Chapitre 303
Chapitre 304 Tu veux t’asseoir ?
Avant que Chen Junnan ne puisse finir de jurer, le texte à l’écran disparut.
« Ah putain… » cria-t-il, frappant frénétiquement l’écran. « Hé ! Attends une seconde ! Prof, je n’ai pas fini de lire la question ! »
Debout au cœur de l’arène, le Serpent Terrestre entendit le grognement de Chen Junnan à travers les murs et rit doucement pour lui-même.
Chen Junnan poussa un long soupir lourd et se mit à caresser son menton en réfléchissant.
Ce genre de question de merde n’était pas quelque chose qu’une personne ordinaire saurait. Même s’il pouvait y répondre, comment était-il censé la transmettre ?
« Putain, peu importe, » murmura Chen Junnan. Puis soudain, il esquissa un sourire. « De toute façon, peu importe. Tout ce que j’ai à faire, c’est leur donner la question d’une manière qui fasse que tout le monde choisisse la même réponse que moi. »
Sans hésiter, il appuya sur {Vrai}, prit le téléphone et composa le numéro de la pièce voisine.
« Allô… ? » répondit la même voix qu’auparavant.
« Je… je vais bien… » répondit l’homme.
Un bref silence suivit.
Puis, comme s’il se rendait compte que quelque chose clochait, il parla à nouveau. « Attends… c’est quoi la question ? »
« Je l’ai déjà demandée, » dit Chen Junnan. « C’est {Comment ça va ?} »
« Hein ?! » L’homme semblait clairement pris au dépourvu. « Qu’est-ce que c’est comme question ?! »
« C’est une question à choix binaire, non ? » Chen Junnan se gratta le nez timidement. « {Comment ça va ?}—c’est la question. Je raccroche maintenant. »
Après avoir raccroché, Chen Junnan se détendit dans sa chaise et ferma les yeux. Quelque chose dans ce jeu ne lui semblait pas normal.
S’il n’y avait pas de distinction entre le vrai et le faux, à quoi bon donner une réponse ?
Et si quelqu’un comme lui pouvait élaborer des questions, à quoi bon en poser ?
Les premiers chapitres ont été publiés sur n͟o͟v͟e͟l͟f͟i͟r͟e͟.net
Quelques minutes passèrent avant que tout le monde ait fini de répondre. L’écran s’illumina à nouveau.
Plusieurs minutes s’écoulèrent, et bientôt tout le monde eut terminé ses réponses. L’écran clignota, affichant un message familier :
{Le verdict pour cette manche—Vrai.}
{Clang—clang—}
Le bruit retentissant des chaînes qui s’entrechoquaient de nouveau au-dessus. Chen Junnan leva les yeux, détectant une présence massive qui se déplaçait au-dessus.
« Qu’est-ce que c’est que ça ? » murmura Chen Junnan, se hissant sur la chaise pour frapper au plafond au-dessus. Étonnamment, c’était bien plus fin que prévu—une seule couche de planches de bois faibles.
Le plafond fragile contrastait fortement avec les murs épais et insonorisés qui entouraient la pièce.
« Hmm… » Chen Junnan descendit lentement de la chaise, les yeux plissés alors qu’une réflexion profonde s’emparait de lui.
Peu de temps après, il abandonna.
« C’est tellement compliqué… » murmura Chen Junnan en secouant la tête. « Réfléchir, c’est vraiment un casse-tête. Passons à la prochaine manche. »
Après être resté assis dans la chaise quelques secondes, l’écran indiqua que la prochaine manche avait déjà commencé, mais Chen Junnan n’avait pas reçu de question.
Qui avait la question cette fois ?
Yun Yao avait pris la première manche, et lui la seconde. D’après ce schéma, il semblait que les participants tournaient dans le sens des aiguilles d’une montre pour prendre le rôle de « première personne ». Si son hypothèse était correcte, l’homme à sa gauche était le destinataire actuel de la question.
Cela signifiait qu’il serait le dernier à recevoir la question.
Avec la question transmise par téléphone, même une phrase simple comme {As-tu mangé ?} pouvait facilement changer après plusieurs passes.
Le téléphone a finalement sonné après environ huit minutes. Bien que Chen Junnan s’y préparât, le ton soudainement fort le prit tout de même au dépourvu.
{Brring-brring——!!}
« Aïe ! » Chen Junnan sursauta, attrapant rapidement le téléphone. « Chen Junnan à l’appareil, veuillez parler. »
Prenant une brève pause, Yun Yao répondit : « Chen Junnan, je ne suis pas sûre si cette question est exacte… mais c’est ce que j’ai entendu… »
« Vas-y. »
« La question est {Veux-tu t’asseoir} ? »
« Hein ? » Chen Junnan resta figé un instant. « S’asseoir ? »
« Oui… » Yun Yao hésita brièvement avant de continuer, « Je suspecte qu’il y avait un participant à l’avant avec un fort accent, ce qui a causé la modification de la question… »
« Hahh— » Chen Junnan prit une profonde respiration. En ce qui concerne les accents… {Veux-tu t’asseoir} pouvait être formulé de multiples façons, ce qui rendait la déduction difficile. De plus… il ne s’agissait peut-être pas d’un problème d’{accent}, mais d’une personne modifiant délibérément la question comme il l’avait fait plus tôt.
« Qu’as-tu choisi ? » demanda Chen Junnan.
« Hein ? Pouvons-nous dire nos réponses ? » Yun Yao resta un instant figée.
« Pourquoi pas ? » répliqua Chen Junnan. « Il n’y a rien là-dessus dans les règles du jeu. »
« Eh bien… » Yun Yao fit une pause, réalisant qu’il soulevait un point valable. Puisqu’aucune règle n’interdisait cela, elle répondit : « Je choisis {Faux}. »
« Oh ? »
« Comme la question semble modifiée, elle n’a probablement aucun rapport avec {les chaises}. Celui qui a causé le changement semblait préférer {Vrai}, mais comme je ne peux pas discerner leur motif, j’ai opté pour {Faux} pour être prudente. »
« Je pense que tu as fait le bon choix, » hocha Chen Junnan. « Moi aussi, je vais choisir {Faux}. Tu as mon vote. »
Après avoir raccroché, Chen Junnan s’assit dans sa chaise, plongé dans ses pensées.
‘S’asseoir… ?’
Bien que seulement deux questions aient été posées jusqu’à présent, elles possédaient au moins une certaine structure logique ; cependant, ce {Veux-tu t’asseoir ?} manque à la fois de sujet et de référence claire.
Qui est censé s’asseoir ?
Est-ce vraiment une question de {s’asseoir} ?
Chen Junnan comprenait qu’il était le dernier à répondre cette fois-ci. Une fois qu’il aurait soumis sa réponse, la manche se terminerait, il devait donc avancer avec prudence.
Bien que les deux dernières manches se soient terminées si rapidement, Chen Junnan ne pouvait se défaire d’une prémonition inquiétante concernant cette manche.
« Putain, Ole Qi… aide-moi ici. » Chen Junnan se prit la tête, essayant de raisonner la situation avec l’approche de Qi Xia. Il imita Qi Xia, caressant son menton tout en se récitant silencieusement : selon les règles, d’abord ceci, puis cela, et enfin…
Après dix secondes, il abandonna de nouveau.
« À quoi bon toute cette confusion, je ne peux rien trouver… merde. » Chen Junnan secoua la tête et appuya résolument sur {Faux}.
Peu importe qui devait s’asseoir, ils devaient rester debout pour l’instant.
Des secondes s’écoulèrent avant que l’écran ne vacille, affichant le message :
{Le verdict pour cette manche—Vrai.}
« Eh bien, eh bien… » Chen Junnan ricana. « On dirait que personne n’est encore prêt à abandonner sa chaise— »
Au moment où il parlait, un soudain {boom} retentit dans l’air. Toute la pièce trembla violemment, et Chen Junnan, avec sa chaise et tout, fut projeté au sol. La sensation ressemblait à un tremblement de terre bref mais intense.
« Qu’est-ce que c’est que ça ? »
Il se redressa et regarda autour de lui, instinctivement convaincu qu’un changement venait de se produire.