Chapitre 497

(Édition du 07/09/2026) Bonjour à tous ! Je viens de vérifier sur NU et j'ai remarqué que nous avons atteint notre 140e cinq étoiles, voici donc le chapitre supplémentaire promis ! Bonne lecture o7

Chapitre 500 Épiphanie

Voyant Song Sept terminer sa phrase, le Lapin Terrestre retira rapidement sa tête.

Il savait que cette équipe était insondable, et peut-être que le nombre de {Réverbérés} était encore plus grand qu'il ne l'avait imaginé.

Habituellement, les {Réverbérés} comptent énormément sur leurs propres capacités lorsqu'ils participent à un jeu, ce qui réduit leur coordination avec les autres et les rend moins enclins à employer des stratégies.

Mais cette équipe était différente.

Non seulement ils avaient un grand nombre de {Réverbérés}, mais ils testaient constamment diverses stratégies. Pour gagner ce jeu, le Lapin Terrestre comprit qu'il devrait inévitablement réfléchir de manière bien plus méticuleuse que d'habitude.

C'est à ce moment-là que le Lapin Terrestre leva les yeux vers le mur opposé et remarqua soudain quelque chose d'inhabituel. Sur le mur maculé de boue, quelqu'un avait écrit quatre mots :

{Tout le personnel doit rester silencieux}.

« Attends une minute… » Le Lapin Terrestre eut l'impression d'avoir épuisé toute réflexion, mais il ne parvenait toujours pas à percer les desseins de l'autre partie.

Pourquoi avait-il été attiré dans cette pièce par une force étrange ?

Était-ce pour qu'il voie les quatre mots sur le mur ?

{Tout le personnel doit rester silencieux} ?

S'il considérait la chose sous cet angle… les murmures qu'il avait entendus plus tôt auraient-ils pu faire partie d'une stratégie ?

Essayaient-ils de le déstabiliser maintenant que son ouïe était compromise avec une feinte délibérée ?

Le Lapin Terrestre plissa les yeux, méditant là-dessus. La situation actuelle était effectivement délicate. Pour déterminer la direction, il devrait se déplacer vers le {Sud}, vers ce qu'il supposait être la salle {Quatorze}. Si la pièce dans laquelle il entrait n'avait pas de {porte} directement en face, cela confirmerait qu'il avait atteint la pièce la plus au sud sur la carte, qui ne possédait que trois {portes} et un mur lui faisant face.

Donc, très probablement, cette pièce était la {Quatorze}.

Mais pourquoi quelqu'un avait-il écrit sur le mur de cette pièce… ?

« Ah… ! » Soudain, le Lapin Terrestre réalisa quelque chose. Il baissa la tête et commença à calculer rapidement dans son esprit.

Dans les jeux précédents, il avait rarement eu besoin de réfléchir aussi intensément, mais cette fois, c'était différent. Ses adversaires comptaient clairement sur la stratégie pour gagner. S'il n'était pas assez malin, il serait à leur merci.

« Espèces d'idiots… Je connais le chemin que vous avez emprunté pour arriver ici… » Le Lapin Terrestre se prit la tête entre les mains, se remémorant soigneusement.

Plus tôt, alors qu'il écoutait aux portes au point de départ, une membre féminine de leur équipe avait mentionné : « Nous avancerons le long d'un chemin sinueux : de la salle {Seize}, en passant par {Douze}, {Onze}, {Sept}, et enfin atteindre {Six}. »

« Essayer de me faire passer pour un imbécile… » Les pensées du Lapin Terrestre se mirent soudain en place, et une réalisation le frappa.

La pièce où il se trouvait n'était pas la {Dix} du tout ; il n'était pas au sud de la {Six} mais à l'est de celle-ci, à la {Sept} !

C'était effectivement une stratégie intelligente. Une fois qu'il aurait ouvert la {porte} qu'il pensait mener au {Sud}, il verrait inévitablement un mur.

Car qu'il s'agisse de la pièce la plus au sud, la {Quatorze}, ou de la pièce la plus à l'est, la {Huit}, les deux salles n'avaient que trois {portes}, donc il ne verrait qu'un mur.

« C'était moins une… » Les lèvres du Lapin Terrestre tremblèrent légèrement. « Quel genre de monstres êtes-vous, à essayer de me faire perdre mon chemin sur mon propre terrain ? Mais vous avez quand même mal calculé. Vous n'avez jamais imaginé que j'avais clairement entendu votre itinéraire et que je l'avais mémorisé. Vous n'êtes jamais passés par la salle {Dix}, alors comment auriez-vous pu écrire quoi que ce soit à l'intérieur de la salle {Dix} ? »

Il se frotta la tête légèrement étourdie et se dépêcha de remettre ses idées en ordre.

Lorsqu'ils avaient conçu cette tactique, ils ne savaient clairement pas que son ouïe était exceptionnelle. En d'autres termes, lorsqu'ils avaient écrit sur le mur, ils n'avaient été absolument pas sur leurs gardes. Même s'ils voulaient passer à une autre stratégie maintenant, il ne se laisserait plus avoir.

Tant qu'il confirmait qu'il ne s'était pas égaré, tout ce qui suivrait ne serait plus un problème.

Sa cible restait la salle {Seize}.

Tant qu'il pourrait intercepter tous les participants à l'avance, chaque problème devant lui serait résolu avec facilité.

Alors, et s'ils étaient une équipe unie ? La plus grande faiblesse d'une équipe unie était que personne ne choisirait de s'échapper seul. Tant qu'un seul coéquipier resterait piégé, ils continueraient tous à attendre dans la salle {Seize}.

« Puisque je suis dans la salle {Sept}… cela suffit à prouver que votre conversation murmurée tout à l'heure était aussi un mensonge. À partir de maintenant, je ne croirai pas un seul mot de ce que vous dites… »

Derrière lui se trouvait la salle {Six}. Il avait ouvert la porte et était entré dans la salle {Sept}. Avec ces deux pièces comme points de référence, toutes les autres salles pouvaient être clairement agencées dans son esprit.

« En avant, virage à droite, en avant. » Le Lapin Terrestre esquissa l'itinéraire qu'il allait prendre dans sa tête. « Aucun de vous ne se déplacera plus vite que moi. »

À ce moment-là, un lointain carillon de cloches retentit soudainement.

Les sons constants laissèrent au Lapin Terrestre l'impression que c'était déjà le dixième jour. L'éveil des {Réverbérés} devenait de plus en plus fréquent, comme si quelque chose d'extraordinaire était sur le point de se produire.

Il prit une profonde inspiration et commença, d'une voix forte et claire : « Song Sept, es-tu au courant ? »

« De quoi ? » demanda Song Sept.

« Tant que l'un d'entre vous n'aura pas épuisé tous ses points d'action, ce jeu ne passera jamais au tour suivant. »

« C'est vrai ? »

« Alors, quelles sont tes pensées ? » s'enquit le Lapin Terrestre. « Si vous restez simplement dans cette pièce sans rien faire, le temps passera minute après minute. »

« N'est-ce pas génial ? » Song Sept écarta les mèches de cheveux tombant sur son front. « Je veux juste que mes coéquipiers aient plus de temps pour réfléchir à leur stratégie. »

« N'as-tu pas peur de mourir ? » La voix du Lapin Terrestre s'adoucit légèrement. « Ta main gauche est irrécupérable, les os brisés, la chair brûlée… combien de temps peux-tu tenir ? »

« Ça n'a pas d'importance. » Song Sept secoua la tête avec insouciance. « Soit jusqu'à ce que je meure, soit jusqu'à ce que tu le fasses. »

Le Lapin Terrestre comprit enfin pleinement le caractère de cet homme et ne put que changer de sujet : « Alors, qu'en est-il du gamin ? »

« Le gamin… ? »

« Cet enfant ne tient que grâce à sa {Réverbération}, n'est-ce pas ? Même s'il peut endurer une journée entière, qu'en est-il de sa {conviction} ? Au moment où une seule pensée du type {Je vais vraiment mourir} s'immiscera, il périra sur-le-champ. »

En entendant cela, Song Sept pressa ses lèvres l'une contre l'autre en silence. Il savait que c'était le piège du Lapin Terrestre, mais il ne pouvait nier sa validité : s'il continuait à gagner du temps, Jiang Dix pourrait mourir à tout moment, et chaque seconde le rapprocherait de la mort.

Mais s'il ne gagnait pas de temps et devait utiliser ses propres points d'action… comment était-il censé les utiliser ?

« Ah, bien sûr… » Secouant la tête, Song Sept admit qu'il avait trop réfléchi, laissant échapper un léger rire. « Je vais marcher droit dans ta pièce, fermer la porte et te combattre jusqu'au bout une fois de plus. »

Il était sur le point de franchir le seuil quand le Lapin Terrestre jaillit soudainement de derrière le mur, tendant la main pour lui enserrer le cou.

« Oh ? » Le regard de Song Sept devint froid. Il sentit le danger, mais se reprit immédiatement et dit : « Ta main est au-dessus de la porte, n'est-ce pas contre les règles ? »

Le Lapin Terrestre ne répondit pas à ses paroles. Sa prise se resserra lentement, se verrouillant fermement autour de la gorge de Song Sept. « Je n'ai jamais dit qu'une {main} ne pouvait pas atteindre une autre pièce, n'est-ce pas ? »

La respiration de Song Sept devint de plus en plus laborieuse. Il articula quelques mots entre ses dents serrées. « Mais nous ne sommes pas dans la même pièce… comment comptes-tu me tuer exactement ? »

Note de traduction : Voici l'itinéraire prévu par le Lapin Terrestre :