Chapitre 58
Chapitre 58 Jeu basé sur la chance
« Je ne suis pas très calé en psychologie », remarqua Qi Xia en secouant nonchalamment la tête. « J’ai simplement un penchant pour jouer le rôle du méchant. »
En entendant son accord, l’attitude d’Ole Lu s’adoucit quelque peu.
« Clarifions une chose, gamin », dit Ole Lu d’un ton plus mesuré. « Chaque {Dào} que tu gagnes m’appartiendra. »
« J’aimerais en garder un seul », proposa Qi Xia.
« Hors de question », répondit Ole Lu en secouant la tête avec une détermination ferme. « Tu essaies sérieusement de négocier avec moi, gamin ? Tu m’as déjà pris dix-neuf {Dào} auparavant, et maintenant tu en veux encore ? Si c’est ton point de vue, je pars tout de suite. »
Qi Xia inclina la tête. « Très bien, je ne prendrai aucun {Dào}, mais tu devras couvrir mon {frais d’entrée}. »
Les yeux d’Ole Lu brillèrent d’un regain de calcul alors qu’il se penchait plus près, avertissant : « Écoute, gamin, laisse-moi te donner un conseil. Les personnes que tu cherches ne sont pas dans ce quartier. Si tu essaies de me rouler, tu n’obtiendras aucune information sur leur localisation. »
« Rassure-toi », dit Qi Xia, « vous tromper serait une entreprise inutile. »
« Attends une seconde », intervint Qi Xia. « Juste pour être sûr, tu devrais m’expliquer le jeu. »
« Ah, c’est vrai ! » s’exclama Ole Lu en se frappant le front. « J’ai presque oublié. Gamin, tu n’as jamais joué à un {Jeu de catégorie porc} auparavant ? »
« On dirait bien que non », répondit Qi Xia, fronçant légèrement les sourcils d’agacement.
« Sigh. Le Jeu de catégorie porc, comme son nom l’indique, consiste à penser comme un porc. »
« Penser comme un porc ? » répéta Qi Xia, visiblement perplexe. « Pourquoi diable devrais-je penser comme un porc ? »
« Parce que tu n’as pas besoin d’utiliser ton cerveau ! » répondit Ole Lu en souriant. « Les Jeux de catégorie porc sont tous {basés sur la chance} — tout comme Morra[1] ou Sic bo[2]. »
« Quoi ? » hésita Qi Xia. « Tu veux dire… que le résultat est purement déterminé par la chance ? »
« Ouais ! » acquiesça Ole Lu, en jaugeant à nouveau Qi Xia. « Tu ne comptes pas reculer maintenant, si ? »
« Je… » Qi Xia ne pouvait pas vraiment parler de {reculer}, mais il peinait à saisir le lien entre {porcs} et {chance}.
« Allez, qu’y a-t-il à craindre dans un Jeu de catégorie porc ? » demanda Ole Lu, son exaspération évidente. « Tu m’as semblé intelligent avant, mais maintenant tu hésites juste parce que c’est un jeu de hasard ? »
Un jeu de hasard ?
Qi Xia savait qu’il ne fallait pas réduire {les porcs} à de simples imbéciles. Bien loin d’être stupides, les porcs figurent parmi les dix espèces les plus intelligentes, avec des capacités cognitives comparables à celles d’un enfant de cinq ans. De plus, les jeux qu’Ole Lu avait mentionnés — {Morra} et {Sic bo} — ne sont pas purement gouvernés par la chance.
Avec la bonne stratégie, on peut certainement minimiser les pertes et maximiser les gains.
« Je dois encore demander », dit Qi Xia en regardant vers le bâtiment devant lui, « de quoi s’agit-il exactement ? C’est clairement un club d’association de Go — comment un jeu basé sur la chance peut-il s’y intégrer ? »
« Pour faire simple, il y a deux tas de pierres, égaux en nombre — un noir, un blanc. Tu fermes les yeux et tu tires au hasard. Si tu prends une pierre noire, tu gagnes. »
« C’est tout ? »
« Ouais ! » confirma Ole Lu. « Je t’avais dit — c’est un jeu de chance ! »
Avec cela, il sortit une pierre blanche de son sac et la lança au sol avec frustration. « J’ai merdeux tiré une pièce blanche deux fois de suite ! Ma chance est terrible aujourd’hui ! »
Qi Xia pouvait à peine croire ce qu’il entendait. Si le jeu était vraiment aussi simple que Ole Lu l’avait décrit, il ne pouvait pas être certain de réussir face à ces figures têtues. Il ramassa la pierre blanche par terre, l’inspectant de près. C’était une pièce ordinaire, dépourvue de mécanismes cachés.
« Eh bien, tu es dedans ou pas ? » exigea Ole Lu avec impatience. « Tu n’as pas hâte de savoir où se trouvent ces deux personnes ? »
Qi Xia comprenait qu’il n’avait guère le choix. Sans argent, son seul espoir reposait sur l’Officier Li. Pour découvrir où se trouvait l’Officier Li, il devait extraire l’information d’Ole Lu.
En termes simples, il n’avait rien à perdre. Même s’il échouait à ce jeu de hasard, ses pertes seraient insignifiantes. De plus, cela représentait une opportunité unique d’obtenir des renseignements sur le {porc}.
« Non, je réfléchis simplement à ma stratégie, » répondit Qi Xia. « Entrons à l’intérieur. »
À ce moment-là, l’enthousiasme d’Ole Lu se raviva. Il fit un geste avec empressement pour inviter Qi Xia à entrer dans le bâtiment.
Lin Qin, percevant l’absurdité de la situation, choisit de rester silencieux et suivit discrètement.
Dès qu’ils entrèrent dans la pièce, la figure au masque de porc éclata en gestes exagérés de joie. « Hmph ! Hmph ! Des visiteurs ! Quelqu’un est venu jouer avec moi encore une fois ! »
Sa voix, bien que grave, portait un ton étonnamment enfantin.
Qi Xia ne put s’empêcher de se couvrir le nez et la bouche ; l’odeur émanant du masque de porc était extrêmement désagréable.
« Espèce de têtu de porc ! » rugit Ole Lu. « Je vais te faire tout perdre aujourd’hui — même ta culotte ! »
« Hahaha ! Excellent ! Excellent ! » s’exclama la figure au masque de porc en frappant dans ses mains de joie. « Qui parmi vous ose me défier ? »
Qi Xia s’assit délibérément en face de la figure au masque de porc et demanda : « Je vais participer. Quel est le prix d’entrée ? »
« Offre ce que tu veux, » répondit joyeusement la figure au masque de porc. « Pas plus de cinq {Dào}. Si tu gagnes, ça double ! Maintenant, donne-le-moi ! »
« Offre ce que je veux… » pensa Qi Xia en secouant la tête. « Tu es {Porc Mortel}, n’est-ce pas ? »
« Oui ! Je suis Porc Mortel ! Porc Mortel ! » déclara-t-il en pointant Qi Xia du doigt. « Tu es un porc idiot ! Un porc idiot ! »
Tout le monde choisit de l’ignorer, préférant ne pas s’engager avec quelqu’un manifestement détraqué.
Ole Lu serra les dents et, à contrecœur, remit cinq {Dào} au Porc Mortel.
Qi Xia remarqua que les yeux d’Ole Lu brillaient d’un éclat indiscutable de joueur. Même si le jeu reposait sur la chance, Ole Lu était déterminé à continuer à miser.
« Ole Lu, cinq {Dào} ? » demanda Qi Xia, avec une pointe d’étonnement dans la voix. « N’est-ce pas une mise plutôt élevée ? »
« Écoute, » supplia Ole Lu avec une expression sérieuse, « j’ai déjà joué deux rounds. Le premier pour un {Dào}, le second pour deux {Dào}, et j’ai perdu les deux contre ce maudit porc. Si tu gagnes cette manche, je ne ferai pas que revenir à zéro, je pourrais même faire un profit. »
Qi Xia considéra brièvement l’explication avant de se tourner vers le Porc Mortel et de demander : « Quelles sont les règles du jeu ? »
« Très simple, » répondit le Porc Mortel en poussant les pierres noires et blanches en avant. « Il y a cinquante pièces noires et cinquante pièces blanches. Ta tâche est de les répartir dans ces deux bols. »
Il glissa alors deux grands bols en porcelaine identiques vers Qi Xia.
« La façon dont vous choisissez de diviser les morceaux vous appartient entièrement », ajouta Cochon Mortel avec un sourire malicieux. « Une fois que vous aurez terminé l’allocation, je vous banderai les yeux. Je mélangerai ensuite les bols et remuerai les morceaux en secouant le récipient. Après cela, vous devrez choisir un bol au hasard et en tirer un morceau. Si vous tirez un {morceau noir}, vous gagnez. Mais attention — si quelqu’un intervient ou donne des indices, j’imposerai des pénalités à tous ceux présents. »
L’expression de Qi Xia resta impassible alors qu’il observait les bols et les morceaux disposés devant lui. Il poussa un soupir froid.
« Hehe, qu’est-ce que tu ris ? » ricana Cochon Mortel. « Tant que tu as assez de chance, tu pourrais bien gagner ça. »
Qi Xia trouva toute cette mise en scène plutôt amusante. L’idée de devoir distribuer lui-même les morceaux puis d’en tirer un ?
Un jeu de hasard ?
Jeu de catégorie Cochon ?
Il devint évident que ce soi-disant jeu 50-50 n’était rien d’autre qu’un piège astucieux, conçu pour attirer d’innombrables participants dans sa toile.
« Cochon Mortel, je t’ai clairement sous-estimé », remarqua Qi Xia. « Tu es bien plus malin que je ne te donnais crédit. »