, je ne peux plus te faire confiance. »
« …… »
« Tu m’as caché beaucoup trop de choses. Ton nom, tes poursuivants, même le fait que tu sois une ombre. »
« Désolée. »
« Je n’ai pas changé d’avis. Cependant, je pense avoir le droit de tout savoir maintenant. »
Mirei se gratta la tête.
« Qu’est-ce que tu veux savoir ? »
« Tout, répondit Seol. »
Le refuge de Mirei entra enfin dans leur champ de vision.
« Je veux que tu me dises ce dont tu souffres, pourquoi les Chasseurs d’Ombres te poursuivent, pourquoi ta relation avec Gregory s’est dégradée, et… »
Les yeux dorés de Seol croisèrent le regard de Mirei.
« Pourquoi tu es devenue une ombre ? »
Les lèvres de Mirei se tordirent.
Traducteur – goguma
Relecteur – Karane
Gregory était une personne de mauvaise humeur et sans cœur.
« Espèce d’idiot ! Abandonne déjà ! »
« Non ! Je ne veux pas, Gregory, espèce d’idiot ! »
Gregory était stupide.
« Comment oses-tu dire ça à ton maître ?! »
« Je n’ai pas besoin de leçons comme ça ! »
« Haha ! »
Et Mirei détestait Gregory.
Elle ne comprenait pas pourquoi les gens le vénéraient comme une figure légendaire.
Pourtant, peu importe comment elle le voyait, Gregory était sans aucun doute un Invocateur d’Ombres légendaire.
Dès son jeune âge, il s’était lancé dans l’étude unique de l’Invocation d’Ombres.
L’Invocation d’Ombres était une discipline que les invocateurs de la génération précédente considéraient simplement comme « délirante ».
Cependant, Gregory rassembla les fragments dispersés en un tout. Et puis, il les combina avec ses propres théories pour créer sa propre étude.
C’est ainsi que naquit la classe des Invocateurs d’Ombres, une classe qui n’avait jamais existé auparavant.
Gregory avait aussi plusieurs disciples, mais il en chérissait un plus que les autres.
Ce disciple… s’appelait Mirei.
Elle, sa troisième disciple, était une orpheline d’une petite tribu qu’il avait recueillie et élevée, alors qu’elle était encore allaitée. Sa décision à ce sujet était considérée comme eccentric par les autres.
Cependant, Gregory la voyait différemment.
« Elle… est une génie. »
Mirei était une génie.
Son intelligence était éblouissante. La rapidité avec laquelle elle absorbait de nouvelles informations faisait croire à Gregory qu’elle pourrait rapidement atteindre l’essence de l’Invocation d’Ombres.
Gregory était en admiration devant elle.
« Mirei deviendra plus grande que moi un jour. »
Cependant, Gregory n’avait pas pris en compte sa nature.
Il apprit plus tard que le nom de Mirei signifiait « fleur gentille ». Comme son nom le suggérait, Mirei était gentille.
Elle aimait toute vie et la chérissait.
Le problème était que sa personnalité empêchait ses ambitions de grandir en tant qu’Invocatrice d’Ombres.
« Mirei, les ombres sont un outil. Non, même les décrire comme des outils serait dangereux. Ce sont des bêtes sauvages. Tu dois toujours leur mettre une laisse et leur apprendre à être subordonnées. »
« Non, les ombres peuvent devenir des amies. »
« Tu es folle… Je connais le vrai pouvoir des ombres. Ce sont des êtres effrayants. Montrer une ouverture en les chérissant est une action dangereuse. Un jour, elles te dévoreront. »
Ils se disputaient toujours ainsi avec leurs mots.
Gregory souhaitait qu’elle se concentre obéissante à ses enseignements. Il envisageait même de lui transmettre tout ce qu’il possédait un jour.
Mais elle refusait tout cela.
« Gregory, tu es la personne la plus intelligente que je connaisse. Tu es plus intelligent que moi—non, tu es plus intelligent que n’importe qui. Mais, pour cela… juste pour ça… j’ai raison. Les ombres ne sont pas de simples existences subordonnées au pouvoir. Nous ne sommes pas non plus leurs maîtres. Nous devons simplement mieux les comprendre. »
« Idiote… les ombres sont mortes. Toi, qui es vivant, devrais porter tous leurs regrets. Tu crois vraiment que tu serais capable de supporter ça ? Tu serais simplement influencé et utilisé par elles ! »
« Je vais utiliser ma vie pour prouver que j’ai raison. Et toi, Gregory… tu n’es qu’un lâche qui a simplement trop peur des ombres pour les approcher. »
« Tu comprendras un jour la signification de mes mots, Mirei. »
La relation entre Gregory et Mirei s’arrêta là.
Après tout, leurs approches de l’Invocation d’Ombres étaient intrinsèquement différentes.
Mirei quitta alors le côté de Gregory, et après cela, elle parcourut le monde.
Cependant, en quittant Gregory, beaucoup de ceux qui lui en voulaient commencèrent aussi à la cibler.
L’un de ces groupes était les Chasseurs d’Ombres.
« Halet… Halet… »
Elle avait traversé de nombreuses batailles difficiles, mais elle restait assidue dans ses recherches.
« Le 7e journal de la génie Mirei… Pour coexister avec les ombres, nous devons aller au-delà de l’assimilation. L’assimilation n’est qu’un autre mot pour que le conjurateur tienne les rênes pendant qu’il utilise les ombres comme outils. Il y a une limite à la compréhension mutuelle avec cette méthode. »
Beaucoup de temps s’était écoulé.
Pour Gregory… Pour Mirei…
Elle avait traversé de nombreuses fausses identités, montré de nombreuses expressions fausses… Elle vivait maintenant en faisant semblant d’être quelqu’un d’autre.
Cependant, Mirei tenait encore à une vérité.
« C’est difficile, Sodin ? »
Sodin était une ombre qui était avec elle depuis de nombreuses années. Et Mirei, comme son nom l’indiquait, était toujours gentille avec lui.
« …Je vais bien. »
« Dis-moi si ça fait mal. »
« Je vais bien, mais… et toi ? »
« Moi ? Haha… Je vais bien aussi. »
Sodin se sentait toujours désolé pour elle.
Malgré ses recherches qui duraient depuis de nombreuses années, aucun progrès n’avait été réalisé. Lui, son ombre, croyait en être responsable.
« Mirei, tes théories pourraient être vraies. Cependant… »
« Arrête. »
« La raison pour laquelle tes recherches n’ont pas avancé, c’est parce que je suis faible. Il vaudrait peut-être mieux chercher une autre ombre… »
« Arrête de parler de ça. Ce n’est pas le problème. »
Mirei croyait sincèrement cela. Elle croyait aussi qu’avec assez de temps, elle pourrait coexister parfaitement avec les ombres, aussi.
Cependant, quelque chose d’inattendu se produisit.
Elle n’avait plus beaucoup de temps.
« Krgh… »
« Mirei, espèce de sorcière ! »
Ses poursuivants étaient persistants.
Surtout le groupe avec le Chasseur d’Ombres nommé Malacus.
Finalement, elle fut transpercée par sa flèche et emportée par la rivière.
« Haha… Comment cela peut-il être… Penser que moi, la génie Mirei… cough… ferais une erreur comme ça. »
C’était une erreur d’être montée dans la calèche ainsi.
Malacus l’avait attrapée. Elle se débattit bien, mais elle ne put éviter sa flèche.
Mirei utilisa son ingéniosité pour l’éviter de justesse, mais elle était dans un état critique. Elle avait trop de sang qui s’était écoulé.
Sa conscience s’évanouissait. Le sang continuait de couler de sa poitrine.
« Gasp… Urgh… Quel est le numéro cette fois… ? Sodin, tu t’en souviens ? »
« …le 299e journal. »
« Ouais. Le 299e journal de la génie Mirei… Euh… Je ne peux plus réfléchir. Pourquoi je ne peux pas réfléchir ? Sodin, mourir est assez intéressant. Ça fait mal, mais ça ne fait pas mal non plus. Est-ce que c’était pareil pour toi, aussi, Sodin ? »
« …C’était le cas. »
« Tu es toujours là, c’est un soulagement… Hein… Hein ? Donc c’était ça. Ouais, c’était le problème ! »
« Qu’est-ce que tu dis, Mirei ? »
« J’ai découvert pourquoi nous ne pouvions pas coexister. Cough… N-Non… Je ne peux pas mourir comme ça… Je viens juste de l’apprendre. Je dois le prouver à Gregory… »
« Mirei ! »
Mirei comprit quelques instants avant sa mort.
Elle comprit qu’elle avait raison. Elle comprit la méthode pour devenir une avec une ombre.
Elle découvrit la méthode pour dépasser la relation maître-serviteur, la méthode pour qu’ils s’acceptent vraiment.
« Le conjurateur… doit aussi expérimenter la mort. C’est… la seule différence entre les ombres et les conjurateurs. Tout ce que nous avions à faire, c’était comprendre cela. Mais comment ? Urgh… Que dois-je… Je n’ai pas assez de temps… Non… »
Les yeux clairs, semblables à du verre de Mirei commencèrent à s’obscurcir.
Elle était à quelques instants de la mort.
Mais alors…
Sodin ouvrit ses lèvres.
« Mirei. »
« Peut-être si on les mettait temporairement dans un état de fausse mort… ah, c’était ça. »
« Mirei. »
« Sodin… il fait froid. As-tu toujours été aussi froid, toi aussi ? Je suis désolé, je ne savais pas. Il y a une couverture dans le sac… »
« Mirei, écoute-moi. »
Thud.
Sodin tomba à genoux devant Mirei. Alors que ses yeux devenaient de plus en plus troubles, elle lui posa une question.
« Penses-tu que Gregory avait raison à propos de ma mort ? Était-ce une déception pour toi que je ne puisse pas réaliser tes espoirs, Sodin ? Vas-tu me manger maintenant à cause de ça ? »
« Non. Je te jure que ce n’est pas vrai, Mirei. »
« Je suis tellement soulagée… »
Sodin parla alors à Mirei en lui lançant un regard déterminé.
« Tu es une personne gentille. »
« Hehe… Oui, merci. »
Attraper.
Sodin saisit la main de Mirei.
La force quittait sa main. Tout comme la main froide de Sodin… La main de Mirei allait bientôt devenir comme ça, aussi.
Et puis, Sodin lui dit quelque chose.
« Je vais te donner du temps. »
« Qu… Qu’est-ce que tu dis ? »
Thud.
Sodin posa son front au sol.
« Tu ne dois pas mourir ici. N’étais-tu pas celle qui disait toujours ça ? Que tu laisserais une grande marque… Que tu prouverais que Gregory avait tort… Que tu donnerais une vie aux ombres après la mort… »
« …… »
« Je te donnerai mon corps. Il ne durera pas longtemps, mais il devrait encore te donner assez de temps pour crier au monde. »
« Non, Sodin. Urgh… Ne le fais pas ! Ne le fais pasttttt ! »
« Si j’étais plus fort… j’aurais pu te protéger… Je suis désolé d’être faible. »
Fwoooooosh !
L’énergie noire de Sodin se déploya avant de s’enrouler autour de Mirei.
C’était comme si elle avait été recouverte d’une nouvelle couche de peau.
La conscience de Mirei, qui s’évanouissait, revint même, lui laissant le temps d’entendre les dernières paroles de Sodin.
« Mirei, tu étais mon espoir. J’espère que tu pourras réaliser tes rêves. Adieu, mon amie… »
La fumée s’échappait de la cigarette de Mirei. La fumée contenait ses souvenirs.
Elle contenait aussi le visage de Sodin, sa voix, et ses souvenirs.
« Les vivants et les morts qui s’acceptent… C’est facile à dire, mais est-ce vraiment possible ? C’est ce que tu penses, n’est-ce pas ? »
« …Je comprends tout maintenant. »
« Tu sais… Les invocations de Gregory sont toutes puissantes, mais elles le méprisent toutes. Il les restreint et contrôle leurs actions. »
Seol écouta patiemment les paroles de Mirei.
« Mais est-ce la bonne chose à faire ? Je ne pense pas. C’est pourquoi… je vais le défier. Je vais le défier jusqu’à la fin, jusqu’à ce que je laisse cette grande marque derrière moi. »
Elle regarda Seol.
Il n’y avait même pas un soupçon de malice sur son visage maintenant.
« Et je vais le faire à travers toi. Alors maintenant, choisis. Tu peux repartir si tu veux. Si tu le fais, ce sera comme si nous ne nous étions jamais rencontrés, et tu garantiras ta propre sécurité en t’éloignant d’ici. »
« Et l’autre option ? »
« M’aider et voir la fin de cette recherche. Pendant ce processus, tu vivras aussi la mort. Alors, que vas-tu faire ? »
Maintenant que Seol savait tout, la seule chose qu’il avait à faire était de choisir.
Après une courte réflexion, Seol ouvrit la bouche pour lui répondre.