Chapitre 65
Chapitre 65 Imitation
Les trois personnes qui avaient quitté le club de l’Association de Go restèrent profondément troublées.
Bien que {Porc Mortel} soit mort, il était, après tout, un être humain en chair et en os. Ce n’était ni un monstre ni un fou, ni l’hôte malveillant qu’ils avaient imaginé.
La tête baissée, Qi Xia était perdu dans ses pensées, tandis que Lin Qin restait près de lui.
Ole Lu ne cessait de jeter des regards vers le bâtiment, où reposait le corps de Porc Mortel, mais il semblait détaché, comme s’il cherchait quelque chose d’autre.
« Qu’est-ce qui te préoccupe ? » demanda Qi Xia, remarquant l’obsession d’Ole Lu.
« Euh… cela peut sembler un peu déplacé de le mentionner maintenant, » dit Ole Lu, « mais tu {as mis ta vie en jeu} et tu as gagné. Le reste de son {Dào} devrait aussi maintenant être considéré comme le nôtre. »
« Ne sois pas naïf, » répondit Qi Xia en secouant la tête. « {Porc Mortel} ne pouvait plus avoir de {Dào}. Les dix qu’il t’a donnés étaient tout ce qu’il possédait. »
« Quoi ? » Les yeux d’Ole Lu s’écarquillèrent d’incrédulité. « Impossible. Je n’y crois pas. »
En quelques instants, l’ancien club de l’Association de Go était un désordre de papiers éparpillés et de meubles renversés.
Comme Qi Xia l’avait prévu, il ne restait plus un seul {Dào}.
Debout devant la porte, Qi Xia secoua la tête et commenta : « S’il lui restait un peu de {Dào}, pourquoi aurait-il {mis sa vie en jeu} avec nous ? »
« N’est-ce pas juste une putain de tricherie honteuse ?! » maugréa Ole Lu, frustré. « Quelle arnaque ! »
« Arnaque ? » Qi Xia ne comprenait pas tout à fait la logique d’Ole Lu. « N’a-t-il pas payé de sa {vie} ? »
« Euh… tu as raison. » Ole Lu joignit ses mains en signe de prière et se pencha vers le cadavre de {Porc Mortel}. « Pardonne mes paroles hâtives, aucune offense intentionnée. »
Après quelques autres salutations, Ole Lu se sentit encore un peu trompé — après tout, il ne voulait pas la vie de cet homme.
« Je dois voir s’il reste quelque chose de précieux. » Ole Lu recommença à fouiller la pièce, mais l’endroit était déjà un club de l’Association de Go en ruines. À part quelques morceaux de pierre éparpillés, les seules choses potentiellement précieuses étaient les tables et les chaises.
« C’est vraiment une perte… » Ole Lu secoua la tête, frustré. « Espèce de gamin, on s’est fait complètement avoir ! Tu as failli mourir ici, et on repart les mains vides. »
En parlant, le regard d’Ole Lu tomba soudain sur le masque de porc posé par terre.
« Le masque… » Ses lèvres bougèrent légèrement alors qu’une réalisation l’atteignait. « Putain… ce n’est pas la chose la plus précieuse ici ?! »
Qi Xia fronça les sourcils et s’avança, demandant d’un ton calme : « Qu’est-ce que tu comptes faire ? »
« Le business, bien sûr ! » Ole Lu ramassa le masque sale et malodorant par terre et le serra comme un trésor. « Punk Qi, avec ce masque, on peut diriger nous-mêmes le {Club de l’Association de Go} ! »
« Quoi— » Les pupilles de Qi Xia se contractèrent, réalisant immédiatement l’improbabilité de cette idée. « Ole Lu, tu comptes devenir {Porc Mortel} ? »
« Bah ! Porc Mortel ? Quel connerie ! » Ole Lu agita la main pour le rejeter. « Je veux dire, faire semblant ! Faire semblant, tu vois ce que je veux dire ? »
« Tu… »
Ole Lu leva le masque, faisant semblant de le porter sur son visage, et imita une voix étouffée : « Hmph ! Hmph ! Visiteurs ! Quelqu’un est venu jouer avec moi encore ! Dépêche-toi et répartis ! Répartis les morceaux ! »
Le froncement de sourcils de Qi Xia s’approfondit. Tout ce plan semblait dangereusement convoluté.
Les {Branches Terrestres} étaient étroitement contrôlés par les surveillants — comment quelqu’un aurait-il pu les imiter si facilement ?
« Ole Lu, tu sais que {tuer les autres pour le Dào} est strictement interdit, n’est-ce pas ? » demanda Qi Xia d’un ton incisif.
« J’ai entendu Zhang Shan en parler, » répondit Ole Lu, en poussant le masque vers l’avant, « mais ce n’est pas {tuer les autres pour le Dào}. Nous n’avons tué personne, et ce n’est même pas {le Dào}. »
« Ce n’est pas ce que je veux dire, » dit Qi Xia en posant le masque sur la table. « Je te conseille de ne pas manipuler ce masque. Au mieux, c’est {imitation} ; au pire, c’est une {usurpation de pouvoir}. Les deux sont bien plus graves que {tuer les autres pour le Dào}. »
« Usurpation de pouvoir ?! »
Qi Xia hocha la tête. « Devenir membre des {Branches Terrestres} nécessiterait-il de passer une évaluation ? Qu’en est-il des règles pour concevoir des jeux ? Si tu portes ce masque sans comprendre ces règlements, les surveillants imposeront probablement des sanctions sévères. »
L’expression d’Ole Lu devint sombre. Il venait tout juste d’imaginer accumuler des dizaines de {Dào} chaque jour, mais maintenant, ce rêve semblait se défaire devant ses yeux.
« Punk Qi, tu ne es pas un peu trop prudent ? » demanda Ole Lu à contrecœur. « Peut-être que tant que tu peux créer un jeu, n’importe qui peut porter un masque ? »
« Je n’en suis pas sûr, » répondit Qi Xia. « Je donne simplement mon point de vue. Si tu souhaites toujours porter ce masque, je ne t’en empêcherai pas. Mais avant de continuer, dis-moi où sont ces deux-là. »
Ole Lu fit une pause un instant, puis dit à Qi Xia : « Attends. »
Ole Lu souleva sa carrure imposante à travers la pièce, tenant le masque. Après une brève recherche, il découvrit un coin encombré rempli de planches de table abandonnées. Il dissimula soigneusement le masque derrière le tas, le recouvrant de débris jusqu’à ce qu’il soit complètement caché.
« Rangeons-le ici pour l’instant, » dit Ole Lu en se dépoussiérant les mains. « Il est toujours sage d’avoir un plan de secours. Punk Qi, je tiens parole — je ne reviendrai pas dessus. Suis-moi ! »
Les trois quittèrent l’atmosphère tendue du Club de l’Association de Go et s’engagèrent dans les rues délabrées.
Ole Lu les guida le long du chemin qu’ils avaient emprunté plus tôt, avançant devant eux.
« Au fait, Punk Qi, pourquoi ne m’as-tu pas choisi plus tôt ? » demanda Ole Lu.
« Qu’est-ce que tu veux dire ? »
« Tu sais, pendant la partie {vérité ou mensonge}, » dit Ole Lu en se grattant le visage potelé. « Tu as choisi cette fille, Lin Qin, au lieu de moi. Pourquoi ? »
Qi Xia soupira, un soupçon d’exaspération dans la voix. « Honnêtement, je pense que Lin Qin est un peu plus perspicace que toi. »
« Pfft… » Lin Qin, qui avait été sombre quelques instants auparavant, éclata soudainement de rire. Malgré la profession de Qi Xia comme escroc, il y avait des moments où il disait la vérité.
« Qu’essayes-tu de dire ici… » Ole Lu était sans voix. « Tu ne me comprends tout simplement pas, Punk Qi. Plus le moment est critique, plus je deviens intelligent. »
« En effet, » répondit Qi Xia en hochant la tête. « Par exemple, lorsque tu as choisi de saisir la plaque de fer et de te cacher dans le coin. »
« Hein ? » Ole Lu fut momentanément pris au dépourvu, son visage rougissant de gêne. « Tu ne peux pas m’en vouloir pour ça ! Je ne savais pas que ce punk était aussi rapide d’esprit à l’époque. »
« C’est juste, on est quittes, » dit Qi Xia.
Ole Lu haussa les épaules, impuissant, et jeta un coup d’œil à la casserole en aluminium que Lin Qin portait. « As-tu mangé la viande d’ours ? »
« Nous l’avons fait, » répondit Lin Qin. « C’était vraiment horrible. »
« Soupir… » Ole Lu hocha la tête avec un sentiment de perte. « La viande de bœuf peut avoir un goût horrible, mais au moins ça te rassasie. C’est dommage que Zhang Shan n’ait pas pu en manger… En fin de compte, il est mort affamé. »
« Pourquoi n’a-t-il pas mangé ? » demanda Lin Qin distraitement.
À ce moment-là, ses yeux s’écarquillèrent alors que la réalisation lui venait.
Qi Xia, aussi, sentit la gravité de la situation, et lui et Lin Qin se tournèrent vers Ole Lu avec un regard interrogateur.
« Mort affamé ? »
Les yeux d’Ole Lu étaient remplis de tristesse alors qu’il soupirait et disait : « Zhang Shan est mort. »
« Mort ? ! » s’exclamèrent en chœur Lin Qin et Qi Xia, leur choc évident.
« Oui… Sinon, pourquoi serais-je le seul à être sorti seul ? »