Chapitre 28
Auteur : Membre de l’escadron anti-insectes
Traductrice : Moonkissed
Le docteur Zhao sortit à ce moment-là, le regard fuyant.
À son attitude, il semblait qu’il n’était pas là pour intervenir, mais plutôt pour offrir son soutien à Xiao Ran.
« Il n’y a pas quatre {Dào}, il n’en reste que trois », déclara Qi Xia sans détour.
« Trois ?! » Xiao Ran fronça profondément les sourcils. « Tu en as perdu un ?! »
Le regard de Qi Xia se porta sur le docteur Zhao, qui se tenait derrière Xiao Ran, son expression désormais teintée d’une pointe de noirceur et de sévérité.
Le docteur Zhao sembla sentir le regard de Qi Xia et prit la parole : « Xiao Ran, ce n’est pas Qi Xia qui l’a perdu. Il a échangé l’un des {Dào} avec la vendeuse contre l’hameçon et la ligne de pêche. »
« Quoi… » Les yeux de Xiao Ran se contractèrent légèrement. Elle soupira et se tourna vers Qi Xia en disant : « Très bien, ce que tu fais de ton {Dào}, c’est ton affaire. Maintenant, je veux que tu rendes les deux qui appartiennent à notre équipe. »
« Les deux qui appartiennent à ton équipe… ? » L’expression de Qi Xia se durcit.
« Xiao Ran… » Tian Tian, qui était resté silencieuse pendant un moment, intervint : « Tu ne peux pas dire ça. Pour être clair, le {Dào} perdu a été utilisé pour sauver Han Yimo de {ton équipe}, donc cela ne nous concerne pas. »
« Je le répète : cette décision a été prise uniquement par Qi Xia et n’implique pas notre équipe. »
« Espèce de sal… » Qiao Jiajin s’avança, le visage féroce, passant du mandarin, qu’il ne maîtrisait pas très bien, au cantonais. « Je ne frappe jamais les femmes, gě, mais toi, ma fille, tu n’as vraiment aucune honte ! »
« Hé… calme-toi, s’il te plaît », intervint Lin Qin en s’avançant pour saisir doucement Qiao Jiajin. « Ces {Dào} ont été gagnés par Qi Xia. Laisse-le décider comment les distribuer. »
Qiao Jiajin serra les dents de frustration, contenant à peine sa colère.
Qi Xia tendit la main et toucha légèrement son nez avant de parler : « {Dragon Mortel} a mentionné que ces {Dào} ne sont pas seulement notre récompense, mais aussi notre {mise} pour participer aux jeux. Si vous êtes tous prêts à attendre ici pour périr, alors je ne vous en donnerai pas. »
« Quoi, tu as arrêté de {tromper} et tu es passé au {vol} ? » Xiao Ran rit avec indignation. « Il n’y a aucun endroit au monde qui soit {au-dessus des lois}. Je te suggère de reconsidérer ta décision. Est-ce vraiment la bonne chose à faire ? Nous avons un policier ici ! »
À ce moment-là, l’officier Li entendit le vacarme à l’extérieur et sortit.
Au départ, les deux équipes étaient simplement éloignées l’une de l’autre, mais elles étaient désormais dans un état d’hostilité mutuelle, tout cela à cause de cette jeune professeure nommé Xiao Ran.
« Que se passe-t-il ? » demanda l’agent Li au docteur Zhao. « J’entends le bruit depuis l’intérieur du bâtiment. »
« Ce n’est rien de grave… Xiao Ran souhaite parler à Qi Xia », répondit le docteur Zhao avec un sourire gêné.
« Elle {souhaite me parler} ? » L’expression de Qi Xia se durcit. « Docteur Zhao, tu es incroyable… Es-tu certain que c’est bien Xiao Ran qui souhaite me parler ? »
Qi Xia comprit que Xiao Ran n’était qu’un {instrument} et que le docteur Zhao était l’instigateur de ce conflit. Compte tenu de l’intelligence et du courage de Xiao Ran, elle n’aurait pas osé affronter Qi Xia et son équipe de quatre personnes sans que quelqu’un ne la pousse à le faire.
Désarmer l'{instrument} de l’adversaire pouvait mettre fin à l’attaque, mais vaincre l’adversaire {lui-même} y mettrait un terme une fois pour toutes.
« Je… » Le docteur Zhao hésita un instant, puis dit à Qi Xia avec un certain embarras : « Qi Xia, tu te sens peut-être un peu mécontent… En effet, tu as gagné ces {Dào} pour nous… mais ils appartiennent à nous tous, et nous avons également fait des sacrifices… Il est normal que tu partages la moitié avec nous. »
« Vraiment ? » Qi Xia acquiesça solennellement et rétorqua : « Mais docteur Zhao, ce n’est pas ce que tu as dit hier soir lorsque tu as tué Han Yimo avec moi. »
« Quoi ?! » Les yeux du docteur Zhao s’écarquillèrent de surprise. « De quoi parles-tu, espèce de fou ? Quand ai-je tué Han Yimo avec toi ? »
Les expressions du policier Li et de Xiao Ran changèrent instantanément.
« Tu l’as dit hier soir, n’est-ce pas ? » Qi Xia se frotta les mains avec désinvolture. « Tu m’as dit : « Ses blessures n’ont pas été correctement recousues, il ne s’en sortira pas. Moins il y a de monde, moins il y a de fardeau et plus les autres ont de chances de survivre. » »
« Balivernes ! » s’écria le docteur Zhao, les veines de son front saillant. « Tu essaies de salir mon nom ?! Oui, Han Yimo était gravement blessé, mais j’ai réussi à arrêter l’hémorragie… ! Toi… toi… »
« Pourquoi es-tu si bouleversé ? » Qi Xia s’avança et tapota l’épaule du docteur Zhao. S’adressant à Xiao Ran et au policier Li, il ajouta : « Ne faites pas attention à moi. Je ne suis qu’un escroc, et ce que j’ai dit tout à l’heure n’était que des absurdités. »
« Toi… ! » Le docteur Zhao bouillait de rage, incapable de trouver ses mots.
« Tu aimes être manipulé et voir la vérité déformée ? » lui murmura Qi Xia. « Je déteste ça aussi. Si tu persistes avec cette femme et exige ce qui ne t’appartient pas, je serai ravi de vous donner à tous une leçon. »
Le docteur Zhao fut déconcerté par les paroles de Qi Xia, réalisant enfin la véritable nature de l’homme qui se tenait devant lui.
Au cours des parties précédentes, même si Qi Xia avait souvent proposé son aide, cela ne signifiait pas qu’il pouvait être facilement exploité.
À ce moment-là, Xiao Ran sembla comprendre et murmura : « C’est donc ça… parce que tu es médecin… s’il y a un blessé, tu te sens obligé de le soigner. Tu l’as tué pour te débarrasser de ce fardeau. »
« Je… »
« Comment est-ce possible ? » Qi Xia intervint avant que le docteur Zhao ne puisse répondre, secouant la tête. « Xiao Ran, ce que j’ai dit tout à l’heure était purement inventé. Ne le prends pas au sérieux. »
Cependant, le doute avait déjà pris racine dans le cœur de Xiao Ran. Comment pouvait-il être facilement déraciné ?
« Qi Xia… Que se passe-t-il ici ? Que s’est-il réellement passé ? » demanda l’officier de police Li, le front plissé d’inquiétude.
Qi Xia regarda la silhouette robuste devant lui, qui lui inspirait une impression relativement positive. Il ne pouvait qu’espérer qu’il n’y avait pas de collusion visant à s’emparer de son {Dào}.
« Xiao Ran m’a suggéré de partager les {Dào} entre les deux équipes. Qu’en penses-tu ? » demanda Qi Xia.
Le policier Li fut surpris par cette proposition, puis secoua fermement la tête. « Nous avons déjà vérifié. Le {Dào} ne peut pas être utilisé comme monnaie ici, et il est inutile de le garder. De plus, tu l’as gagné loyalement, tu devrais donc le garder. »
« Comment peux-tu dire cela ?! » s’exclama Xiao Ran, agitée. « Ces {Dào} ont été échangés contre nos vies ! »
Le policier Li soupira et répondit avec un sourire amer : « Si tu comprends que ces {Dào} ont été obtenus au prix de nos vies, tu devrais être encore plus reconnaissants envers Qi Xia de t’avoir sauvée. »
« Je… »
Xiao Ran resta sans voix, incapable de parler pendant un moment.
Les paroles du policier Li étaient sensées. Sans l’intervention de Qi Xia, elle aurait probablement péri depuis longtemps dans cette horrible pièce.
Qi Xia acquiesça silencieusement, sortit une petite sphère de sa poche et la lança vers le policier Li.
Ce dernier l’attrapa et ouvrit la main, révélant un seul {Dào}.
« Hum ? » Il regarda Qi Xia, perplexe. « C’est pour quoi ? Je ne participe à aucun jeu, ça ne sert à rien de me donner un {Dào}. »
« Je te le laisse pour l’instant », dit Qi Xia en agitant la main d’un geste dédaigneux. « Considère ça comme du blanchiment d’argent. Avec celui-ci en ta possession, les deux que j’ai dans ma main seront {propres}. Alors ne m’embête plus. »
« Ceci… » L’agent Li hésita, toujours dubitatif, mais ne sachant pas quoi dire.
Les expressions du docteur Zhao et de Xiao Ran étaient extrêmement complexes, leurs pensées intérieures en ébullition.
Au bout d’un moment, le groupe remarqua que l’agent Li était toujours là, immobile.
« Flic, y a-t-il autre chose ? » demanda Qiao Jiajin.