Chapitre 27
Auteur : Membre de l’escadron anti-insectes
Traductrice : Moonkissed
« Qi Xia », dit Zhang Chenze, l’air impassible, les bras croisés. « La première personne que Han Yimo a appelée, c’était toi. Vous vous connaissiez avant ? »
Qi Xia, la main toujours appuyée contre son front, répondit sans lever les yeux : « Non. »
« As-tu des indices sur les circonstances de sa mort ? », continua Zhang Chenze.
Qi Xia ne répondit pas, concentrant son attention sur l’énorme épée plantée dans le corps de Han Yimo.
L’épée avait un design ancien, ressemblant à une œuvre d’art magnifiquement sculptée.
Sa surface portait de nombreuses traces de combat, suggérant qu’elle avait connu de nombreux conflits.
Mais à cette époque, qui aurait pu brandir une épée aussi gigantesque pour combattre des hommes ?
« Qi Xia, je te pose une question », dit Zhang Chenze avec irritation. « Tu ne vas pas t’expliquer ? »
« Qu’ai-je à expliquer ? » rétorqua Qi Xia. « Insinues-tu que j’ai tué Han Yimo ? »
« Que tu sois le meurtrier ou non, tu devrais dire quelque chose pour dissiper les soupçons, non ? »
Qi Xia ne répondit toujours pas. Au lieu de cela, il tendit la main pour retirer l’épée.
« Hé ! » L’officier de police Li s’approcha rapidement. « Qi Xia, que tu sois le meurtrier ou non, nous devons protéger la scène du crime ! Sinon… »
« Sinon quoi ? » l’interrompit Qi Xia. « Sinon, quand d’autres policiers arriveront pour enquêter, il sera facile de perdre des preuves ? »
La bouche de l’officier de police Li se tordit, le laissant sans voix.
Compte tenu des circonstances, attendre l’arrivée de la police semblait impossible. La vraie question était de savoir s’ils pourraient s’en sortir vivants.
Voyant le policier Li se taire, Qi Xia reprit ses efforts, utilisant ses deux mains pour dégainer l’épée.
Il mobilisa toute sa force et parvint enfin à extraire complètement l’épée du sol.
Lorsque Qiao Jiajin se précipita pour l’aider, il découvrit rapidement que l’épée géante était encore plus lourde qu’il ne l’avait imaginé. L’épée ancienne, entièrement noire, était fabriquée dans un métal inconnu et pesait environ 75 kg, soit le poids d’un homme adulte robuste.
Qi Xia haleta lourdement en posant l’épée métallique sur le sol, l’impact produisant un bruit retentissant.
Après avoir repris ses esprits, Qi Xia prit une profonde inspiration avant de s’adresser à Zhang Chenze. « Avocate Zhang, clarifions les choses. Cette épée métallique est plus longue qu’une personne et pèse plus de cinquante kilos. Tu soupçonnes toujours que j’ai soulevé cette épée tôt ce matin, que j’ai tué Han Yimo, qui ne pouvait pas bouger, puis que j’ai enfoncé l’épée profondément dans le sol ? »
Zhang Chenze pinça les lèvres, le visage sombre.
« Et avant cela, pour t’empêcher de la découvrir, cette épée métallique était cachée dans la poche de mon pantalon, n’est-ce pas ? » demanda à nouveau Qi Xia.
Voyant l’atmosphère tendue, l’officier de police Li s’avança pour désamorcer la situation. « Qi Xia, si tu n’as pas tué Han Yimo, pourquoi as-tu ressenti le besoin de sortir l’épée ? »
Qi Xia ne s’engagea pas davantage avec Zhang Chenze. Au lieu de cela, il baissa la tête pour examiner l’énorme épée tachée de sang.
Après l’avoir inspectée attentivement, il secoua la tête, puis retourna l’épée métallique.
Comme il le soupçonnait, trois petits mots étaient gravés sur l’autre côté du manche de l’épée : « Épée des sept maux ».
Les dernières paroles de Han Yimo ne contenaient pas beaucoup d’informations utiles. Il semblait aux prises avec une prise de conscience, mais malheureusement, il n’avait pas pu la clarifier avant sa mort.
Le seul détail que Qi Xia retint de ses paroles était l’expression « Épée des Sept Maux ».
« Cette épée s’appelle-t-elle l’Épée des Sept Maux ? » demanda Qiao Jiajin depuis le côté.
Qi Xia se caressa doucement le menton, réfléchissant à voix haute : « La gravure sur l’épée n’était pas tournée vers Han Yimo, il n’aurait donc pas dû connaître son nom lorsqu’il a été poignardé. Pourquoi a-t-il mentionné {Épée des sept maux} ? »
« Je trouve ton raisonnement plutôt inhabituel », commenta le policier Li en secouant la tête. « Pourquoi te concentrer sur le nom de l’arme du crime ? Ne devrions-nous pas plutôt enquêter sur la cause de la mort de Han Yimo ? »
Qi Xia jeta un coup d’œil au policier Li et répondit : « Han Yimo a été tué en plein jour. Même s’il dormait, la douleur aurait dû le réveiller immédiatement. Il aurait dû voir son agresseur, en théorie, mais il n’a pas mentionné l’identité du meurtrier et a fait référence à l’ {Épée des sept maux} à deux reprises. N’est-ce pas étrange ? »
« Mais il a appelé ton nom… » murmura Xiao Ran. « Mis à part le nom de l’épée, Han Yimo a bien prononcé ton nom en premier. »
« Et alors ? » demanda Qi Xia d’un ton neutre.
« Alors… c’est toi le meurtrier… » répondit timidement Xiao Ran en se cachant derrière l’officier Li et en évitant le regard de Qi Xia.
Qi Xia ne répliqua pas. Il se contenta de fixer Xiao Ran, semblant évaluer si elle était la véritable coupable ou si elle était simplement stupide.
« Et notre compagnon est décédé, mais tu ne montres aucune tristesse, tu analyses calmement la situation. Mais tu n’es qu’un escroc ! À quoi sert ton analyse ? » La voix de Xiao Ran tremblait de larmes. « Qui ici te croirait ? »
« {Tristesse} ? » Qi Xia fronça les sourcils, l’air perplexe. « Es-tu en train de suggérer… que je devrais pleurer quelqu’un que je ne connais que depuis un jour ? »
« Tu es tellement froid, c’est pour ça que je te traite de meurtrier ! » La voix de Xiao Ran s’éleva. « Tu voulais partir hier soir, n’est-ce pas ? Pourquoi es-tu resté ? N’importe qui avec un peu de bon sens comprendrait que c’est parce que tu avais prévu de le tuer. »
À ce stade, Qi Xia avait largement conclu que la femme devant lui n’était peut-être pas la meurtrière, mais qu’elle était certainement une idiote.
Elle avait précédemment crié quelque chose comme « Pourquoi devrions-nous faire confiance à cet escroc ? » dans la pièce où ils se trouvaient initialement.
Pour elle, la « logique » n’avait que peu d’importance ; elle n’acceptait que les conclusions qui correspondaient à ses désirs.
Qiao Jiajin ne pouvait plus le supporter et dit à Xiao Ran : « Hé, idiote, si tu ne veux pas utiliser ton cerveau, ne dérange pas les autres. Je pense que l’analyse du petit escroc est logique. »
« Mais vous trois n’êtes pas vraiment des gens bien ! » rétorqua Xiao Ran avec indignation. « Quelqu’un vient de mourir ici, et vous êtes les trois personnes les plus suspectes, non ? Qu’y a-t-il de mal à être stupide ? Même si je suis stupide, je sais qu’il ne faut pas commettre de crimes. »
Cette déclaration s’adressait non seulement à Qi Xia, mais aussi à Qiao Jiajin et Tian Tian à côté de lui.
En effet, aucun d’entre eux n’avait jamais été considéré comme un individu vertueux.
Qi Xia acquiesça solennellement et répondit : « Ce que tu dis est vrai. »
Abandonnant son examen du corps et de l’épée géante, il se leva lentement et déclara : « Il n’est pas nécessaire de poursuivre l’enquête. C’est moi qui l’ai tué. »
En entendant les aveux de Qi Xia, tout le monde resta impassible.
Seule Xiao Ran semblait agitée, s’exclamant : « Vous voyez ! Il a avoué ! Tout ce discours sur l’épée n’était qu’une diversion ! »
Le policier Li fronça les sourcils, perdu dans ses pensées à côté d’eux.
« Hé ! Escroc ! » Qiao Jiajin ne comprenait plus rien. « Même si tu avoues, qui va te croire ? Sans compter que même si tu déplaces cette épée avec toi, elle ferait encore du bruit. »
Qi Xia fit un geste de la main pour signifier qu’il n’en avait pas envie et sortit du magasin.
« Peu importe. Il ne reste que dix jours, les accusations de meurtre n’ont plus beaucoup de poids. De plus, je n’ai aucune envie de débattre avec des imbéciles », remarqua Qi Xia.
En entendant les paroles de Qi Xia, Qiao Jiajin pinça les lèvres et le suivit. Tian Tian, qui avait déjà décidé d’accompagner Qi Xia et Qiao Jiajin depuis le début, ne voyait aucune raison de rester non plus.
Lin Qin se tourna vers l’officier de police Li, lui lançant un regard significatif comme pour lui transmettre quelque chose sans le dire. Puis, secouant la tête, elle partit.
Le groupe de huit personnes restantes se divisa en deux équipes.
Les quatre personnes restantes avaient des expressions quelque peu complexes, mais Xiao Ran semblait soulagée lorsqu’elle remarqua : « Super… ces gens désagréables sont enfin partis. »
« Xiao Ran, il semble que nous ayons oublié quelque chose », murmura le docteur Zhao à son oreille.
……
Xiao Ran se précipita hors du bâtiment et appela les quatre silhouettes qui s’éloignaient.
« Arrêtez ! »
Qi Xia se retourna froidement, ne sachant pas ce que Xiao Ran avait l’intention de faire.
« Vous n’auriez pas oublié quelque chose ? » demanda Xiao Ran avec insistance. « Où sont les {Dào} ? »
« {Dào} ? »
« Oui, les quatre {Dào} que nous avons risqué nos vies pour obtenir. Vous ne pouvez pas tous les emporter, n’est-ce pas ? »
Note du traducteur : la mention « Pourquoi devrions-nous faire confiance à cet escroc ? » devrait provenir du chapitre 13 — « Faux ! Nous nous sommes trompés ! » hurla Xiao Ran. « La bonne réponse était à gauche, non ?! Nous n’aurions pas dû faire confiance à cet escroc ! Nous allons tous mourir ici !! » — Ce n’était pas écrit de la même manière dans le texte original, c’est pourquoi je n’ai pas utilisé les mêmes mots en anglais.