Chapitre 494
Chapitre 494
Chapitre 497 Sans direction
Le Lapin Terrestre rassembla toutes ses forces une fois de plus et se rua sur Song Sept. Song Sept n'eut d'autre choix que de se préparer à riposter.
Cette fois, il changea clairement de tactique. Au lieu de projeter des fragments sur le corps du Lapin Terrestre, Song Sept pinça un éclat de bois entre son pouce et son index et le projeta vers l'oreille du Lapin Terrestre.
Il savait que ses {munitions} restantes étaient limitées. Il était peu probable qu'il tue le Lapin Terrestre sur le coup ; le mieux qu'il pouvait faire était de perturber ses sens.
Qu'il s'agisse des oreilles ou des yeux, en altérer ne serait-ce qu'un seul offrirait un avantage crucial au reste de son équipe.
Le Lapin Terrestre n'avait pas anticipé ce changement. Le fragment ne visait plus son torse massif, mais sa tête. Surpris, il n'eut pas le temps d'esquiver et tenta plutôt de plaquer ses oreilles de lapin sur les côtés.
Mais dans la précipitation, sa large main effleura le minuscule éclat de bois. À l'instant du contact, il détona, explosant dans une gerbe de feu juste à côté des oreilles sensibles du Lapin Terrestre.
{Boum} !!
« ARGHHH !! » Cette fois, le Lapin Terrestre ne put garder son calme. Agrippant ses oreilles, il hurla de douleur, son ouïe submergée par un sifflement strident tandis que tous ses sens auditifs s'évanouissaient d'un coup.
Les explosions assourdissantes résonnèrent sans fin dans la pièce exiguë. Le Lapin Terrestre fut projeté au sol à plusieurs reprises, sa chemise presque entièrement déchiquetée par les déflagrations.
Bien que son corps semblât couvert de blessures, aucune n'était grave.
Song Sept expira profondément, conscient qu'il s'agissait de sa seule chance. Il ne pouvait se permettre aucune pitié ; attendre que le Lapin Terrestre récupère était hors de question. Ainsi, refoulant sa fatigue, il se précipita à travers l'épaisse fumée.
En l'examinant de près, Song Sept vit que le torse du Lapin Terrestre était largement exposé, sa chemise brûlée révélant une fourrure blanche roussie et le petit artefact divin en forme de bambou suspendu à son cou.
Song Sept fronça les sourcils en se tenant à côté du Lapin Terrestre, tendant rapidement la main vers l'artefact divin sur sa poitrine. D'un mouvement fluide, il saisit fermement l'objet en bambou.
Tout se déroula en quelques secondes ; Song Sept avait pris chaque décision presque instinctivement.
« Je l'ai… »
Avant même que Song Sept ne puisse réagir, le Lapin Terrestre avait commencé à récupérer de la douleur intense.
Avec une main puissante comme une pince, il se referma sur le poignet de Song Sept. La force était au-delà de toute imagination humaine, laissant Song Sept totalement immobile.
« Tu as du cran, bâtard… oser t'approcher autant de moi ? »
Sentant l'immense pression irradier son poignet, la sueur perla sur le front de Song Sept.
« Tu crois vraiment que quelques pétards peuvent me tuer ? » Le Lapin Terrestre se releva lentement, sa main droite serrant fermement le poignet de Song Sept, le soulevant du sol comme s'il tenait un simple sac de courses.
« Plus de munitions… ? Alors que peux-tu faire maintenant ? » ricana le Lapin Terrestre. « Tu serviras de première victime, {Étincelle Détonante}. »
Au son de ce rire froid, les lèvres de Song Sept se courbèrent en un léger sourire.
Une aura dangereuse émana de lui, et les yeux du Lapin Terrestre se plissèrent instantanément. Quelque chose clochait ; cet homme semblait avoir un plan depuis le début. Sa cible cette fois n'était pas l'artefact divin en bambou.
« Qui a dit que j'avais besoin d'explosifs pour provoquer une déflagration ? » lança Song Sept en riant, levant son autre poing et le projetant droit vers le nez du Lapin Terrestre.
La distance entre eux était négligeable, la main du Lapin Terrestre étant toujours verrouillée autour du poignet de Song Sept. À une telle proximité, il était impossible d'éviter le coup.
{Boum} !!
Au moment où le poing de Song Sept entra en contact avec le nez du Lapin Terrestre, des étincelles jaillirent violemment, déclenchant une explosion modérée mais puissante.
Le Lapin Terrestre et Song Sept poussèrent tous deux des gémissements étouffés.
La prise du Lapin Terrestre sur le poignet de Song Sept se desserra enfin. Endurant la douleur cuisante, Song Sept puisa dans ses dernières forces, attrapa le collier suspendu à la poitrine du Lapin Terrestre et utilisa la force de l'explosion pour se projeter en arrière, s'écrasant lourdement sur le sol au loin.
L'artefact divin en forme de flûte était désormais fermement serré dans sa main.
« Ah… *tousse, tousse*… fils de… » jura le Lapin Terrestre en crachant du sang. Ce coup avait clairement blessé son nez et sa bouche. Un corps pouvait être trempé et renforcé, mais les organes faciaux ne devenaient pas plus robustes avec un entraînement physique.
À une telle distance, encaisser une explosion de plein fouet avait inondé sa cavité nasale et sa bouche de sang, la douleur étant vive et incessante.
Song Sept ne s'en sortait pas mieux. La main gauche qu'il avait utilisée pour frapper était maintenant complètement carbonisée, ses doigts tordus dans des angles grotesques. Il gisait au sol, les dents serrées, trempé de sueur à cause de l'agonie.
Une odeur fétide de chair brûlée s'élevait de leurs corps. Aucun des deux n'était en état de continuer ; c'était désormais une question d'endurance pure.
« Tu as vraiment quelques tours dans ton sac… » Le Lapin Terrestre se remit sur pied et porta la main à sa poitrine, pour réaliser que l'{Artefact Divin} nécessaire pour terminer le jeu avait disparu.
Song Sept serra les dents et tenta de se relever lui aussi, mais une poussée intense de douleur déchira sa main gauche. Brûlures, échaudures, lacérations et fractures s'accumulaient sur un seul membre, laissant sa vision vaciller sous l'effet des vertiges.
Le Lapin Terrestre tituba vers lui, leva sa jambe épaisse et puissante, et écrasa le sol avec force. Song Sept roula précipitamment sur le sol pour esquiver, puis se força à se redresser, les dents serrées.
« Lapin Terrestre… si tu me provoques encore, » dit Song Sept entre ses dents, « je te donnerai un autre coup avec plaisir. »
« Dans ton état pitoyable ? » Le Lapin Terrestre essuya le sang qui coulait de sa lèvre fendue, son visage se transformant instantanément en un masque de gore terrifiant. « Ton subconscient permettrait-il vraiment un autre coup ? Ta {conviction} n'a-t-elle pas vacillé ? Ton esprit veut-il vraiment endurer une telle douleur jusqu'aux os à nouveau ? »
Les deux se fixèrent pendant plusieurs secondes, puis commencèrent à haleter lourdement. Même le Lapin Terrestre laissa paraître une pointe de malaise ; il n'avait jamais imaginé que l'homme devant lui recourrait à des mesures mutuellement destructrices, et pour l'instant, il n'osait pas s'approcher.
Song Sept faisait face à un dilemme lui aussi. Bien qu'il ait sécurisé l'artefact divin final, comment pouvait-il le transmettre à ses coéquipiers ?
Les seuls alliés proches étaient Chen Junnan et Jiang Ten dans la pièce voisine, mais ils avaient verrouillé la porte.
Il jeta un coup d'œil autour de la pièce. Chaque porte était fermée. Pouvait-il seulement faire sortir la minuscule flûte ?
« Attends… une minuscule flûte ? » Song Sept observa le bambou, plus fin qu'un doigt, et une idée soudaine lui vint. Si cela échouait, il n'aurait d'autre choix que d'accepter la défaite.
Sans laisser au Lapin Terrestre le temps de réagir, il fit rouler l'artefact divin vers une porte, le petit espace au bas étant juste suffisant pour qu'il puisse passer.
« Toi ! » Les yeux du Lapin Terrestre s'écarquillèrent, le rouge de son regard s'intensifiant jusqu'à devenir une lueur injectée de sang.
La flûte glissa rapidement sur le sol jusqu'à disparaître complètement dans la pièce adjacente.
À ce moment-là, le système de diffusion de la pièce grésilla à nouveau : « Tous les {participants} ont terminé leurs actions. {Branche Terrestre}, veuillez procéder. »
Le Lapin Terrestre regarda Song Sept, réalisant que cet homme était téméraire à l'extrême. Il abandonna l'idée d'une confrontation supplémentaire et se tourna pour se diriger vers la pièce suivante afin de récupérer l'artefact divin.
Cependant, Song Sept tendit la main et attrapa le pied du Lapin Terrestre.
« Désolé, je suis toujours en vie. Tu ne vas nulle part, » fit remarquer Song Sept avec un sourire. « Seuls mes coéquipiers sont autorisés à atteindre cette pièce. »
« Tu cherches la mort… »
Allongé sur le sol, le visage de Song Sept affichait un sentiment de soulagement. « Hé… tu as entendu ça ? Je l'ai jeté ! Va chercher cet artefact divin et échappe-toi de ce foutu endroit ! »
Sur le côté, la voix de Jiang Ten appela : « Mais… dans quelle pièce l'as-tu jeté ? »
En entendant cela, Song Sept ouvrit lentement les yeux et se remit sur pied, jetant un regard perplexe dans la direction où il avait fait rouler la flûte.
Note de traduction : Mdr