Chapitre 495
Chapitre 495
Chapitre 498 Lapin désorienté
Après plusieurs rounds de combat brutal entre lui et le Lapin Terrestre dans cette pièce exiguë, il allait sans dire que Song Sept lui-même, et probablement même le Lapin Terrestre, avaient perdu tout sens de l'orientation.
Les quatre côtés de la pièce étaient scellés par des portes fermées, et après avoir enduré d'innombrables explosions, une épaisse fumée étouffait désormais l'air.
Alors, vers quelle pièce la porte à travers laquelle il avait lancé l'Artefact Divin menait-elle réellement ?
Le Lapin Terrestre, lui aussi, regardait autour de lui avec confusion. Dans une pièce dotée de portes sur les quatre côtés, toutes identiques en apparence, il était vraiment difficile de distinguer une direction d'une autre.
Mais le Lapin Terrestre restait le Lapin Terrestre. Même si un {Participant} pouvait se perdre ici, lui, absolument pas.
Il secoua son oreille en sang, essayant de capter le moindre son environnant, pour ne ressentir qu'un sifflement aigu emplir ses oreilles.
Il ne pouvait dire si son ouïe l'avait réellement lâché, ou si les autres pièces étaient totalement silencieuses. En dehors du bourdonnement dans ses propres oreilles, il n'y avait pas le moindre bruit à proximité.
« Putain… » Le Lapin Terrestre secoua la tête, les oreilles au sommet de son crâne oscillant avec le mouvement. « C'est quoi ce bordel… ? »
Le Lapin Terrestre baissa les yeux et regarda l'homme devant lui, dont le corps était criblé de cicatrices de brûlures. Dire qu'il avait été battu dans un tel état par cet individu. Maintenant privé de son {Artefact Divin} et avec son ouïe défaillante, quelles chances de victoire lui restaient-ils ?
« Song Sept doit s'être perdu ! » cria un homme depuis une autre pièce.
« C'est bon ! Je vais le chercher ! » répondit une femme.
Le Lapin Terrestre tourna la tête avec une légère confusion. Les joueurs restants ne semblaient pas du tout loin de lui.
« Mon ouïe… elle revient progressivement… » Le Lapin Terrestre essuya le sang de son oreille. « Qu'y a-t-il à craindre, au juste ? »
Ces {Participants} l'évitaient tous. Pas un seul n'osait entrer dans la pièce qu'il occupait. Cela ne disait-il pas tout ?
Même s'il était sourd, muet ou aveugle, il restait un {rang Terrestre}.
Tous ceux présents, à part l'homme debout devant lui dont le corps était couvert de brûlures, n'avaient tout simplement aucun moyen de constituer une menace mortelle pour lui.
« Je me suis vraiment compliqué la vie pour rien… » Le Lapin Terrestre leva la jambe, ayant l'intention d'écarter Song Sept d'un coup de pied, pour découvrir que Song Sept agrippait sa cheville avec une prise mortelle. Il cracha une nouvelle gorgée de sang sur le sol et dit : « Gamin, tu ne comprends toujours pas qui est le chasseur et qui est la proie ? »
« Une proie ? J'ai toujours été la proie », Song Sept esquissa un sourire amer en se redressant lentement, debout face au gigantesque Lapin Terrestre.
Les deux hommes exposaient leurs torses musclés. Song Sept était couvert de vieilles cicatrices, tandis que le Lapin Terrestre portait des brûlures fraîches.
En apparence, les blessures du Lapin Terrestre semblaient bien plus graves, le sang coulant librement. En réalité, c'était Song Sept dont la douleur avait poussé l'esprit à bout, le laissant capable seulement d'un sourire crispé.
« Avant de partir, tue-moi », dit Song Sept.
« Ha ! » Le Lapin Terrestre rit, la colère se mêlant à son sourire. « Alors, qu'est-ce que tu mijotes exactement ? C'est mon tour, actuellement. Que je récupère l'Artefact Divin en premier, ou que je m'occupe de toi avant de le prendre, quelle différence cela fait-il ? »
« Aucune différence », acquiesça Song Sept. « Cependant, si je te laisse passer cette porte alors que je suis encore en vie, je n'aurais aucun moyen de justifier mes actes auprès de mes coéquipiers. »
Les mots à peine sortis, sa main droite se leva ; à l'instant où le Lapin Terrestre bougerait, Song Sept porterait son ultime coup, celui de la dernière chance.
« Tu as du cran », le Lapin Terrestre fit un pas vers lui et demanda : « Comment as-tu dit que tu t'appelais ? »
« Song Sept. »
« Noté. » Le Lapin Terrestre déplaça lentement ses pas, remarquant : « Song Sept, si le destin le permet, nous nous reverrons. Je vais t'envoyer mourir maintenant. Si tu oses revenir, je t'ôterai la vie dès que je te verrai. »
Song Sept, qui s'était préparé à se battre jusqu'à la mort, fut soudain témoin d'une scène extrêmement bizarre.
Le Lapin Terrestre était clairement empli d'une intention meurtrière, pourtant il se tourna lentement et commença à marcher vers une porte derrière lui, tout en marmonnant pour lui-même. « Je t'accorderai une mort paisible. Après tout ce que tu as fait, c'est une miséricorde suffisante. Blesser une {Branche Terrestre de rang Terrestre} et espérer s'en sortir vivant est le rêve d'un fou. »
Le Lapin Terrestre s'approcha de la porte et tendit la main pour saisir la poignée.
« Pour avoir laissé mon corps couvert de cicatrices, je me souviendrai de toi. Maintenant meurs, Chen Jun— » Sa main était sur le point de pousser la porte, lorsqu'une vague de douleur aiguë jaillit des brûlures sur tout son corps, provoquant un court-circuit dans son esprit.
« Chen Jun… nan… ? » Les trois syllabes lui échappèrent involontairement. Le Lapin Terrestre reprit ses esprits, en nage froide.
Il réalisa qu'il était en train de quitter la pièce. Lorsque son intention meurtrière s'était enflammée à l'instant, même sa propre conscience lui avait échappé. La cible qu'il voulait tuer n'était plus Song Sept, mais quelqu'un nommé Chen Junnan.
Sans cette soudaine décharge de douleur pour le réveiller, il serait déjà dans la pièce voisine.
Mais qui était exactement Chen Junnan ?
Le Lapin Terrestre recula inconsciemment d'un pas, un sentiment de danger s'insinuant en lui. S'il n'avait pas repris ses esprits à l'instant, ses actions auraient-elles été contrôlées ?
« {Intention de Saisie d'Âme}… ? » Il porta une main à sa tête, sentant que quelque chose clochait. « Ça ne semble pas tout à fait ça non plus. Y a-t-il quelqu'un parmi eux avec une {Intention de Saisie d'Âme} ? Une {Intention de Saisie d'Âme} peut-elle même embrouiller la conscience maintenant ? »
Voyant le Lapin Terrestre perdu dans ses pensées, Song Sept serra les dents et tendit sa main droite vers son bras gauche complètement fracassé.
Le Lapin Terrestre méditait encore sur cette sensation étrange quand il entendit soudain un bruit anormal derrière lui. Il se retourna avant de pouvoir parler, pour voir un objet noir comme l'encre voler droit vers son visage. Surpris, il leva précipitamment une main pour le bloquer.
{Boum} !!
Le Lapin Terrestre ne s'attendait pas à ce que Song Sept, qui était censé être à court de munitions et contraint au combat rapproché, transporte encore un projectile. Il fut projeté par l'explosion une fois de plus.
« Tu cherches vraiment la mort… !! » Le Lapin Terrestre roula sur le sol, endura la douleur brûlante dans tout son corps, lutta pour se remettre debout, puis se tourna et déverrouilla la porte en un seul mouvement. « Chen Junnan… espèce de putain de sal— »
À cet instant, le Lapin Terrestre n'avait plus qu'une seule pensée en tête : Je vais tuer Chen Junnan.
Pourtant, à l'instant où il reprit ses esprits, il se retrouva face à une pièce vide. Non seulement la pièce était dépourvue de toute présence, mais il avait également grillé tous ses points d'action restants pour le round.
Le Lapin Terrestre se sentait totalement manipulé, mais des années d'expérience de jeu accumulées ne pouvaient lui dire comment il avait été joué.
D'où venaient exactement ces deux pulsions soudaines de tuer Chen Junnan ?
Et qui, putain, était Chen Junnan ?
« Étrange… se pourrait-il que je ne sois pas autorisé à nourrir une intention meurtrière… ? »
Avant que le Lapin Terrestre ne puisse y réfléchir davantage, Song Sept lança une fois de plus un objet noir comme l'encre à travers l'encadrement de la porte.
Note de traduction : Le coup de gueule va ici ( •̯́ ₃ •̯̀)