Chapitre 38
Auteur : Membre de l’escadron anti-insectes
Traductrice : Moonkissed
« C’est étrange », remarqua Qi Xia à voix basse. « Je m’attendais à un dispositif plus élaboré pour un {jeu d’élimination basé sur la force physique}, quelque chose conçu pour une élimination continue. »
« Oui », acquiesça Qiao Jiajin, observant le dispositif simple avec un air perplexe. « Comment pouvons-nous être éliminés ici ? »
Comme pour répondre à ses paroles, l’énorme porte en fer devant eux se mit à trembler avant de s’élever lentement.
« Hein ? » L’homme corpulent d’âge moyen regarda la porte désormais ouverte, perplexe. « Que se passe-t-il ? Devons-nous continuer à avancer ? »
Lorsque la porte fut complètement ouverte, le compte à rebours sur le mur se déclencha, signalant le début du jeu.
« Que se passe-t-il ? »
La confusion s’empara du groupe qui échangea des regards perplexes, ne sachant pas quoi faire.
Mais l’instant d’après, un rugissement guttural et menaçant retentit derrière la porte.
Ce son… n’était clairement pas humain.
« Putain… » Les cheveux de Qiao Jiajin se hérissèrent. « C’est une blague, non ? »
Une bête colossale émergea de la porte, son pelage d’un noir profond et impénétrable. Elle se dressa sur ses pattes arrière, la gueule grande ouverte et bavant sans discontinuer, comme si elle n’avait pas mangé depuis des jours.
Une fois la bête entièrement sortie, le portail en fer se referma dans un grand claquement.
« C’est… un ours ?! » Qiao Jiajin recula instinctivement. S’il se serait senti en confiance face à un adversaire humain, l’idée d’affronter un ours, surtout un ours plus grand qu’un homme moyen, était terrifiante.
L’expression de Qi Xia s’assombrit tandis qu’il évaluait la créature. Il s’agissait d’un ours noir asiatique, identifiable à la forme distinctive en croissant blanc sur son cou. Cependant, la taille impressionnante de cet individu était vraiment intimidante.
En général, les ours noirs asiatiques mesurent entre 1,6 et 1,8 mètre, mais celui-ci faisait au moins 2 mètres, et sa stature imposante était très intimidante.
« AHHHH !! »
Un cri perçant de femme brisa le silence, surprenant non seulement les participants, mais aussi l’ours, qui sursauta au bruit soudain.
Après une brève pause, l’ours poussa un rugissement plus profond et plus menaçant, sa rage palpable.
« Mais qu’est-ce que c’est que ce jeu maudit ?! » hurla l’homme d’âge moyen, la panique montant dans sa voix. Il se retourna et se mit à courir, mais s’arrêta brusquement après quelques pas.
L’escalier qu’ils avaient descendu avait disparu, remplacé par un mur imposant. Il n’y avait aucune issue.
Le quinquagénaire, apparemment submergé par le désespoir, s’effondra au sol. « C’est fini… on est fichus… »
« Bon sang… qu’est-ce qu’on fait maintenant ? » Qiao Jiajin se tourna vers Qi Xia, le visage marqué par l’inquiétude. « Ce n’est pas un défi qu’on peut relever à la seule force de nos bras. »
« C’est problématique… » L’expression de Qi Xia s’assombrit.
Pourquoi fallait-il que ce soit un ours ?
La puissance de frappe à courte distance d’un ours dépasse même celle des tigres et des lions, et cet espace confiné était un terrain de chasse idéal pour lui.
Alors que l’énorme ours noir s’avançait vers le groupe, les deux jeunes femmes les plus proches étaient paralysées par la peur, incapables de bouger.
« Vite, faites les mortes ! » cria désespérément l’homme d’âge moyen allongé sur le sol. « Si vous rencontrez un ours, faire le mort peut vous donner une chance de survivre ! »
Ce cri ramena les deux jeunes femmes à la raison, elles s’allongèrent immédiatement sur le sol, tremblantes, les yeux fermés.
« Non ! » cria Qi Xia d’un ton urgent. « Levez-vous et courez ! »
Mais les deux jeunes femmes restèrent immobiles, allongées à plat ventre sur le sol.
Voyant cela, les autres avaient commencé à faire de même, s’étalant sur le dos pour faire le mort. Bientôt, seuls Qi Xia, Qiao Jiajin et une jeune femme légèrement potelée restaient debout dans le champ.
« Escroc, pourquoi tu ne fais pas le mort ? » demanda Qiao Jiajin, le visage tendu. « Tu ne devrais pas faire le mort quand tu rencontres un ours ? »
« Si tu rencontres un ours brun, faire le mort peut marcher », répondit Qi Xia avec fermeté. « Les ours bruns attaquent généralement les humains pour défendre leur territoire, mais ils s’arrêtent souvent lorsqu’ils pensent que la menace a disparu. Cependant, cela ne s’applique pas aux ours noirs asiatiques. Ces ours sont connus pour attaquer et même dévorer les humains lorsqu’ils ont très faim. »
Dès que Qi Xia eut fini de parler, l’énorme ours noir s’approcha d’une des jeunes femmes allongées immobiles sur le sol et commença à renifler son visage avec son museau.
« Imbéciles… », pensa Qi Xia avec gravité. Face à un ours noir asiatique, même les meilleures tentatives pour s’échapper ne pouvaient que frôler la mort. Rester allongé sur le sol en faisant le mort revenait à courir à sa perte.
Comme prévu, l’ours noir asiatique renifla pendant quelques secondes avant de refermer brusquement ses mâchoires autour du cou de la jeune femme.
Son cri fut étouffé presque instantanément, un son guttural restant coincé dans sa gorge.
Elle se débattit désespérément, ses bras paniqués frappant l’ours sans effet, comme s’ils frappaient un mur solide.
Imperturbable, l’ours maintint sa prise, puis balança habilement sa patte, assénant un coup écrasant au milieu du corps de la jeune femme.
Le puissant coup de l’ours écrasa l’abdomen de la jeune femme, enfonçant visiblement son estomac et probablement brisant ses côtes.
Un jet de sang jaillit de sa bouche et, en quelques instants, elle gisait immobile, son corps sans vie.
En voyant cette scène brutale, Qi Xia sentit son cœur se serrer. Bien qu’il ait déjà vu des tragédies similaires dans les actualités, y assister en personne était une expérience bouleversante. La scène devant lui n’était rien de moins qu’un massacre.
« AHHH ! » Le cri d’une autre femme déchira l’air.
Réalisant l’inutilité de faire le mort, la panique s’empara de la foule. Les gens se dispersèrent dans toutes les directions, cherchant désespérément à échapper au danger imminent.
Malgré la position dominante de l’humanité au sommet de la chaîne alimentaire, les humains étaient totalement sans défense face à cette force primitive de la nature. Sans outils ni armes, ils ne faisaient pas le poids face à la puissance brute de l’ours.
Attendez une minute… « outils ou armes » ?
L’esprit de Qi Xia s’emballa lorsqu’il se souvint de la grande plaque de fer au milieu de la salle. Son instinct lui disait qu’elle devait avoir une fonction autre que décorative.
« Qiao Jiajin, nous devons atteindre cette plaque de fer ! » cria Qi Xia d’une voix pressante. « Nous ne savons pas ce que c’est, mais cela pourrait être crucial pour notre survie ! »
« Bon sang… tu sais vraiment choisir », remarqua Qiao Jiajin en observant la plaque de fer placée de manière précaire sous les pattes de l’ours noir asiatique, trouvant la situation assez difficile. « Cet article n’est temporairement pas disponible, cher invité. Souhaitez-vous choisir autre chose ? »
« Arrête tes bêtises ! » rétorqua Qi Xia d’un ton sec. « Si nous n’utilisons pas cette plaque de fer pour nous protéger, ce n’est qu’une question de temps avant que nous ne rencontrions notre fin. »
« Très bien… » concéda Qiao Jiajin en hochant la tête avec détermination. « Je vais distraire l’ours. Toi, fonce sur la plaque de fer. »
« Distraire ?… » Qi Xia hésita un instant, mais comprit que c’était leur seule option. « Un ours noir asiatique peut atteindre une vitesse de 48 kilomètres à l’heure. Tu ne pourras pas le distancer. Essaye plutôt de l’affronter. »
« Compris. » Qiao Jiajin acquiesça d’un signe de tête.
Le plan décidé, ils se séparèrent pour l’exécuter.
Qiao Jiajin s’avança prudemment vers l’ours noir, puis cria soudainement : « Hé ! Espèce d’imbécile ! »
L’ours noir s’arrêta et tourna son regard vers lui, les yeux brillants d’une intention meurtrière.
Il fit un pas lent et délibéré en avant, pour tâter le terrain. Imperturbable, Qiao Jiajin suivit son mouvement d’un pas.
Cette avancée mutuelle fit hésiter l’ours, qui ne savait pas comment évaluer la détermination et les capacités de l’homme devant lui.
« Imbécile, tu veux échanger quelques coups ? » Qiao Jiajin esquissa un sourire forcé et fit un geste provocateur à l’ours : « Viens me chercher. »
Bien que l’ours noir ne comprenait pas le langage humain, il était manifestement agité par la provocation de Qiao Jiajin.
Il se dressa sur ses pattes arrière, élargissant son corps déjà imposant pour paraître encore plus redoutable.
« Roaaar… »
L’ours noir poussa un rugissement tonitruant, amplifiant sa présence menaçante, et l’odeur nauséabonde de son haleine emplit l’air.
Le rugissement retentissant résonna dans l’espace confiné, faisant frissonner tout le monde.
Une goutte de sueur froide coula sur le visage de Qiao Jiajin lorsqu’il réalisa qu’il avait provoqué un adversaire redoutable.