Chapitre 88
Volume 4 Chapitre 87 – Vaincre Alisa ! (3)
[Traducteur – jhei]
[Correcteur – yukitokata]
27 septembre 1795.
La terre sans surveillance à l'est, également connue sous le nom de Mer Noire.
Quatre jours s'étaient déjà écoulés depuis l'arrivée du chevalier gardien Khan. Ce qui signifiait qu'il n'avait pas fermé l'œil depuis quatre jours. Il avait taillé en pièces plus de cinq cents monstres en chemin.
Même les plus faibles parmi les monstres de la Mer Noire étaient incomparablement plus puissants que ceux des terres connues. C'était parce que ces créatures grandissaient en respirant une énergie purement maléfique.
Même pour un chevalier gardien tel que Khan, la moindre erreur pouvait facilement mener à la mort — tel était le danger de la Mer Noire.
Slash ! Slash !
Bien qu'il arborât une expression impassible, il ne pouvait dissimuler ses yeux éteints par la fatigue.
Il lui semblait qu'il y avait plus de monstres que d'habitude.
« Je me demande… Quel genre d'informations contient cette lettre ? »
Khan souffrait ainsi parce qu'il devait remettre une lettre de Kashimir à Cyron. C'était la première fois qu'il recevait une adresse secrète.
« Je suis sûr qu'il s'agit de la progression du Jeune Maître… Mais cela ne fait qu'un mois. Y a-t-il eu une évolution si rapide et importante ? Suffisante pour faire un rapport au patriarche ? »
Il ne pouvait que s'interroger.
Depuis ses jours de cadet au sein du Clan Runcandel, où ses amis l'avaient surnommé « le monstre », il se souvenait des épreuves ardues qu'il avait traversées pour briser la barrière des 5 étoiles.
« Il n'a sûrement pas déjà atteint les 6 étoiles, n'est-ce pas ? Pfiou… J'espère que le Seigneur Patriarche me communiquera également ces informations. »
Khan chargea et combattit d'autres monstres pendant cinq heures.
Peu après, il trouva enfin Cyron, assis au milieu de la Mer Noire.
« Salutations au patriarche. Ici Khan. »
Cyron — qui avait déjà détecté la présence de Khan — ouvrit lentement les yeux. Khan s'inclina pour le saluer. Le patriarche leva la main et la fit tournoyer en cercle.
Alors qu'il déplaçait sa main dans les airs, tous les monstres de la zone s'enfuirent, se dispersant comme des insectes aspergés d'insecticide.
Une démonstration de la puissance et de la dignité du Chevalier de la Genèse.
Bien qu'en réalité, il réprimât sa joie.
« Cela doit concerner le plus jeune… ! »
Khan tendit la lettre à deux mains.
« Une lettre de Sir Kashimir est arrivée il y a dix jours. J'ai essayé de venir aussi vite que possible, mais les monstres étaient très agressifs. Je vous présente mes excuses pour mon incompétence. »
Cyron reçut la lettre en fronçant les sourcils.
« Je devrais prendre le temps d'exterminer quelques monstres dans les environs. Sans eux, j'aurais reçu ceci un jour plus tôt. »
Sssst.
D'un coup de doigt, Cyron brisa le sceau de la lettre. L'enveloppe était assez épaisse.
Tel un vieillard découvrant d'anciens journaux intimes, Cyron commença à lire avec attention.
(Au très admiré Seigneur Cyron.
En tant que chevalier d'une petite cité, je suis indiciblement honoré de prendre ma plume pour adresser une lettre à Votre Honneur.
Quel temps fait-il au Jardin des Épées ?
Dans la Cité Libre de Tikan, le crépuscule tombe en ce moment. Les nuages doux comme du velours, haut dans le ciel, parsemés d'étoiles ici et là, semblent chanter votre grandeur.
Je le dirai encore une fois.
Moi, Kashimir Alfleon, suis très reconnaissant et honoré que vous ayez offert à un simple chevalier l'opportunité d'envoyer une lettre emplie de sincérité. J'espère que les efforts profonds investis dans chaque caractère vous satisferont…)
Cyron tressaillit.
« Je l'avais déjà ressenti la dernière fois, mais ce type a un problème… Pourquoi cette introduction est-elle si longue ? »
Il était très agacé, mais avec la patience d'un Chevalier de la Genèse, il tourna la page. Cependant, la page suivante était également remplie de salutations et de remerciements, et il n'y avait pas la moindre phrase sur Jin sur la troisième.
« Haaa… »
Cyron soupira et secoua la tête, et Khan eut soudain l'impression que c'était de sa faute.
« Le patriarche est… en colère. Est-il arrivé quelque chose au Jeune Maître Jin ? »
Mais alors, à la quatrième page, l'expression de Cyron s'éclaircit un peu. Ses yeux se mirent à briller et il commença lentement à sourire.
« Hoho. »
Il rit même un peu.
Khan était le garde du corps de Cyron depuis vingt ans, mais c'était la première fois qu'il voyait le patriarche ainsi. Après que Luna eut déclaré qu'elle n'était pas intéressée par la succession, Cyron s'était toujours montré froid avec ses enfants.
Ainsi, Khan mourait de curiosité. Qu'était-il arrivé au Jeune Maître Jin pour rendre le patriarche si heureux ?
« Khan. »
« Oui, Seigneur Patriarche ? »
« Il semble que le plus jeune se fasse battre par la femme de Kashimir. Ahahaha. Depuis le moment où il a écrit cette lettre, il semble qu'ils aient fait au moins quarante duels et que Jin les ait tous perdus. »
Khan n'en crut pas ses oreilles.
Habituellement, Cyron aurait fait claquer sa langue en traitant son enfant de faible et d'impuissant, mais Khan fut surpris de le voir amusé par la nouvelle.
« Cela fait beaucoup de défaites. »
« Le premier combat a duré trois secondes, et le second cinq. Le septième a duré dix secondes, le vingtième vingt-cinq, et le trentième quarante. »
« Je vois comment le jeune maître résiste contre une 7 étoiles en utilisant la magie et l'énergie spirituelle. En fait, s'il s'agit de la même personne, il survivra progressivement plus longtemps. »
Parce que Khan était le garde le plus précieux et le plus fiable de Cyron, il connaissait également tous les secrets de Jin.
Bien sûr, il ne révélerait jamais de tels secrets. Même si Cyron devait le renvoyer sans raison.
« En effet. Mais sais-tu ce qui s'est passé lors du quarantième combat ? »
« Que s'est-il passé ? »
« Il a tenu plus de 120 secondes. Il a surmonté une barrière — il a réalisé quelque chose. »
Bien qu'il fût incroyable pour un 5 étoiles de faire autant de progrès face à une 7 étoiles, Khan savait que ce n'était pas seulement dû à l'amélioration de son escrime.
Les yeux de Khan s'agrandirent tandis que Cyron continuait de relayer le contenu de la lettre.
« Et il est écrit ici que la femme de Kashimir, Alisa Betzer, est une ancienne agent des Forces Spéciales de Vermont. La 2e Division. Hoho, maintenant je ne peux que rire. Cela fait un moment depuis sa retraite, donc elle est probablement rouillée. Pourtant, c'est gentil de sa part de se porter volontaire. »
Les Forces Spéciales de Vermont.
Parmi ces forces, la division chargée de protéger la Famille Impériale était la 2e Division, et Khan connaissait bien leur puissance.
« …Si elle faisait partie de la 2e Division des Forces Spéciales… Ce n'est pas une adversaire contre laquelle le jeune maître peut utiliser des tours et des ruses. Je félicite votre fils, Seigneur Patriarche. »
« Puisqu'il ne l'a même pas encore vaincue, il est trop tôt pour célébrer. Kashimir a dit qu'il donnait six mois au plus jeune. Pour la vaincre, cela s'entend. »
« À ce rythme, il réussira avant la fin du délai. »
« Si ce gamin avait été mon premier enfant, j'aurais laissé le clan entre ses mains sans regret. Quel dommage. Khan, que penses-tu du plus jeune ? »
« Je suis d'accord. S'il avait été l'aîné, alors le Maître Joshua aurait été supplanté par le Jeune Maître Jin. »
« Ce n'est pas ce que je voulais dire. »
Khan fut surpris et fixa Cyron.
« Voulez-vous dire… en tant que successeur ? »
Cyron hocha la tête.
Khan était surpris, mais pas à cause du jeune âge de Jin, 15 ans.
« C'est la première fois que le patriarche parle de son successeur désiré… ! »
Cyron n'avait jamais choisi de successeur. Bien qu'il eût placé ses espoirs en certains de ses enfants — comme Luna — c'était la première fois qu'il exprimait explicitement son opinion.
Les gens ne pensaient à Joshua comme premier candidat à la succession qu'après le refus de Luna, mais Cyron ne l'avait jamais réellement choisi.
Il en allait de même pour les autres candidats — Mary, Dipus et Luntia.
Après avoir réorganisé ses pensées, Khan prit la parole.
« Je pense qu'il a besoin d'un peu plus d'observation en raison de son jeune âge. Bien qu'il grandisse et apprenne très rapidement, je ne pense pas qu'il soit encore prêt pour le trône. »
« Et pourquoi penses-tu cela ? »
« Il manque de froideur. L'histoire du voyage du Jeune Maître pour sauver les cadets débutants vient de sa personnalité. Je peux voir qu'il a un cœur très aimable et malléable. »
« Tu as raison. D'un autre côté, Joshua est tout l'opposé. Le plus jeune a souvent montré de la faiblesse face aux relations et aux attachements. Qu'en est-il si l'on ignore tout cela ? »
« Quand cela sera nécessaire, il devra être assez froid pour se débarrasser de sa propre sœur, et avec son taux de croissance actuel, il sera parfait pour votre position. »
Satisfait de la réponse du chevalier gardien, Cyron sourit.
« En effet, c'est ce qu'est un Runcandel. Tu es libéré de tes fonctions. »
« Oui, Seigneur Patriarche. »
Il avait combattu et taillé des monstres pendant quatre jours pour arriver là, mais dès que l'ordre fut donné, Khan commença immédiatement à parcourir le chemin inverse.
Pour sortir du domaine de Cyron, il devrait encore trancher et tuer des monstres pendant quatre autres jours.
Avant de dégainer son épée, une pensée lui traversa l'esprit.
« Le patriarche a-t-il souri parce qu'il espérait que le Jeune Maître Jin transcende les ancêtres des Runcandel ? »
* * *
Reaper Scans
* * *
Mi-novembre 1795.
Trois mois s'étaient écoulés depuis le début de la quête de Jin pour vaincre Alisa.
Il ne pré-lançait plus de sorts avant le combat.
« Ouf ! Jeune Maître Jin. Aujourd'hui encore, c'était un match serré. »
Lors du 95e combat, Alisa s'essuya le front après avoir mis Jin à terre.
« Haha, vous disiez la même chose hier. Cela fait 95 défaites. C'est un peu déprimant… »
« Les petites différences s'accumulent. Et maintenant, vous pouvez me tenir tête pendant au moins quinze minutes. Quoi qu'il en soit, Jeune Maître Jin, allez-vous faire "ça" avant de rentrer ? »
« Oui. Je vous en prie, allez-y, Dame Alisa. »
Fatiguée de regarder, Alisa secoua la tête.
Depuis une semaine, après chaque combat, Jin ne quittait la zone d'entraînement qu'après avoir effectué dix mille balancements.
Dix. Mille.
« Je dois canaliser ma volonté à travers l'épée… »
Un royaume qui pouvait être éveillé lorsque le premier et le dernier des dix mille balancements étaient identiques. En s'entraînant avec Alisa, Jin pouvait effectuer le même mouvement trois mille fois. Même avec un corps épuisé.
« Ce n'est pas une question de force physique. Que je sois épuisé ou en pleine forme, l'importance réside dans le transfert de sa volonté dans la lame. »
Jin prit sa position pour le long terme, et Alisa quitta la salle d'entraînement.
« Pfiou, je ne pensais pas qu'il rattraperait son retard aussi vite. En regardant cette quantité toxique d'entraînement… Il me donne l'impression que je ne fais pas assez d'efforts. »
Alisa observa Jin s'entraîner pendant un moment, puis elle ferma lentement la porte.
« Il mérite vraiment d'être plus fort. »
Elle n'aurait jamais pu s'attendre à ce qui l'attendait le lendemain.
—————
—————
Le coin du correcteur (23/03/22) :
Trouvez-vous un homme qui vous écrirait au moins deux pages d'admiration et de remerciements. Mais aussi, je ne suis pas le seul à avoir eu l'impression que Kashimir a envoyé une pseudo-lettre d'amour à Cyron, n'est-ce pas… ?