Chapitre 135
Chapitre 135 Mon Bienfaiteur
Je suis entré dans le bureau de Chongge, encore confus.
« A’Jin, assieds-toi. » Il alluma une cigarette, congédia les personnes autour, puis ouvrit un tiroir et jeta une pile d’argent sur la table.
« Chongge… qu’est-ce que c’est que ça ? »
« Le boss Rong est dans le Guangdong. Je vais te donner l’adresse. Va le chercher. » dit Chongge d’un ton décontracté.
« Quoi ? » J’étais un peu confus. « Tu n’as pas dit que toute la bande était à la recherche du boss Rong ? Donc tu savais où il était ? »
« Oui. » Chongge acquiesça. « La chasse à son sujet n’est qu’une couverture que j’ai mise en place. »
« Mais pourquoi ? »
« A’Jin, je connais les intentions du boss Tong. Plutôt que de vouloir ces deux millions, il préférerait te prendre sous son aile. Tu pourrais facilement lui rapporter encore deux millions. Mais si je révèle où se trouve le boss Rong, eh bien, selon le code, le boss Tong devra le faire éliminer. Le problème, c’est comment il va pouvoir t’attirer après ça ? »
« Donc cette information doit rester entre moi pour l’instant. Ce qui se passe ensuite, tu devras le découvrir une fois que tu auras vu le boss Rong. »
« Chongge, tu dis que le boss Tong veut m’accueillir, mais je suis toujours la personne du boss Rong… »
« A’Jin, le conflit oppose deux gros bonnets, tu ne fais qu’obéir aux ordres. Le boss Tong ne manquerait pas de comprendre ça. » Chongge expira une bouffée de fumée, son expression un peu triste. « Mais tu l’as déçu. »
Mon expression s’assombrit soudainement.
« Chongge, je suis un homme simple, têtu et fixé dans mes habitudes. Tant que le boss Rong est mon parrain, il le restera toujours. Maintenant qu’il est en fuite, il est juste que j’aille le retrouver. »
« Tu pourrais le regretter. » dit Chongge entre ses dents. « Certaines personnes parlent bien, mais dans l’ombre, elles te feront faire des tâches à haut risque. D’autres peuvent sembler non conformes à la raison, mais elles te valorisent sincèrement en tant que talent et veulent te prendre sous leur aile… »
Je peux être simple, mais je ne suis pas idiot.
Comment le boss Rong pourrait-il vouloir ma vie ?
Il m’a fait m’entraîner à la boxe, me disant de continuer même si mes os étaient cassés — c’était pour me durcir.
Il m’a fait combattre seul contre plus de trente personnes — c’était pour me tester.
Il m’a fait, avec Nineza, tirer à la loterie pour le remplacer à la prison — c’était juste pour tester ma loyauté.
Je vénère Guan Yi Gor, donc je comprends ces principes.
« Chongge, s’il te plaît, remercie le boss Tong pour moi. » J’interrompis ses paroles, me levai, et pris la pile d’argent sur la table. « Je trouverai un moyen de lui rembourser ces frais de déplacement. »
Voyant que je restais inflexible, Chongge perdit enfin son calme. « Espèce de foutu imbécile… Va-t’en ! Tu ferais mieux de mourir dans le Guangdong ! » Il tourna le dos dans sa chaise pivotante, agitant la main avec colère. « Fous le camp de ma vue. »
Avant de partir, je m’arrêtai et me retournai pour demander : « Chongge, pourquoi le boss Tong pense-t-il autant à moi ? »
Je regardai la silhouette de Chongge, toujours en train d’expirer de la fumée en bouffées lentes et délibérées. Il réfléchit longtemps avant de parler d’une voix faible : « Parce qu’à cette époque, il est difficile de trouver quelqu’un avec un esprit {jianghuspirit[2]} aussi pur que le tien. Tu sais où tracer la ligne entre gratitude et rancune, et même si tu ne fais pas de bonnes actions, tu essaies d’être une bonne personne. Tu me rappelles nous dans notre jeunesse. »
Il fouilla dans sa poche et sortit un collier, le lançant vers moi sans même regarder en arrière.
Je l’ai attrapé et je l’ai examiné — c’était une petite plaque en bronze avec le caractère {Tong(通)} gravé au centre.
« Si, après avoir terminé ta tâche, tu veux revenir dans la bande, cette chose peut t’aider. Maintenant, dégage. »
J’ai glissé la plaque en bronze dans la poche de ma veste et j’ai fait une profonde révérence à Chongge.
Il y a beaucoup de gens dans ce monde qui m’ont rendu service. Après avoir remboursé la faveur à Boss Rong, je reviendrai pour rembourser Boss Tong et Chongge.
Le lendemain, je suis arrivé dans la ville de Guangzhou (au nord-ouest de Hong Kong). Selon les informations que Chongge m’avait données, Boss Rong séjournait dans un appartement relativement chic. Savoir qu’il allait bien m’a rassuré.
Le soir, j’ai frappé à la porte de Boss Rong.
Il y eut une longue pause avant qu’un son ne vienne de l’intérieur, et la porte s’est lentement ouverte pour le révéler.
Boss Rong était le même qu’avant — aucun changement par rapport à il y a quatre ans.
« A’Jin… ? » Il s’est figé un instant, puis son visage s’est illuminé de joie, mais il l’a rapidement réprimée. En une seule seconde, son expression a changé trois fois, révélant un état d’esprit profondément conflictuel.
Boss Rong m’a fait signe d’entrer. La décoration de l’appartement était simple, juste le mobilier de base dont on aurait besoin.
Il y avait une autre personne à l’intérieur. Je pensais que ce serait Ninezai, mais à la place, c’était une femme.
« Rongge… c’est ça ? » a demandé la femme.
« Jing Lan, voici A’Jin, » répondit Boss Rong, puis me jeta un coup d’œil. « A’Jin, voici ma femme. »
J’ai baissé légèrement la tête et lui ai dit : « Da sao[3]. »
Boss Rong a agité la main, signalant à la femme de partir pour l’instant. En s’éloignant, elle lançait des regards suspicieux vers moi, et je l’ai regardée droit dans les yeux, imperturbable.
J’ai grandi aux côtés de Boss Rong et je ne me souviens jamais avoir eu une ada sao.
« Boss Rong, où est Ninezai ? » J’ai balayé la pièce du regard, sentant qu’il ne pouvait pas y avoir trois personnes.
« A’Jin… » Boss Rong a sorti une cigarette. « A’Nine est mort. »
Mes pupilles ont tremblé légèrement, espérant m’être trompé. « Qu’est-ce que tu viens de dire ? Qu’est-il arrivé à Ninezai ? »
« Nous étions en train de fuir vers le Guangdong quand les hommes de Fatty Tong ont tué A’Nine, » Rong ge a soupiré profondément, baissant la tête avec frustration.
Quoi ?
Nine zai a été tué par les hommes de Boss Tong ?
Je sentais mon cœur manquer un battement, comme si quelque chose d’important venait d’être brusquement perdu. D’innombrables fragments ont traversé mon esprit, mais ils se sont dispersés comme des feux d’artifice explosant dans le ciel — chaque fois que j’essayais de les saisir, ils me brûlaient avec une douleur aiguë.
Je me souvenais qu’à onze ans, Ninezai riait sans réfléchir et me disait : « A’Jin, tu as la force, et moi, j’ai le cerveau. Suivons Boss Rong ensemble ! »
Mais maintenant, le {poing} est revenu, mais je n’ai plus mon {cerveau}. Boss Rong et Boss Tong m’ont raconté des histoires complètement contradictoires, et avec seulement mon propre esprit, je ne pouvais pas comprendre ce qui s’était vraiment passé.
« Quand cela s’est-il produit ? » ai-je demandé, la voix tremblante.
« Il y a environ dix jours, » a secoué la tête Boss Rong. « A’Jin, je suis désolé pour A’Nine, et je suis désolé pour toi. Quand tu es sorti hier, je n’ai pas pu venir te voir. »
Je me suis assis lentement, mon esprit vide.
Que se passe-t-il exactement ? Tout semblait étrange, mais je ne pouvais pas mettre le doigt sur le problème.
Est-ce que Boss Rong m’a menti… ou était-ce Boss Tong ?
Dans des moments comme celui-ci… si c’était Ninezai, qu’aurait-il fait ?
Je suis tout simplement trop stupide.
« A’Jin, les cliquetis ont dû être difficiles pour toi… », dit Boss Rong, « Repose-toi ici avec moi aujourd’hui. »
« Aujourd’hui ? » Je secouai la tête. « Pas seulement aujourd’hui, Boss Rong. Je veux rester avec toi… et continuer à te suivre. »
« Rester avec moi ? »
Je hochai la tête. « Oui, comme il y a plus de dix ans », dis-je. « Tu es mon bienfaiteur. Je ne t’ai toujours pas remboursé pour tout ce que tu as fait. »
Boss Rong fit une légère pause, la cendre de sa cigarette tombant au sol. « A’Jin, ne pense pas trop. Allons en bas et prenons quelque chose à manger », dit-il en se levant et en enfilant son manteau.
Je le suivis dehors.
Nous commandâmes de la bière à un stand en bord de route. Boss Rong resta silencieux, moi aussi.
Il commanda un plat de pattes d’ours rôties, quelque chose que je n’avais même jamais vu auparavant. En le regardant le dévorer avec appétit, je me suis dit : « Ça doit vraiment avoir bon, non ? »
Oui, ça doit être vraiment bon.
Et puisque Boss Rong l’avait mangé, c’était comme si je l’avais aussi mangé. Suivez les romans actuels sur novel✶fire.net
Après avoir vidé quelques bouteilles de bière, une sensation de lourdeur s’installa dans ma poitrine.
Ma nostalgie pour Ninezai me manquait, c’était un frère pour moi. Je ne m’attendais jamais à ce qu’après quatre ans en prison, je ne le voie même pas une dernière fois.
En y pensant, j’ouvris une bouteille de bière et la versai par terre.
C’est pour toi, mon frère.
En voyant mon expression, Boss Rong secoua la tête impuissant, puis se leva pour payer l’addition. Il semblait vouloir dire quelque chose, mais ne trouva pas les mots.
Après un long silence, ses yeux se posèrent sur le panneau d’un magasin de vidéocassettes à proximité. Il réfléchit un instant, puis dit : « A’Jin, je sais que tu n’es pas du genre à fréquenter les prostituées ou à prendre de la drogue, mais que dirais-tu d’aller voir un film ? Ça t’aidera à clarifier ton esprit. »
C’était un film d’un étranger, appelé {Terminator}.
Je n’avais jamais vu un film comme ça de ma vie.
Mais j’ai vite compris que c’était parce que je n’avais pas d’argent pour aller au cinéma.
Cela ne m’a pas empêché d’aimer {Terminator}.
Est-ce que tous les films étaient basés sur des histoires vraies ?
C’était si choquant, si intense, que j’ai presque oublié ce qui était arrivé à Ninezai. Même après la fin du film, et que l’écran est devenu noir avec des voix parlées en anglais, je suis resté à ma place, réticent à partir.
Si Ninezaic pouvait voir ça, ce serait génial, non ? Il était si intelligent, il aurait pu me dire comment ces robots étaient fabriqués.
Ce sont des machines, pourtant elles acceptaient que les gens les filment.
Mais malheureusement, Ninezai ne verra jamais ce film.
« A’Jin, je veux abandonner la vie de hors-la-loi. » La voix de Boss Rong venait de côté.
« Quoi ? » Je me tournai pour le regarder.
« Je vieillis, je ne suis pas fait pour continuer sur cette voie », secoua-t-il la tête. « Tu devrais partir. »
« Partir… ? » Je clignai des yeux. « Boss Rong, où veux-tu que j’aille ? »
« Ne continue pas sur cette voie, peu importe où tu vas. » Il esquissa un sourire amer et dit : « Ce monde est très grand, tu t’en souviens ? Le vaste monde, réduit par l’esprit étroit. »
Comment pourrais-je ne pas m’en souvenir ?
Ces mots étaient gravés dans mon dos.