Chapitre 136
Chapitre 136 Dérive
« Je n’ai pas besoin de suivre ce chemin », répondis-je, « Tant que je peux te suivre, je suis prêt à emprunter n’importe quelle route. »
L’expression de Boss Rong changea, une lueur de frustration traversa son visage alors qu’il disait : « A’Jin, je n’ai plus besoin de personne pour me suivre. Mon argent me durera jusqu’à ma mort ! Tu n’es qu’un fardeau — tu ne comprends pas ?! »
« Je… » Ses mots me laissèrent profondément mal à l’aise. Peut-être était-ce l’alcool — je n’avais jamais ressenti cela auparavant. Boss Rong n’avait plus besoin de moi, ni Ninezai. Je ne devenais rien d’autre qu’un poing, dérivant dans l’air, dépouillé à la fois de mon corps et de mon esprit.
Où suis-je censé atterrir ?
Quelle est ma place légitime ?
« J’ai compris. » Je hochai la tête, sentant une douleur dans les yeux et le nez. « Boss Rong, je ne vous causerai plus d’ennuis. Je partirai quand le soleil se lèvera demain. »
De retour chez Boss Rong, je me suis allongé sur le canapé, tournant et retournant, incapable de dormir. Que se passait-il ?
Pourquoi tout a-t-il changé ?
Merde — tu n’es pas du tout le {cerveau}. Tu n’es qu’un idiot.
Plus je pensais, plus je me sentais mal. La nuit devenait plus profonde, mais je ne pouvais plus me calmer. Chaque fois que je fermais les yeux, le visage de Ninezai apparaissait devant moi. Ses paroles ridicules, autrefois aussi insignifiantes que de l’air chaud, restaient maintenant vivement gravées dans mon esprit.
« A’Jin, que feras-tu sans moi, le {cerveau} ? »
« A’Jin, tu devrais sourire plus. En ce moment, tu ressembles à un morceau de bois. »
« A’Jin, apprends de moi — {merde} ! Ça a l’air dur, hein ? {Merde} ! Tu n’aimes pas ça ? Alors que dirais-tu de {hahm-ga-caan} ? »
« A’Jin, souviens-toi de mettre une chemise, d’accord ? Pourquoi es-tu encore dehors comme ça ? »
« A’Jin, protège-moi ! Merde ! Si le {cerveau} est endommagé, alors tu deviendras stupide ! »
« A’Jin, si un jour je ne suis pas là, trouve un autre {cerveau}. »
« A’Jin, si tu ne peux pas trouver de {cerveau}, souris plus. Au moins, tu finiras en fantôme rieur. »
Je touchai ma joue, et à ma grande surprise, quelque chose de froid et humide glissa le long de ma peau. « Merde… » Je forçai un rire amer. C’est si difficile simplement d’exister dans ce monde.
Avec cette pensée, je me retournai, pris une bouteille de bière dans le frigo, ouvris silencieusement la porte, et sortis sur le toit.
« A’Nine, est-ce parce que tu savais déjà que vivre est si difficile, que tu as toujours souri ? » Je m’assis au bord du toit, les pieds pendus à l’extérieur. En regardant les lumières néon éblouissantes en dessous, à cet instant, j’avais l’impression que mes pieds étaient plantés dans toute la ville, avec un sentiment inexplicable de liberté dans mon cœur.
Je pris une gorgée de bière, puis versai la seconde sur le sol. La brise fraîche du matin m’envahit, glacée dans tout mon corps. J’avais encore oublié de mettre ma chemise.
« Ninezai, buvons à notre cœur ce soir. »
« Ah ! » Soudain, un cri venant de derrière moi, si fort que j’ai failli sauter du toit. Je me stabilisai et me retournai, pour ne voir qu’une femme d’âge moyen assise par terre. Dans sa main gauche, elle tenait un balai, et dans sa droite, un tas de papier jaune.
Elle me fixait avec de grands yeux, comme si elle avait vu quelque chose d’extrêmement terrifiant.
Quelque chose n’allait pas, alors je montai rapidement pour vérifier si elle allait bien. « Tatie, ça va ? »
Toi… toi… » Elle fronça les sourcils, mais son expression se calma rapidement. « Jeune homme, tu m’as presque fait mourir de peur ! »
« Moi… ? » J’étais confus. « Je ne comprends pas. Je suis juste assis ici en train de boire. Comment ai-je pu te faire peur ? »
« Toi ! » La femme, embarrassée et en colère, pointa mon dos du doigt. « Ton tatouage ! Qui t’a dit de le faire ?! »
Je compris ce qu’elle voulait dire. Je la rassurai rapidement : « Tatie, ne t’inquiète pas, j’ai des tatouages, mais je ne suis pas une mauvaise personne. »
« Qui a parlé de ça ? » Elle se leva, essuya la poussière sur ses vêtements. « Je ne comprends tout simplement pas pourquoi tu as choisi de te faire tatouer des mots dans le dos ! J’ai cru voir un fantôme un instant. »
Quelque chose cliqua soudainement dans mon esprit. « Tatie… tu as vu quelqu’un d’autre avec le mot tatoué dans le même style dans le dos ? »
« Exactement… » La femme s’accroupit, étalant le papier jaune sur le sol. « Il y avait un jeune homme dont le tatouage ressemblait beaucoup au tien. Il a sauté du bâtiment ici la semaine dernière. Si vous ne vous ressembliez pas autant, j’aurais cru voir son fantôme. »
« Qu’est-ce que tu viens de dire ? ! »
« Quoi ? Tu penses que je te mens à cette heure-ci ? » La femme étala soigneusement le papier jaune, puis sortit un briquet de sa poche. « Aujourd’hui, cela fait sept jours que ce jeune homme est décédé. Je ne suis peut-être qu’une concierge, mais je respecte toujours les coutumes et les règles. » Sur ce, elle alluma le papier jaune, joignit ses mains, et murmura silencieusement : « Je ne suis qu’une concierge, je ne veux pas déranger, veuillez ne pas vous offenser, veuillez ne pas vous offenser… »
Les flammes vacillantes tourbillonnaient dans l’obscurité, se reflétant dans mes yeux, aussi immobiles et inertes qu’un lac stagnant.
« Tatie, arrête de brûler ça, » dis-je d’un ton plat, lui tournant le dos et exposant le tatouage dans mon dos. « Regarde bien. Es-tu sûre que cela correspond à celui sur son dos ? »
La tante me lança un regard impatient avant de répondre : « Bien sûr, ça ressemble beaucoup. La seule différence, c’est les mots. Le tien dit quelque chose comme {Le Monde} alors que le sien était un peu plus long… quelque chose comme {Vents et Fleurs}. »
Au moment où ces mots atteignirent mes oreilles, mon cœur cessa de battre.
« Hélas, la police a dit que le jeune homme n’était même pas résident de cet immeuble. Alors pourquoi aurait-il sauté d’ici ? C’est juste tellement… » En réalisant sa bévue, la femme se tapa rapidement la bouche trois fois. « Oh mon Dieu ! Je me suis trompée, je me suis trompée, veuillez ne pas vous offenser ! »
Maintenant, tout s’éclaircit. Il y a sept jours, Ninezai avait sauté de cet immeuble.
Le patron Rong m’avait menti.
Je tournai la tête, regardant le bord du toit, et pendant un instant, je crus voir l’ombre de Ninezai se tenir là.
Il était torse nu, et sur son dos, une ligne d’écriture cursive, aussi flamboyante que la mienne : {Les vents, les fleurs, la neige et la lune sont sereins, tourmentés par les esprits agités}.
« Pourquoi as-tu dû sauter ? » demandai-je doucement.
L’ombre de Ninezai esquissa un sourire amer avant de répondre : « A’Jin, continue de vivre avec mon sourire. »
Je clignai des yeux, et à l’instant suivant, l’ombre avait disparu. Je ne savais pas si c’était l’alcool de cette nuit ou si l’esprit de Ninezai était vraiment revenu pour son septième jour, mais à ce moment-là, j’avais vraiment l’impression de l’avoir vu.
Son expression était rempli de tristesse. Je connaissais Ninezai; s’il avait été décapité, il n’aurait jamais eu cette mine. Il aurait simplement exigé que je le venge, aussi arrogant que d’habitude.
Mais pourquoi était-il si triste ?
Parce qu’il ne voulait pas du tout mourir.
Je me forçai à sourire, imitant le sourire insouciant de Ninezai, essayant de voir les choses de son point de vue.
« Cette fois, prête-moi ton cerveau. »
Avant, avec Boss Rong et Ninezai autour, je n’avais jamais eu besoin de réfléchir par moi-même, mais maintenant, c’était différent.
Alors…
Quel était le vrai objectif de Boss Tong en poursuivant Boss Rong ?Suivez les nouveautés sur novel~fire~net
Pour l’argent.
Cela signifiait que Boss Tong n’avait pas essayé de le tuer. Sinon, il se retrouverait sans rien—ni homme ni argent. Ce serait la plus grande perte pour lui. De plus, {la poursuite} était quelque chose que Chongge avait été chargé de faire. Et pour le compte de Boss Tong, il devait aussi essayer de me recruter.
Mais même si Chongge avait trouvé l’emplacement de Boss Rong, il n’avait pas envoyé quelqu’un pour le tuer directement. Ce qui signifie que toute la {poursuite}… n’était qu’une ruse.
Que Ninezai ait été tué par les hommes de Boss Tong était totalement absurde.
Je levai les yeux vers la lune et demandai : « Par morale ou pour une autre raison, tu voulais que Boss Rong rende l’argent à Boss Tong, n’est-ce pas ? »
Le ciel était étrangement silencieux.
« Non seulement Boss Rong a refusé, mais il a aussi commencé à suspecter que tu complotais contre lui, n’est-ce pas ? » Je demandai à nouveau à la lune, mais aucune réponse ne vint.
« Tu n’avais aucune idée que Boss Rong allait te tuer, alors tu es venu sur le toit sans préparation, n’est-ce pas ? »
La lune semblait douce et floue, cachée dans la fine brume du matin.