Chapitre 491
Chapitre 491
Chapitre 494 Rattachage de tête
« Hein ? »
« Ne t'en fais pas. » Chen Junnan remarqua l'inquiétude persistante dans leurs yeux et leur offrit un sourire rassurant. « Même si j'ai verrouillé la porte pour ce tour, ce garnement à queue de coton ne pourra pas m'atteindre immédiatement. Après tout, il sera immobilisé après avoir exécuté {déverrouiller} et {ouvrir la porte} en un seul tour. »
« Mais tu es isolé dans ton combat. Le Lapin pourra toujours arriver jusqu'à toi s'il fait un détour », fit remarquer Cui Quatorze.
« Tu as déjà joué au {Go} ? Une seule pierre noire ne peut pas encercler une seule pierre blanche. Détends-toi. » Chen Junnan se tourna vers eux. « Le temps presse. Partez, et souvenez-vous… »
Chen Junnan leur lança un regard significatif, puis sortit de sa poche une petite béquille métallique ressemblant à une épingle à cheveux. Il agita devant eux la pointe, couverte de boue sombre.
Les autres examinèrent prudemment la tige de fer et hochèrent la tête en signe de compréhension.
Leur objectif était clair : atteindre la Salle {Quatorze} rapidement pour récupérer cet artefact divin.
Cui Quatorze jeta un coup d'œil à Ma Douze et Wu Treize, échangeant un signal rapide. Tous trois entrèrent dans la Salle {Quatorze} au loin, l'un après l'autre, puis refermèrent la porte derrière eux, bien que cette fois, ils ne la verrouillèrent pas.
Alors… qu'en est-il de Song Sept ?
Maintenant que le Lapin Terrestre avait été libéré du {point de départ}, Song Sept savait clairement que le Lapin Terrestre avait choisi Jiang Ten. Comment allait-il procéder, alors ?
Chen Junnan s'approcha de la porte de la pièce que Song Sept occupait et jeta un œil à l'intérieur, pour ne trouver que le vide. Il semblait que Song Sept avait déjà commencé à agir lui aussi.
Mais où était-il allé ?
« Xiao Song… tu ne saisis probablement pas ma stratégie, n'est-ce pas ? Où es-tu allé ? »
À cet instant, la diffusion retentit à nouveau, marquant la fin du tour des {participants} ; le Lapin Terrestre pouvait désormais faire son mouvement.
La porte entre eux restait verrouillée. Cela signifiait que le lapin avait commencé à faire un détour.
Il avait quitté la pièce de Jiang Ten, pourtant il n'avait pas directement ouvert la porte de Chen Junnan…
À bien y réfléchir, c'était parfaitement logique.
Cette porte était bloquée par Chen Junnan lui-même. Si le Lapin Terrestre souhaitait éviter une impasse, il n'avait d'autre choix que de modifier sa trajectoire ; sinon, il serait pris au piège dans le va-et-vient monotone de {déverrouiller} et {verrouiller}, pas différent de son blocage avec les {Disciples de fermeture de porte}.
« Donc ça veut dire que tu es passé de la Salle {Cinq} à la Salle {Neuf}, ou retourné à la {Un}… ou peut-être même plus loin ? » Chen Junnan se gratta la tête, sentant ses dernières cellules grises fondre à vue d'œil. « Tu prévois de m'attaquer par le côté, hein ? »
Lorsque le tour de la {Branche Terrestre} prit fin, il s'avança et verrouilla également la porte sud.
Dans la pièce de Chen Junnan, quatre portes se dressaient, deux d'entre elles désormais verrouillées, présumées être les chemins par lesquels le Lapin Terrestre attaquerait.
Mais, l'évitement était-il vraiment nécessaire ?
« Les participants dépensent deux emplacements d'action pour {verrouiller} et {déplacer}… » songea Chen Junnan, une idée rusée germant dans son esprit.
Selon la logique conventionnelle, fuir serait la solution la plus sûre, cela priverait le Lapin Terrestre d'un point d'attaque fixe. Pourtant, le faire mettrait tous les membres des {Cats} en danger.
Il avait déjà dépensé un {verrouillage} ce tour-ci, ne laissant qu'un seul emplacement d'action disponible.
« Alors, jouons-lui un tour. Puisque tu me poursuis, je vais te poursuivre. » S'avançant, Chen Junnan pressa le loquet. Avec un léger {clic}, la porte qu'il avait personnellement verrouillée au tour précédent s'ouvrit.
« Maudit lapin… » Chen Junnan rit, l'amusement brillant dans ses yeux. « La porte est ouverte maintenant… tu entres ou pas ? Oh, oups, tu as déjà quitté cette pièce… peux-tu seulement revenir ? »
Un silence tendu suivit. Aucune réponse ne vint des pièces environnantes, seulement le crépitement rauque de la diffusion qui reprenait lentement.
« Tous les {participants} ont terminé leurs actions. {Branche Terrestre}, veuillez procéder. »
Chen Junnan sentit son cœur s'emballer. Déverrouiller cette porte était un pur pari.
Si le Lapin Terrestre n'avait avancé que d'une pièce au tour précédent, il pouvait maintenant {déplacer}, {ouvrir} et {déplacer} à nouveau, arrivant droit devant Chen Junnan. Après tout, les chasseurs ne dépensaient qu'un point d'action par {mouvement}, tandis que le {déverrouillage} en prenait deux.
Dans ce cas, le Lapin Terrestre le confronterait directement, entrant dans la pièce qu'il occupait.
Mais… les événements se dérouleraient-ils vraiment ainsi ?
Chen Junnan étira ses lèvres en un sourire narquois. « Tu es impatient, n'est-ce pas ? Tu meurs d'envie de me tuer. Il est impossible que tu n'aies bougé que d'une pièce au dernier tour. »
Après quelques minutes, la diffusion retentit à nouveau, le tour de la {Branche Terrestre} avait pris fin.
Chen Junnan poussa prudemment la porte. Sur le sol, Jiang Ten s'agitait, reprenant lentement connaissance, tandis que le Lapin Terrestre était introuvable.
Cela lui disait tout. Le Lapin Terrestre avait réalisé qu'il ne pouvait pas entrer dans la pièce de Chen Junnan par celle de Jiang Ten, alors il avait choisi de faire un détour. Ce qu'il n'avait pas prévu, c'était que Chen Junnan le poursuive audacieusement. Maintenant, que le Lapin Terrestre fasse demi-tour ou qu'il prenne le chemin le plus long, il perdrait un tour supplémentaire dans les deux cas.
« Tu te rapproches de la salle {Quatorze} ? » songea Chen Junnan avec un léger sourire. « Mais tu n'irais pas directement là-bas pour tuer mes coéquipiers, n'est-ce pas ? Tant que ce sifflet pend à ton cou, il n'est pas nécessaire de nous intercepter tôt. Tu n'as qu'à attendre que nous venions à toi. »
Sur cette pensée, Chen Junnan entra directement dans la salle {Cinq}. À l'intérieur se trouvait Xiao Jiang Ten, grimaçant de douleur.
« Idiot de Capitaine… » Les yeux de Xiao Jiang Ten vacillèrent au sommet de sa tête tranchée. « Pourquoi es-tu venu ? Ce lapin n'est pas allé loin ; c'est trop dangereux pour toi de rester ici… »
« Le danger est justement le but », répondit Chen Junnan avec un rire. « J'ai toujours été le joueur le plus exposé dans ce jeu, alors ça ne me fait rien. »
Il aida le corps de Xiao Jiang Ten à se redresser et l'examina rapidement. La seule blessure évidente était une fracture de la jambe droite. Le reste était probablement constitué de blessures internes, impossibles à juger par une inspection superficielle.
« Tu peux encore tenir debout, non ? » demanda Chen Junnan.
La seconde suivante apporta un sentiment de dissonance ; le corps de Jiang Ten resta muet, mais une tête au loin dit : « Ma jambe me fait mal. »
« Bon sang… » marmonna Chen Junnan, surpris. Il appuya le corps contre le mur, puis s'approcha et ramassa la tête de Jiang Ten.
C'était la première fois que Chen Junnan tenait une tête tranchée entière entre ses mains. C'était plus lourd qu'il ne l'avait imaginé.
La vue était troublante. Presque tout le côté gauche du visage s'était affaissé, pourtant aucun sang ne coulait. Les bords déchirés étaient d'un noir d'encre.
« Gamin… tiens bon, je prendrai ta tête avec moi pendant que je cours », dit Chen Junnan.
« Cours, mon œil », soupira Jiang Ten avec résignation. « C'est pour ça que je t'appelle Idiot de Capitaine. Qu'est-ce que tu es censé faire maintenant ? Tu as déjà {déplacé}. Tu ne peux plus {verrouiller la porte}. Si ce lapin revient, je survivrai peut-être, mais toi, tu mourras certainement ici. »
« Lequel de nous deux est l'idiot ? » Chen Junnan fixa la tête avec confusion. « Et alors si je ne {verrouille pas la porte} ? Tu penses que ce lapin peut simplement entrer comme dans un moulin ? »
« Bien sûr qu'il— »
« Et n'es-tu pas un {participant} toi aussi ? » Chen Junnan fronça les sourcils et rétorqua. « Quoi, maintenant que ta tête est coupée, tu ne peux plus {verrouiller la porte} ? »
« Ah, c'est vrai… je peux… » Jiang Ten rit maladroitement. « J'ai trop utilisé ma {Réverbération}. Ma tête est un peu embrumée. »
« Embrumée, c'est pas grave », Chen Junnan approcha lentement la tête de Jiang Ten vers le corps. « Ce jeu est déjà gagné. Ce jeune maître a déjà un plan parfait. Étape un : nous allons rattacher ta tête. »
Note de traduction : Le coup de gueule va ici ( •̯́ ₃ •̯̀)