Chapitre 89
Volume 4 Chapitre 88 – Vaincre Alisa ! (4)
[Traducteur – jhei]
[Correcteur – yukitokata]
« L’anxiété et la nervosité se sont-elles lentement dissipées après chaque duel ? »
Le lendemain, lors du 96e duel, Alisa finit par perdre face à Jin. Alors que le combat atteignait la 70e seconde, l’estocade de Jin lui transperça l’épaule.
« Argh ! »
Au moment où son attaque réussit, ils furent tous deux très surpris.
En réalité, la blessure était suffisamment grave pour empêcher Alisa de poursuivre le combat. Jin lâcha son épée et appela frénétiquement un guérisseur, tandis qu’Alisa esquissait un sourire embarrassé.
« Dame Alisa ! Êtes-vous blessée ? »
« Euh… Oui, ça va. Ça fait longtemps que je n’avais pas eu une telle blessure. »
Le sang coulait de partout. Pendant que les guérisseurs lançaient leur magie de soin, Jin inclina la tête.
« Ce n’était pas une attaque que Dame Alisa ne pouvait esquiver. C’est une victoire due à la chance. »
Et c’était vrai.
Jin n’avait pas encore donné tout son effort. Lorsqu’il s’entraînait avec Alisa, il ne jouait souvent ses derniers atouts qu’après la 100e seconde.
En d’autres termes, Jin battait toujours Alisa lors de la « Phase d’analyse ». Bien que cette fois, ce ne fût pas grâce à sa progression, mais à cause d’une erreur de son adversaire — la victoire d’aujourd’hui n’avait donc pas la même saveur.
« J’ai temporairement perdu la vue à cause de l’énergie spirituelle et j’ai échoué à lire les mouvements de son épée… Je n’arrive pas à croire que j’aie fait une telle erreur. Je suppose que j’ai perdu la main depuis ma retraite. »
Maintenir le même niveau de concentration en affrontant une adversaire qu’elle avait battue 94 fois n’était pas chose aisée, même pour une chevalière comme Alisa.
Alisa s’essuya le front et secoua la tête.
« Zut. J’ai perdu. »
« Non, je pense que nous ne devrions pas compter ce match. Je ne peux accepter cette victoire. »
« Je savais que tu dirais cela. Je suis d’accord. Je comprends que tu ne puisses l’accepter. Mon erreur a causé un dilemme. »
Grâce au travail acharné des guérisseurs, la blessure fut traitée en un instant.
« Cependant, Jeune Maître Jin, nous ne pouvons pas simplement "ne pas le compter". Si c’était le Jin d’il y a trois mois, même si j’avais fait une erreur ou hésité, tu n’aurais jamais pu me vaincre. »
Une différence d’à peine trois mois — 97 jours, pour être exact.
Quant à Alisa, elle n’arrivait pas à croire à quelle vitesse Jin s’était amélioré en si peu de temps.
« Même en considérant qu’il est un Runcandel, je ne comprends pas ce niveau. Bientôt, son escrime et sa magie atteindront toutes deux le rang 6 étoiles. »
Parce qu’elle était une ancienne membre des Forces Spéciales de Vermont, elle avait rencontré de nombreux épéistes du célèbre clan Hairan.
Pourtant, Alisa en était certaine. Parmi tous les chevaliers talentueux qu’elle avait affrontés, Jin était d’un autre niveau.
« Alors, cela signifie-t-il que je ne peux plus vous affronter ? »
« Pas du tout. Dans les trois mois restants, essaie d’obtenir la victoire que tu souhaites. D’ici là, mes soirées resteront toujours libres. »
* * *
Reaper Scans
* * *
1er décembre 1795.
Pour le 110e combat entre Jin et Alisa, cette dernière prit sa journée. Elle voulait affronter Jin dans des conditions parfaites.
C’est pourquoi les deux ne combattirent pas le soir, mais à midi.
Et trente minutes avant le combat, Kashimir chercha Jin.
« Jeune Maître Jin, les informations que vous avez demandées sont enfin arrivées. Cela a pris plus de temps que prévu… »
« Vous avez trouvé le vrai nom d’Alu ? »
Le chef du clan Tesing, Alu Main-d’Araignée.
Au début, Kashimir pensait que chercher le nom d’une personne serait un jeu d’enfant — que trouver des informations sur un chef de gang louche des ruelles était facile avec le réseau de renseignement du Paon aux Sept Couleurs.
Cependant, même après tout ce temps, ils n’avaient pas réussi à trouver le vrai nom d’Alu.
« Malheureusement, ce n’est pas le cas. Les meilleurs agents ont enquêté sur tout ce qui concerne ce type nommé Alu. Il semble qu’il ait eu beaucoup de secrets. Mais il ne reste rien de ses activités avant qu’il ne devienne le chef des Tesing. »
Kashimir haussa les épaules.
« Il n’y a qu’une seule raison à l’échec du Paon aux Sept Couleurs. Quelqu’un a dû effacer ses dossiers intentionnellement. Comme vous l’avez dit, il pourrait avoir des liens avec un Runcandel. »
« Hmmm… Je regrette de l’avoir tué maintenant. Alors, qu’en est-il des informations sur Vishukel ? »
« Oui, Vishukel Yvliano. Le prochain patriarche du clan Yvliano. Hm… Jeune Maître Jin, connaissez-vous une organisation nommée "Groupe Kinzelo" ? »
« Je la connais. Nos chemins se sont croisés lorsque j’ai exécuté une mission avec mes camarades cadets cette année. »
Le Groupe Kinzelo.
Une organisation folle qui voulait faire de son chef le roi du monde. Dans la vie passée de Jin, ils avaient assassiné le roi du Royaume de Zhan et massacré son peuple, ce qui avait vraiment forgé leur notoriété.
« Bien que je ne sois pas sûr, il est possible que Vishukel fasse partie du Groupe Kinzelo. Une fois par semaine, il se rend dans le duché de Curano, et il va toujours dans cet atelier de fragments. »
« Dites-m’en plus, je vous prie. »
« Le propriétaire de l’atelier de fragments au titre étrange, "Explosion Artistique", est un homme nommé Bouvard Gaston. Selon ce que nous avons découvert, Bouvard est un cadre du Groupe Kinzelo. Et Vishukel lui rend visite chaque semaine, ce qui éveille les soupçons. »
« Bouvard Gaston ? »
Jin parla comme s’il ne savait rien. Il ne pouvait pas encore dire à Kashimir que Bouvard pouvait « se transformer » en d’autres personnes.
Non pas parce qu’il ne pouvait pas lui faire confiance, mais parce qu’il n’y avait aucun moyen de le prouver.
« Oui. Un homme assez gros dans la trentaine. Et Vishukel apportait toujours des croquettes de patate douce à chaque fois qu’il allait à sa boutique. Comme une sorte de livraison. »
« Hmm, en supposant que tous deux fassent partie du Groupe Kinzelo, Bouvard doit être d’un rang supérieur. »
« Très probablement. J’ai en fait rencontré Vishukel une fois par le passé. C’est un individu très fier. Mais si c’est un homme à qui il livre toujours de la nourriture, alors… »
En réalité, Bouvard était un cadre et Vishukel le vice-chef du groupe, donc ce dernier était celui qui avait le rang le plus élevé. Cependant, le Paon aux Sept Couleurs ne l’avait pas encore découvert.
Kashimir et Jin rirent simultanément. Ils n’arrivaient pas à imaginer Vishukel livrer de la nourriture à un homme gros.
« Je m’attendais à une relation entre eux, mais le Groupe Kinzelo… C’est inattendu. En fait, Bouvard semble avoir un rang plus élevé… Qu’est-ce que Vishukel retire du fait de faire partie de Kinzelo ? »
La réponse était simple.
Bien que le clan Yvliano ne pût s’opposer au clan Runcandel, ils étaient assez forts pour livrer bataille au clan Hairan de l’Empire de Vermont.
Cependant, le clan manquait de tout autre chevalier talentueux, donc s’ils excluaient Vishukel, leur puissance déclinerait.
« Soit il essaie d’utiliser la force du Groupe Kinzelo pour regagner l’honneur de son clan, soit il est hypnotisé. »
Mais le Groupe Kinzelo est-il si fort ? Assez pour qu’un chevalier talentueux comme Vishukel les recherche ?
« En repensant à ma vie passée, quand le Groupe Kinzelo était à son apogée… Ce n’est pas impossible. Même les trois puissances les plus fortes ne touchaient pas à ces fous. »
En pensant au passé, il se souvint de certaines choses étranges qui s’étaient produites.
Que ce fût avant ou après sa régression, les Runcandel n’avaient pas levé le petit doigt contre le Groupe Kinzelo. Même si lui et les autres cadets débutants s’étaient fait avoir par eux.
« Était-ce parce que le clan Runcandel ne pensait pas qu’ils valaient quelque chose ? Ou parce qu’ils les considéraient comme une organisation très dangereuse ? Eh bien, je le découvrirai assez tôt. »
Jin s’inclina légèrement devant Kashimir.
« Eh bien, très bien, Sir Kashimir. Merci pour vos services. »
« Eh bien, le service vient des agents. Je me suis seulement assis et j’ai écouté leurs rapports. Je présume que la prochaine tâche est de découvrir des informations sur le Groupe Kinzelo, n’est-ce pas ? Ainsi que de continuer à chercher des informations sur Alu. »
C’était la partie que Jin appréciait chez Kashimir. Même sans rien dire, ils avaient le même plan.
« Je vous suis toujours redevable, Sir Kashimir. »
« Dans ce cas, pourquoi n’allez-vous pas jouer avec Euria ? Chaque jour dans mon bureau, elle languit de votre présence. Et avec Mademoiselle Enya présente, elles me font mal à la tête. »
« Compris. Oh, de toute façon, il est temps pour moi de faire un duel avec Dame Alisa. Souhaitez-vous venir regarder ? »
« Ça me va. Je voulais voir à quel point vous vous êtes amélioré de toute façon. »
L’expression de Kashimir était remplie de confiance.
Il était convaincu que Jin ne pouvait pas encore vaincre Alisa.
« Je devrais être témoin de la croissance du Jeune Maître Jin et envoyer une autre lettre au Seigneur Cyron. »
Alisa était déjà dans la zone d’entraînement, attendant Jin.
« Hein ? Quoi ? Chéri, pourquoi es-tu ici ? »
Alisa commença à se plaindre en plaisantant après avoir vu Kashimir marcher aux côtés du jeune Runcandel.
« Quoi, je ne suis pas autorisé à venir ici ? Le Jeune Maître Jin m’a invité à regarder. »
« Eh bien, non, ce n’est pas ça. C’est juste… je ne veux pas que tu me voies perdre. »
« Perdre… ? Qu-Quoi ? Tu vas perdre ? Qu’est-ce que tu veux dire par là ? »
Les yeux de Kashimir étaient remplis de choc.
« Au lieu des six mois promis, il a réussi à la vaincre en seulement trois ? »
Demandant avec ses yeux, Kashimir regarda Alisa, et elle hocha la tête.
Alisa Betzer, ancienne agente de la 2e Division des Forces Spéciales de Vermont et actuelle Chef de la Défense de Tikan.
Elle avait pris sa journée pour combattre dans des conditions parfaites parce qu’elle s’attendait à une défaite lors du combat d’aujourd’hui.
« Son talent a déjà rattrapé le mien. Hier. »
Tandis que Kashimir perdait son sens de la réalité, Jin et Alisa prirent leurs positions.
« On dirait qu’aujourd’hui sera le dernier duel, Jeune Maître Jin. »
Jin se contenta de s’incliner au lieu de répondre à son adversaire. Alisa continua.
« Même dans un futur lointain. Je souhaite que tu te souviennes de moi comme d’une grande partenaire d’entraînement. Même au moment où tu atteindras le sommet du monde. »
« Au lieu d’une partenaire d’entraînement, je te commémorerai comme une grande enseignante et amie. Et j’espère que tu te souviendras de moi comme d’un merveilleux élève. »
Kashimir reprit ses esprits et s’éloigna du champ de bataille. Il ne voulait pas interférer avec leur combat.
Alisa serra les poings, et Jin murmura.
« Invocation. »
Phénix.
Une bête invoquée d’un monde différent. Une entité qui ne pouvait être invoquée que par des magiciens de rang 6 étoiles et plus.
Au cours des 109 derniers combats, ce n’était pas seulement son escrime qui s’était améliorée. Son énergie spirituelle et sa magie avaient également été grandement renforcées.
Fwoooosh… !
Jin conjura un portail dimensionnel, et un oiseau enflammé massif en émergea.
Et Kashimir — qui regardait le phénix de Jin — laissa échapper un souffle.
Il savait qui était ce phénix.
—————
—————