Chapitre 86
Volume 4 Chapitre 85 – Abattre Alisa ! (1)
[Traducteur – jhei]
[Correcteur – yukitokata]
Au début du mois d’août 1795, la presse Zipfel déclara enfin officiellement la mort du second en commandement, Andrei Zipfel, ainsi que celle de son dragon, Vyuretta.
Malgré cette déclaration officielle, la cause du décès ne fut pas clarifiée. Même la date de la mort fut inventée. De plus, le nom de Quikantel ou celui de Jin ne furent mentionnés nulle part.
Néanmoins, ce fut une nouvelle fracassante.
Les Runcandel, la famille impériale de Vermont et d’autres puissances, y compris le Palais Caché, furent en alerte et observèrent la situation se dénouer.
À la lumière de cette nouvelle, de nombreuses rumeurs se propagèrent parmi le peuple. Certains disaient qu’il avait été éliminé pour avoir perdu lors de disputes politiques, ou qu’il avait succombé lors d’un duel acharné contre un grand magicien nommé « Cold Joe ». D’autres prétendaient que l’empereur de Vermont avait ordonné aux forces spéciales de Vermont de l’assassiner.
Cependant, la rumeur la plus populaire était que « les porteurs de drapeau du Clan Runcandel l’avaient tué ». Il y avait aussi celle selon laquelle « la maîtresse du Palais Caché, Talaris Endorma, l’avait assassiné », bien que celle-ci n’ait pas suscité beaucoup d’attention.
Bien entendu, le lieu officiel du décès était une île isolée de l’Empire de Vermont, et à ce moment-là, les porteurs de drapeau du Clan Runcandel se trouvaient au Jardin des Épées. De surcroît, le Clan Zipfel et la famille impériale de Vermont n’avaient pas été en mesure d’identifier le mana qui aurait prouvé l’implication de Luna.
Mais pour les masses, la vérité importait peu.
Elles estimaient que le récit le plus intéressant méritait d’être la vérité — bien plus que la vérité elle-même.
« Les Runcandel vont-ils commencer à dominer le monde entier ? »
Après le communiqué de presse, les habitués des tavernes débattirent sans fin.
Qu’est-ce qui est le plus fort : l’épée ou la magie ?
Beaucoup pensaient que les Runcandel et les Zipfel allaient enfin entrer en guerre. Ils étaient convaincus que le tueur d’Andrei était un Runcandel.
Et ce n’étaient pas seulement les roturiers qui s’intéressaient à la politique étrangère, mais aussi les nobles et les soldats.
Surtout les puissances neutres qui n’étaient pas directement affiliées au Clan Runcandel, à la famille impériale de Vermont, au Clan Zipfel ou à d’autres grands clans.
Tout comme le Palais Caché, ils maintenaient un état « neutre ». Mais contrairement au Palais Caché, les clans plus petits ne pouvaient pas se défendre en cas d’urgence.
Ce qui les contraignait essentiellement à choisir un camp entre les Runcandel et les Zipfel.
Si une guerre éclatait entre l’épée et la magie, les États neutres de la zone grise seraient comme des feuilles emportées par le vent s’ils se retrouvaient pris au milieu.
Et, chose surprenante, les puissances neutres recherchaient davantage l’épée que la magie.
Ils se tournaient tous vers le Clan Runcandel plutôt que vers le Clan Zipfel, bien que ce dernier fût considéré comme le plus puissant à l’heure actuelle.
« Seigneur patriarche, aujourd’hui, le prince du Royaume de Schucheron et cinq troupes de mercenaires de seconde classe ont demandé la protection du clan. Suite à la mort d’Andrei, il semble que nous recevions des demandes de protection chaque jour. Les rumeurs semblent vraiment effrayantes. »
Le majordome de première classe des Runcandel, Heinz, rapportait des informations similaires pour le quatrième jour consécutif.
« Rends tous leurs cadeaux et dis-leur que leur requête sera satisfaite. Et assure-toi d’offrir au prince de Schucheron une épée de qualité pour garantir qu’il hérite du trône. »
« Entendu. J’enverrai un chevalier gardien 8 étoiles. »
« Très bien, tu peux disposer. »
Tant que le demandeur n’était pas un ennemi immédiat de Cyron, il acceptait toute faveur.
Bien que les clans « neutres » n’aient aucune influence dans le monde et ne soutiennent pas réellement les Runcandel, ces petits clans pourraient s’avérer utiles une fois que le clan des maîtres d’épée aurait abattu les Zipfel et serait devenu le maître du monde.
À mesure que de plus en plus de clans cherchaient à s’allier au Clan Runcandel, les rumeurs se propageaient parmi le peuple : les Zipfel ne pourraient plus jamais surpasser les Runcandel. Et le fait que toutes les forces neutres se soient rangées du côté des Runcandel rendait cette rumeur d’autant plus crédible.
« Je crois que c’est à cause des frasques du plus jeune sur cette île isolée. Une sorte d’effet papillon. Je suis sûr qu’il entend ces rumeurs à Tikan également. »
Cyron pensa à son fils alors que Heinz s’en allait.
Bien sûr, les rumeurs selon lesquelles les Runcandel surpassaient les Zipfel n’étaient que des rumeurs. Le Clan Zipfel se portait plutôt bien, et la vérité était que le Clan Runcandel n’avait qu’une légère avance.
« Nous avons réussi à absorber de nombreuses forces neutres récemment. Ce porteur de drapeau provisoire apporte déjà de grands changements au clan. C’est un individu très intéressant… »
Cyron sourit et convoqua le chevalier gardien Khan.
« À vos ordres, Seigneur patriarche. »
« Des nouvelles de Kashimir ? »
Khan put à peine contenir sa surprise.
« Je savais que le Jeune Maître Jin était spécial depuis le Château de la Tempête… mais je n’aurais jamais pensé que le Seigneur patriarche lui accorderait autant d’attention. Il brûle d’impatience d’en savoir plus ! »
C’était la première fois que Khan voyait Cyron ainsi. Lorsque Joshua était devenu un chevalier 9 étoiles, Cyron n’avait même pas sourcillé.
« Aucune, Seigneur patriarche. »
« Hmmm… Très bien. »
Cyron répondit avec déception, et Khan baissa la tête comme si c’était de sa faute.
« Après-demain, je repartirai pour la Mer Noire. S’il y a le moindre rapport sur lui, viens me trouver pour m’en informer. »
« Entendu. »
* * *
Reaper Scans
* * *
Après son retour du Jardin des Épées, Jin — celui dont Cyron désirait tant avoir des nouvelles — consacra son temps à un entraînement personnel.
« Si ce n’avait pas été pour ma sœur aînée Luna, je serais mort sur cette île de l’Empire de Vermont. »
Après sa régression, bien que son escrime et sa magie aient atteint le niveau 5 étoiles, et que son énergie spirituelle fût sur le point d’atteindre le niveau 5 étoiles…
« Si l’on considère les événements à venir… Ce n’est pas suffisant. »
Ce qui rendait Jin impatient.
Il l’avait ressenti plus que jamais après le combat sur l’île. Bien qu’il fût très talentueux et fort pour un jeune homme de 15 ans, il n’y avait pas beaucoup d’ennemis qu’il pouvait affronter seul.
« Je dois devenir plus fort. Durant les cinq années que mon père m’a accordées, je dois devenir assez puissant pour vaincre tous mes frères et sœurs — assez pour ne plus avoir besoin de l’aide de personne ! »
Et Luna, en particulier, le motivait.
Une adversaire sur laquelle Murakan et Quikantel n’avaient pas pu poser le doigt fut vaincue d’un seul coup d’épée… Elle ressemblait au dieu de la guerre.
Cependant, même le dieu de la guerre s’était rendu au Jardin des Épées, avait lâché son arme et avait été humiliée. Tout ça parce qu’elle avait dû sauver quelqu’un de plus faible.
Les ennemis de Jin étaient ainsi — ils ciblaient ses compagnons en premier pour qu’ils ne puissent pas l’aider.
Swoosh !
Bradamante fendit l’air violemment.
Après plus de dix mille coups, ses muscles semblaient sur le point d’exploser et ses os de se briser.
Pourtant, Jin ressentait plus d’inquiétude que de douleur.
« Bien que l’Œil de l’Esprit soit encore hors de ma portée… Dans cinq ans, je dois atteindre le royaume absolu de la Lame de l’Esprit que ma sœur aînée m’a montré. »
Lame de l’Esprit : Lune de Sang.
Ce n’était pas une technique secrète des Runcandel, mais un domaine que Luna avait expérimenté par elle-même en dépassant l’Œil de l’Esprit.
Un royaume qui pouvait être éveillé en lançant le Langage Divin sur l’épée, la Lame de l’Esprit. Le rêve de tout chevalier. Si Luna n’avait pas réalisé les techniques spéciales et les secrets de son aura rouge, elle n’aurait jamais atteint la Lame de l’Esprit.
— Pour toi, tu peux certainement y arriver en cinq ans. D’abord, pour éveiller ton Langage Divin, tu dois t’entraîner à exprimer ta ferveur dans ton épée.
— La façon d’y parvenir est…
— Si tu balances ton épée dix mille fois, cela signifie que ton premier et ton dernier coup doivent être similaires en termes d’effort et de technique.
C’est ce que Luna lui avait dit.
« Alors, est-ce que mille coups identiques est ma limite actuelle ? »
Après avoir dépassé la barre des quinze mille, il ne pouvait plus dire s’il maniait l’épée ou si c’était l’épée qui le maniait.
« S’il vous plaît, arrêtez, Jeune Maître Jin. »
Kashimir était juste à côté de Jin alors qu’il se préparait pour un autre coup.
« Phew. Sir Kashimir. »
« Même quand je m’entraînais, je ne l’ai jamais fait aussi durement que vous… Si vous faites cela tous les jours, même avec le physique béni du Clan Runcandel, il ne restera plus rien de vous. »
Enya — qui suivait Kashimir — tendit une serviette au jeune Runcandel.
« Seigneur Jin ! Votre visage semble livide. A-Attendez, oh ciel. Seigneur Jin, votre main est toute déchirée ! Il y a du sang partout sur le sol ! Uwaaah. »
Comme elle l’avait dit, sous Jin se trouvait une petite flaque composée de sang et de sueur — des traînées rouges tourbillonnant dans l’eau claire.
Tandis qu’Enya essuyait le visage de Jin et appelait les guérisseurs, Kashimir gardait les yeux fixés sur la flaque.
« Quelle résilience est-ce là… ? Je n’ai jamais rien vu de tel chez un garçon de quinze ans. »
Des magiciens guérisseurs accoururent et commencèrent à lancer des sorts de soin sur les mains de Jin. Le jeune Runcandel resta simplement assis, fixant ses paumes.
« Mes excuses pour avoir causé un tel désordre, Sir Kashimir, Enya. »
« Pourquoi maltraitez-vous ces belles mains ! J-Je crois voir des o-os… ? »
Jin avait des callosités sur toutes les mains, ayant tenu une épée depuis sa jeunesse. Cependant, pour une fanatique comme Enya, cela ressemblait à une belle sculpture.
Les magiciens guérisseurs partirent, et Kashimir s’assit à côté de Jin.
« La raison pour laquelle vous faites tout cela… doit être à cause des événements sur l’île ? »
« En effet. Pas seulement à cause d’Andrei et de son compagnon. Il y aurait eu trop de moments potentiellement dangereux sans Gilly ou Murakan. Afin de ne pas devenir un fardeau pour mes alliés, je dois m’entraîner plus dur. »
« Le Seigneur Jin a le même âge que moi. Ne soyez pas trop impatient. Je serais triste. »
« Non, Mademoiselle Enya. Le Jeune Maître Jin se juge d’un point de vue cynique. »
Répondit Kashimir, et Enya fut surprise.
« Vous êtes trop méchant, Sir Kashimir. Le Seigneur Jin est… »
« Tout comme vous l’avez dit, il est très fort. Parmi les jeunes de 15 ans, il est probablement le plus fort. Cependant, je comprends l’intention du Jeune Maître Jin. Les adversaires qu’il affrontera ne seront ni jeunes ni normaux. »
Jin hocha lentement la tête.
« Mais Jeune Maître Jin, l’impatience est le poison de votre croissance. Je pourrais faire dévier votre chemin et votre progression. Bien que Mademoiselle Gilly dise la même chose chaque jour. »
Comme l’avait dit Kashimir, Gilly donnait aussi à Jin le même conseil chaque jour. Qu’il devrait ralentir un peu, ou qu’il poussait trop ses limites.
« Je le sais bien, mais après avoir pris ma décision, m’arrêter n’est pas facile. Je suis embarrassé. »
« Pas besoin d’être embarrassé. Je trouve incroyable que vous exécutiez un volume d’entraînement que personne d’autre ne peut supporter. Au lieu de cela, que diriez-vous d’un entraînement qui pourrait apaiser votre esprit ? »
« Un entraînement qui pourrait apaiser mon esprit… ? »
Kashimir sourit.
« Que diriez-vous d’un duel ? »
« Avec vous ? »
Kashimir secoua la tête.
« Non. Il vous manque encore un peu pour m’affronter, donc ce sera pour une autre fois — quand vous serez devenu plus fort. »
Malgré ses mots, Kashimir ne fut pas en mesure de remarquer le chevalier gardien Khan se faufiler et glisser une note dans sa poche.
Cependant, c’était juste Khan qui était incroyable. Ce n’était pas que Kashimir était plus faible. Après tout, le surnom « Épée Fantôme » ne lui avait pas été donné gratuitement.
« D’ici six mois, essayez de vaincre ma femme, Alisa Betzer, en utilisant tout ce que vous avez — épée, magie et énergie spirituelle. Je vous le garantis, ce sera une bonne expérience d’apprentissage pour vous. »
—————
—————