Chapitre 358
Chapitre 359 Les règles de la calamité
« L’{Année de la Calamité} ? »
« Exactement. Dans ce jeu, je joue le rôle de la {Bête Nian}, et vous devez toutes utiliser tous les moyens possibles pour me vaincre. »
Chien Terrestre tira alors une petite télécommande de sa poche et pressa un bouton.
Soudain, trois lumières incandescentes s’allumèrent à l’intérieur de la chambre cylindrique en verre centrale, disposées en rangée et suspendues dans les airs.
« Ces trois lumières représentent mes {points de vie} », expliqua Chien Terrestre en se tournant vers elles. « Après que chacune de vous a utilisé un {bâton de fortune}, cela compte comme la fin d’un tour. Le jeu dure huit tours au total. »
« Attendez un instant… » Su Shan réalisa que Chien Terrestre était sur le point de finir d’expliquer les règles, mais que la partie la plus importante n’avait pas encore été mentionnée. « Si ces trois lumières sont vos {points de vie}, comment devons-nous les éteindre ? »
« Avec vos {bâtons de fortune} », répondit Chien Terrestre. « Certains {bâtons de fortune} m’infligent des {dégâts} ; autrement dit, ils peuvent éteindre les lumières au-dessus de ma tête. Si vous parvenez à éteindre les trois lumières en huit tours, vous gagnez. Le jeu se terminera quoi qu’il arrive au cours du huitième tour. »
Les quatre jeunes femmes restèrent silencieuses. Les {règles du jeu} semblaient bien couvertes, pourtant, quelque chose paraissait incomplet.
« Quoi ? »
« N’avez-vous pas besoin d’utiliser des {bâtons de fortune} vous aussi ? » demanda Qin Dingdong. « Nous quatre, nous vous encerclons et nous attaquons ? Vous restez simplement au milieu à encaisser les coups ? »
« Bien sûr que je participe », dit Chien Terrestre. « Comme je l’ai dit, quand vous quatre avez chacune utilisé un {bâton de fortune}, cela compte comme la fin d’un tour, et j’ai également le droit d’utiliser un {bâton de fortune} par tour. Ça semble équitable, non ? »
Su Shan saisit immédiatement le point clé de cette phrase et demanda : « Utilisez-vous votre {bâton de fortune} avant ou après que nous utilisions les nôtres ? »
« Cela dépend de ma stratégie », répondit Chien Terrestre. « Je peux utiliser mon {bâton de fortune} à tout moment pendant le tour, mais seulement un par tour. »
Lin Qin nota que ce Chien Terrestre était différent des {Branches Terrestres} habituelles ; il répondait à chaque question posée.
Forte de cette observation, elle s’avança et demanda : « Alors je veux savoir, comment allez-vous nous tuer exactement dans ce jeu ? »
Cette question directe fit vaciller l’expression de Chien Terrestre.
« Je… » Chien Terrestre marqua une pause pour réfléchir, puis dit : « Très bien. Puisque je compte prendre cela au sérieux, autant tout vous dire. Les {bâtons de fortune} que je détiens sont un peu différents des vôtres. J’ai huit {bâtons de fortune}, chacun représentant une {calamité} différente. »
Su Shan hocha la tête en entendant cela. « Vous êtes donc une {Bête Nian} qui apporte des {calamités} ? »
« Oui », répondit Chien Terrestre. « Mes {calamités} peuvent potentiellement tuer, vous devrez donc être prudentes. »
Les quatre jeunes femmes retombèrent dans le silence. Une fois le jeu commencé, elles seraient désavantagées sans aucun moyen de communiquer, elles devaient donc poser autant de questions essentielles que possible au préalable.
« Alors ces quatre salles de verre… » Su Shan pointa les quatre salles carrées en verre, « quel est l’ordre pour tirer les {bâtons de fortune} plus tard ? »
Chien Terrestre fronça les sourcils et fit remarquer : « Ne posez-vous pas trop de questions ? »
« Je… »
Su Shan s’apprêtait à répondre quand Qin Dingdong s’avança la première et dit à Chien Terrestre : « Le problème, ce sont vos règles floues. Nous y allons à l’aveugle, et ensuite ? Le chaos total ? »
« Je suis toujours méticuleux et tenace dans mon travail. Comment pourrais-je oublier d’expliquer les règles ? » Chien Terrestre fronça les sourcils en disant : « Je crois que ce que je vous ai dit est déjà suffisant. »
« Tenace ? » Qin Dingdong rit. « Camarade Chien, cette jiejie hésite à vous le dire ou non. »
« Vous pouvez douter de ma personnalité, mais vous ne pouvez pas remettre en question mon éthique de travail », rétorqua Chien Terrestre.
Qin Dingdong renifla froidement, puis se tourna et pointa une trace de main sale sur la vitre voisine.
« Vous prétendez être “méticuleux et tenace”, mais vous ne nettoyez même pas la vitre quand un nouveau groupe de participants arrive ? »
« Hein ? » Chien Terrestre était stupéfait, ses oreilles de chien tressaillant légèrement. « Je n’ai pas nettoyé la vitre ? »
« Jugez par vous-même. » Qin Dingdong pointa la trace de main. « Vous nous avez offert une expérience de jeu si médiocre, mais nous avons enduré. Tout ce que nous voulons, c’est poser quelques questions supplémentaires sur les règles. Est-ce trop demander ? »
Chien Terrestre s’approcha pour examiner la trace de main sur la vitre, ses sourcils se fronçant progressivement.
« Ai-je tort ? » Qin Dingdong tapota le dos de Chien Terrestre. « Répondez à une dernière question pour nous et nous serons quittes. »
Chien Terrestre regarda Su Shan et Qin Dingdong, puis finit par hocher la tête. « Très bien, demandez. »
« Quel est l’ordre de passage pour ces salles de verre ? »
Chien Terrestre pointa la salle de verre rose du doigt et dit : « La personne dans la salle de verre rose joue en premier à chaque tour, puis les tours se succèdent dans le sens des aiguilles d’une montre : vert, orange et bleu. »
« Que représentent les couleurs ? » demanda Su Shan.
« Je ne sais pas », répondit froidement Chien Terrestre en la coupant. « J’ai expliqué toutes les règles. Ce qui arrivera ensuite dépend de votre destin. »
Il se dirigea lentement vers le cylindre de verre central de la pièce, puis appela depuis la porte : « Veuillez choisir rapidement la salle dans laquelle vous souhaitez entrer. Le jeu commencera dans cinq minutes. »
Après avoir dit cela, il ferma la porte derrière lui, et une serrure inhabituellement complexe s’enclencha.