Chapitre 505
Chapitre 505
Arc 5 : Je suis profondément déçu 1er février Écrit par Pure Preview
Chapitre 508 Le déclencheur présumé
« Je n'ai pas mal entendu, n'est-ce pas ? » Qi Xia fronça les sourcils. « Tu veux m'aider à déclencher ma {Réverbération} ? »
« Exact. » Qian Five hocha la tête. « L'{Heure du Cheval Céleste} n'est pas un jeu d'enfant. Je ne peux pas te garantir que tu y survivras avec une certitude absolue. »
« Ton but est donc de m'aider à éveiller ma {Réverbération} ? » Qi Xia trouva cela vaguement intrigant. « À vrai dire, si je connaissais mon propre {déclencheur de Réverbération}, je ferais en sorte qu'il se produise immédiatement. »
« C'est logique. » Qian Five hocha de nouveau la tête. « Tu as réussi à activer la {Réverbération} de quatre personnes en une seule partie. Cela prouve à lui seul que tu es toujours la personne dont je me souviens… non, encore plus redoutable que celle dans mes souvenirs. »
« Qian Five, il y a quelque chose que tu ignores peut-être. » Qi Xia fit un pas en avant. « C'est précisément parce que je n'ai aucun moyen de garantir ma propre {Réverbération} que chaque pas que je fais dans le {Point Final}, chaque mot que je prononce, est pesé encore et encore. J'ai l'impression de marcher sur de la glace fine en permanence, avec un abîme sans fond sous mes pieds. »
« Je comprends. » Qian Five hocha la tête solennellement.
« C'est pourquoi j'ai toujours été aussi prudent », poursuivit Qi Xia. « Si j'avais eu la moindre porte de sortie, un moment de négligence aurait suffi à me conduire à une erreur fatale. »
Cet homme portait bien trop de fardeaux sur ses épaules dans le {Point Final}. Il marchait toujours devant tout le monde, et pourtant, il n'avait aucune {Réverbération} comme ultime filet de sécurité. Depuis le début, la seule chose sur laquelle il pouvait compter était son esprit. Comme il l'avait dit, il marchait constamment sur de la glace fine, au-dessus d'un gouffre sans fin.
« J'ai une idée », commença Qian Five. « Décris la séquence d'événements qui mène à chacune de tes {Réverbérations}. Zhou Six et moi pouvons t'aider à déduire quel pourrait être ton {déclencheur} potentiel. »
Qi Xia baissa la tête, pensif, puis dit lentement : « Qian Five, je veux te poser une question. »
« Je t'écoute. »
« Est-ce que la {Réverbération} de chacun nécessite forcément un {déclencheur} ? »
À cette question, même le calme Qian Five fronça lentement les sourcils. C'était quelque chose qu'il avait lui-même envisagé auparavant, sans jamais trouver de réponse définitive.
« D'un point de vue rigoureux… que ce soit les {Branches Terrestres} ou les {Gardiens Sacrés}, aucun n'a jamais reconnu l'existence d'un {déclencheur de Réverbération}. La seule chose qu'ils reconnaissent, c'est que les personnes dans des états d'« émotion extrême » peuvent obtenir des capacités extraordinaires. » Qian Five parla gravement à Qi Xia. « Quant aux soi-disant {déclencheurs}, ce ne sont que des conjectures faites par nous, les {participants}. Cela dit, si tu peux identifier un {déclencheur} approprié, cela augmente effectivement grandement la probabilité d'en provoquer une. »
« En d'autres termes, le {déclencheur} que vous avez enregistré est simplement le scénario qui, après observation répétée, induit le plus facilement une {Réverbération} », déduisit Qi Xia.
« Correct. »
« J'ai une conjecture audacieuse », continua Qi Xia.
À ces mots, tous ceux autour de lui se tournèrent pour regarder. Les conjectures passées de Qi Xia étaient déjà assez osées ; s'il considérait celle-ci comme audacieuse, alors ce qui suivait serait presque certainement stupéfiant.
« Continue… »
Qi Xia prit une inspiration stable et dit clairement : « Est-il possible que le soi-disant {déclencheur de Réverbération} soit en fait l'obsession la plus profonde et la plus enfouie dans le cœur d'une personne ? »
Qian Five fronça les sourcils à cette idée, et en un instant, plusieurs cas représentatifs de l'équipe des {Cats} lui traversèrent l'esprit. Plus il y réfléchissait, plus les paroles de Qi Xia semblaient sensées.
Ceux qui ont enduré l'enfermement doivent être replongés dans les ténèbres. Ceux qui ont souffert de la faim pendant de longues périodes doivent à nouveau être affamés. Ceux qui craignent l'humiliation doivent être soumis à des abus répétés, et ceux qui ont connu la défaite doivent être forcés de la goûter à nouveau.
« Et ceux d'entre vous qui peuvent déclencher une {Réverbération} dès leur éveil… » Qi Xia leva le regard vers Qian Five et dit : « cela implique que l'{obsession} enfouie dans vos cœurs est plus profonde que celle de n'importe qui d'autre. Ces expériences atroces persistent sans cesse, vous tourmentant jour et nuit. C'est pourquoi votre {Réverbération} vient plus facilement que celle des autres. Tu es comme ça, et Chen Junnan aussi. »
« Je dois admettre… » Qian Five hocha lentement la tête. « Tu tiens peut-être quelque chose. »
« Mais il y a une autre possibilité », poursuivit Qi Xia en changeant de ton. « Il y a ceux qui pourraient facilement éveiller leur {Réverbération}, mais qui, à cause de traumatismes psychologiques, évitent le déclencheur, s'anesthésient ou, pire, finissent par devenir un {Malheureux}. Vu sous cet angle, tout devient soudainement logique. »
L'expression de Zhou Six s'assombrit. Elle coupa, irritée. « Tsk. Alors, qu'est-ce que tu essaies de dire exactement ? »
« Je trouve juste cela fascinant », répondit Qi Xia d'un ton plat. « Tu ne trouves pas ? Pour obtenir ce soi-disant {pouvoir extraordinaire} dans cet endroit, nous devons déterrer chaque blessure du cœur d'une personne, la déchirer, la piétiner encore et encore, puis la lui jeter au visage. C'est ça, le soi-disant {déclencheur}. Je suis curieux de savoir si cela nous rend plus forts… ou simplement plus dérangés. »
Le silence tomba sur le groupe. Même Qiao Jiajin comprenait le sentiment de déclencher une {Réverbération}.
Il avait autrefois échoué à protéger quelqu'un d'essentiel à sa vie, envoyant tout son avenir sur une voie radicalement différente. S'il pouvait revivre cela, il ferait tout ce qui est en son pouvoir pour arriver sur les lieux à temps, briser chaque plan et complot, et mener une bataille juste et ouverte.
Mais la vie n'offre pas de seconde chance.
Il ne pouvait que retourner, encore et encore, à cette réalité où il était totalement impuissant. Dès l'instant où il était sorti de prison, un avenir sombre et désolé avait déjà été scellé comme son destin.
Ainsi, {protéger les gens autour de lui} était devenu la plus grande obsession enfouie au plus profond de son cœur.
Chaque fois que sa {Réverbération} était déclenchée, Qiao Jiajin pensait qu'il était sur le point de perdre ses camarades une fois de plus. À cet instant, le sentiment de sécurité perdu inondait son esprit, remplissant sa poitrine. Un bourdonnement résonnait dans ses oreilles tandis qu'une étrange puissance tourbillonnait sans fin dans son corps — c'était la {Réverbération}.
« Et toi… ? » Qian Five regarda Qi Xia. « Puisque tu crois que le {déclencheur de Réverbération} est lié à l'{obsession}, quelle serait ton {obsession} ? »
« Je suis peut-être un cas particulier », répondit Qi Xia. « J'ai le sentiment d'avoir plus d'une {obsession}. Mon cœur est semblable à une ville avec des routes s'étendant dans toutes les directions. Peut-être que des chemins différents mènent à des {obsessions} différentes, donnant finalement lieu à des effets différents. »
Qian Five laissa échapper un soupir. « Même si les routes de ton cœur s'étendent dans toutes les directions, il y en aura toujours une qui sera la plus large. Cette route mène à ton {obsession} la plus profonde et la plus douloureuse. »
« Mon… obsession la plus douloureuse… » Les lèvres de Qi Xia tremblèrent légèrement ; ce qu'il voulait le plus éviter était ramené juste devant ses yeux.
« Tu devrais déjà en être bien conscient. L'{obsession} la plus douloureuse peut éveiller ton plus grand potentiel. »
« En d'autres termes… » demanda Qi Xia avec désespoir, « tu veux arracher cette {obsession} de mon cœur, la mettre en pièces, puis l'étaler sous mes yeux. »
« C'est exactement ce que je veux dire. »
« Malheureusement, cela pourrait ne pas être possible. » À la simple pensée, la voix de Qi Xia sombra dans un murmure.
« Qu'est-ce que tu insinues ? Ton {obsession} est-elle vraiment si insaisissable ? » demanda Qian Five, insistant pour obtenir une réponse claire.
« Non… » Qi Xia ferma les yeux et secoua la tête. « Je soupçonne que mon obsession s'est déjà matérialisée. Elle est devenue une personne vivante, en chair et en os. »
Note de traduction : Pensées persistantes… ?