Chapitre 516
Arc 5 : Je suis profondément déçu 14 février Écrit par Pure Preview
Chapitre 519 : Manipulé ?
À peine Chen Junnan eut-il posé sa question que Qi Xia sembla lui aussi perdre le fil de ses pensées.
« Qu’est-ce que tu as dit ? » Qi Xia se figea un instant.
« J’ai demandé : “Depuis quand, bon sang, es-tu devenu un escroc ?” » répéta Chen Junnan, toujours aussi perplexe. « C’est une nouvelle identité que tu t’es inventée ? »
« Jeune Junnan, qu’est-ce que tu racontes ? » Qiao Jiajin esquissa un sourire perplexe. « Le jeune Escroc l’avait déjà dit dans le jeu du {Menteur}… »
Qiao Jiajin s’interrompit en plein milieu de sa phrase, soudain frappé par une évidence.
Ils n’avaient jamais joué au jeu du {Menteur} avec Chen Junnan.
Lors des deux premiers cycles, Chen Junnan avait été tué avant le début du jeu. Au troisième cycle, la Chèvre mortelle s’était suicidée.
Dans ce cas, quelle identité Qi Xia avait-il laissée dans l’esprit de Chen Junnan ?
« Alors, dis-moi… » Les lèvres de Qi Xia tremblèrent, trahissant l’émotion qu’il tentait de contenir. Il fixa Chen Junnan. « Qui suis-je ? »
« Quelle drôle de question… » Chen Junnan fronça les sourcils. « Tu veux dire que tu ne sais même pas qui tu es ? »
« Non. » Qi Xia s’arrêta et demanda d’un ton grave : « Chen Junnan, dans tes souvenirs… quelle histoire ai-je racontée au jeu du {Menteur} ? »
« Tu as prétendu être un escroc qui avait soutiré deux millions à quelqu’un », répondit Chen Junnan sans hésiter. Puis quelque chose le chiffonna. « Attends, Ole Qi… tu ne t’es quand même pas fait avoir par ta propre arnaque ? »
« Qu… » Qi Xia ne remarqua l’incohérence qu’à cet instant. « Donc, la version que tu as entendue… était la même que celle que j’ai racontée. »
« Pourquoi, tu as changé de version, toi aussi ? » dit Chen Junnan en riant. « Ce qu’on a raconté à l’époque… ce n’étaient que des mensonges, non ? Personne n’a dit la vérité du début à la fin, si ? Tu sais quelles cartes d’identité chacun a tirées, pas vrai ? »
À ces mots, Qi Xia comprit soudain d’où venait cette sensation persistante de décalage.
Peut-être que tout le monde avait tissé des mensonges dans son récit de présentation — sauf lui.
Dans ses souvenirs, il avait bel et bien soutiré deux millions à quelqu’un, et il avait tout raconté sans rien cacher. Après tout, il savait que même s’il tirait le {Menteur}, il n’avait aucune raison de mentir ; il avait donc choisi de dire la vérité dès le début.
Qi Xia rassembla ses pensées, puis demanda à Chen Junnan : « Si ce que tu as entendu correspond exactement à ce que j’ai raconté, ça ne confirme pas que je suis un escroc ? »
Chen Junnan éclata de rire. « Ole Qi, qu’est-ce qui te prend ? Pourquoi tu t’acharnes à me convaincre que tu es un escroc ? À quoi ça sert ? La plupart des gens s’empresseraient de se disculper dès qu’on les accuse d’être des escrocs. Toi, on dirait que tu as peur que je ne te croie pas. »
« Je… » Qi Xia secoua fermement la tête. « Il ne s’agit pas d’être un {Escroc}… C’est quelque chose de très important. C’est justement pour ça que tu dois me dire tout ce que tu sais. »
À voir le sérieux dans les yeux de Qi Xia, Chen Junnan sentit qu’il se passait réellement quelque chose d’anormal. Il réfléchit un instant, puis prit la parole. « Ole Qi, pour être honnête, dans le jeu du {Menteur}, personne n’a dit la vérité, toi compris. Tu m’as avoué un jour qu’avant d’arriver ici, tu venais de terminer ton master et que tu cherchais du travail. De nous neuf, tes mensonges étaient de loin les plus extravagants. »
« Quoi ? » Les yeux de Qi Xia s’agrandirent lentement. « J’ai… terminé un master ? »
« Tu le sais bien », remarqua Chen Junnan avec un sourire perplexe et ironique. « Je peux choisir de ne pas croire ce que tu as dit pendant le jeu du {Menteur}, mais tu n’avais aucune raison de me mentir lors de tes confidences, après. Tu ne vas quand même pas me dire que tu m’as menti tout ce temps ? »
Qi Xia réfléchit attentivement. Chen Junnan était, à tous égards, un homme bien. Il était certes un peu bavard, mais on pouvait compter sur lui et se fier à sa parole. Qi Xia ne le détestait pas. Il n’avait aucune raison d’inventer un mensonge juste pour le ménager.
Mais comment aurait-il pu obtenir un master ?
Il n’avait pas poursuivi ses études après le lycée. Il était parti seul, avait lutté pour survivre et s’était heurté de plein fouet à la noirceur de la nature humaine. À dix-neuf ans, il avait rencontré Yu Nian’An. Ils étaient restés ensemble sept ans. À présent âgé de vingt-six ans, il se trouvait au {Point Final}.
Ce trou à rats lui avait pris Yu Nian’An et l’y avait retenu si longtemps. Il voulait s’échapper et retrouver Yu Nian’An. N’était-ce pas là toute sa vie ?
Plus Qi Xia y réfléchissait, plus les poils de sa nuque se hérissaient.
Attends… pourquoi avait-il soutiré ces deux millions, au juste ?
« Parce que ce salaud avait fait du tort à Yu Nian’An… » murmura Qi Xia pour lui-même. « La seule fois où j’ai commis une escroquerie, c’était pour récupérer deux millions pour Yu Nian’An… »
En l’espace d’un seul battement de cœur, Qi Xia sentit le monde tourner de nouveau. Une question, d’une logique glaciale, s’imposa à son esprit : Si Yu Nian’An n’avait pas existé… serait-il devenu un escroc ?
« C’est impossible… » Qi Xia fronça les sourcils, une légère hésitation dans le regard. « Pourquoi toutes les preuves mènent-elles inéluctablement dans cette direction ? Pourquoi cette quête ne prend-elle jamais fin ? Et pourquoi toutes mes questions… reviennent-elles inévitablement à cette réponse ? »
Devant le changement radical de l’expression de Qi Xia, Chen Junnan et Qiao Jiajin s’inquiétèrent tous deux. Par le passé, même quand la mort les menaçait, Qi Xia n’avait jamais paru aussi paniqué.
« Ole Qi, qu’est-ce qui t’arrive ? » demanda Chen Junnan avec un rire gêné. « D’accord, t’es intelligent, mais t’es pas obligé de t’obstiner à être un escroc… Ce jeune maître n’a même fini que le lycée, tu n’as pas à te sentir inférieur. Un master, c’est pas une honte… »
« Mes souvenirs ont été manipulés… » Qi Xia ne prêta aucune attention à Chen Junnan. Son regard vacillait tandis qu’il parlait. « Les mensonges que j’ai racontés au jeu du {Menteur}… sont en fait devenus ma vraie vie. Quelle situation tordue… »
« Hein ? » Ce n’est qu’à cet instant que Chen Junnan comprit enfin ce qui tourmentait Qi Xia. Malgré tout, la révélation était difficile à assimiler ; il resta un moment sans voix.
Après un long silence, il dit : « Ole Qi… euh… la dernière fois que tu es retourné dans le {monde réel}… »
« J’étais déjà un escroc », l’interrompit Qi Xia avec une certitude absolue. « J’ai quitté le lycée à dix-huit ans et je me suis débrouillé comme j’ai pu depuis. J’ai même rapporté de l’argent qui avait déjà été blanchi. Yu Nian’An m’attendait à la maison, à l’époque… et tu prétends que tout ça était un mensonge ? »
« Quoi ? » Chen Junnan trouvait les propos de Qi Xia de plus en plus extravagants. « Ole Qi, je ne vais pas discuter du reste… Je veux juste te poser une question. Si tu n’avais qu’un diplôme de fin d’études secondaires, comment aurais-tu pu acquérir toutes les connaissances théoriques nécessaires pour nous guider à travers chaque épreuve ? »
Note du traducteur : la diatribe est ici ( •̯́ ₃ •̯̀)